Ngô Dụng vẫn theo sau Vương Hỉ, thấy Tông Trạch cưỡi ngựa ra khỏi thành, liền nói với Lưu Đường: "Việc lớn đã thành, chúng ta hãy men theo đường nhỏ mau chóng về Lương Sơn!"

Lưu Đường đội đấu bồng, cười nói: "Mấy ngày nay ta nhịn rượu đến phát thèm rồi. Khi trở lại Lương Sơn, nhờ ca ca làm chủ mời chúng ta một bữa rượu thịnh soạn."

Ngô Dụng cười đáp: "Chỉ cần việc này thành công, cho dù ngươi có lấy rượu mà tắm, ca ca cũng sẽ không từ chối."

Hai người vào thành, cưỡi những con ngựa đã được chuẩn bị sẵn từ Lương Sơn, rồi rẽ vào đường nhỏ. Trên đường đi, tự nhiên không tránh khỏi gặp phải phiền phức. Lưu Đường cũng không bận tâm hỏi tên tuổi những tên cướp vặt kia, hễ có kẻ nào từ trong rừng cây nhảy ra, hắn không nói hai lời, liền vung phác đao bổ thẳng vào đầu. Cứ như thế, chiều ngày hôm sau, hai người đã đến Lương Sơn, báo tin mừng cho Đặng Long.

Đặng Long tự nhiên mừng rỡ khôn xiết, liền dọn một bữa tiệc rượu để đón gió tẩy trần cho hai người.

Trong bữa tiệc rượu, Ngô Dụng thở dài nói: "Tông Trạch đó quả nhiên không phải người tầm thường. Nếu không phải ta đã sớm tung tin, để hắn có sự chuẩn bị trong lòng, e rằng Vương Hỉ và Hoàng An khó lòng thành công."

Đặng Long nói: "Nếu là người bình thường, chúng ta đâu cần tốn nhiều công sức đến thế! Chỉ cần dụ hắn ra khỏi thành, đưa cả gia quyến hắn về Lương Sơn, hắn còn không răm rắp nghe lời sao? Chỉ là Tông Trạch người này quá đáng sợ, nếu như chúng ta bắt người nhà hắn, hắn dưới cơn nóng giận mà huy động đủ binh mã Đăng Châu tấn công Lương Sơn, ta dám chắc rằng chỉ cần hai ngàn quân, chúng ta sẽ không một ai thoát được."

Ngô Dụng thổn thức nói: "Lời ca ca nói không sai chút nào. Ta ở các châu huyện khác đều từng gặp những hảo hán xưng hùng xưng bá, thế mà đến Đăng Châu thì ngay cả tên cướp vặt cũng hiếm thấy. Sau khi dò hỏi mới biết, những cường nhân ở Đăng Châu đều đã bị Tông Trạch tiêu diệt, không có một sơn trại nào có thể cầm cự nổi dù chỉ một ngày trước sự tấn công của Tông Trạch."

Đặng Long thầm nghĩ: Ngay cả quân Kim, vốn được xưng 'Nữ Chân không quá vạn, quá vạn không thể địch', còn bị ông ấy đánh cho kêu trời oai oái, huống chi là những kẻ xưng hùng xưng bá cỏn con này.

Đặng Long hỏi: "Họ còn bao lâu nữa thì có thể đến Tế Châu?"

"Khoảng chiều nay là có thể đến rồi!" Hắn và Lưu Đường đi đường nhỏ nên nhanh, còn Tông Trạch và đoàn người thì đi quan đạo, tất nhiên sẽ chậm hơn một chút.

"Quân sư hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt một đêm. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ cùng nhau hạ sơn, ra mắt ông ấy."

Nhớ tới tình hình ngày mai, Đặng Long không khỏi một trận bất an. Những gì cần làm thì đã làm hết, chỉ còn chờ cái giây phút căng thẳng của ngày mai. Ngàn vạn lần không được xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào!

Chiều ngày hôm sau, khi đoàn người Tông Trạch còn cách thành Tế Châu hơn mười dặm, trên đường xuất hiện một vị Đại tướng, cưỡi ngựa, tay cầm cây thiết thương dài hai trượng, quát lớn: "Thôi! Đường này là của ta mở, cây này là của ta trồng, muốn qua đây thì phải để lại tiền mãi lộ!"

Vương Hỉ trên lưng ngựa nói: "Chúng tôi không mang theo nhiều tiền bạc, hảo hán có thể nể tình bỏ qua cho chúng tôi một lần không?"

Vương Hỉ còn chưa nói dứt lời, Tông Trạch trên lưng ngựa đã giật lấy phác đao từ tay Hoàng An, quát lớn: "Khá lắm tên cướp, giữa ban ngày ban mặt, dám chặn đường cướp bóc! Ăn của lão phu một đao đây!"

Tông Trạch vỗ ngựa xông thẳng đến trước mặt Lâm Xung, phác đao mang theo tiếng gió rít, chém thẳng vào thiên linh cái của Lâm Xung. Lâm Xung cũng bị tiếng quát của Tông Trạch làm giật mình, bởi Đặng Long đâu có nói Tông Trạch biết võ công. Lâm Xung vừa thoáng sửng sốt, phác đao đã cách đỉnh đầu không đến một thước.

Lâm Xung vội vàng giương thương đỡ nhát phác đao như vũ bão. Một tiếng "leng keng lang" vang lên, tia lửa tóe ra. Tông Trạch dồn hết sức lực toàn thân, đè xuống một chút. Mũi thương của Lâm Xung chấn động, đẩy văng phác đao của Tông Trạch, rồi thuận thế đâm thẳng vào buồng tim Tông Trạch.

Tông Trạch cũng không phải kẻ tầm thường, lập tức cầm phác đao đẩy mũi thương của Lâm Xung ra. Hai người giao chiến giằng co, ngươi tới ta đi, đánh đến trời long đất lở.

Qua mười hiệp giao đấu, hai người vẫn mặt không đổi sắc, tim không loạn nhịp, tiếp tục đại chiến.

Tông Trạch rốt cuộc không địch nổi tuổi tác. Khi hai người giao chiến đến năm mươi hiệp, Lâm Xung cố ý để lộ sơ hở, Tông Trạch dùng chút khí lực cuối cùng múa đao chém tới. Lâm Xung nhảy xuống ngựa, ngồi xổm xuống, quét ngang chân ngựa. Bốn chân chiến mã bị Lâm Xung đánh gãy, chiến mã hí lên một tiếng, lập tức ngã lăn ra đất.

Ngay khoảnh khắc Lâm Xung nhảy xuống ngựa, Tông Trạch đã biết mình trúng kế. Khi chiến mã ngã xuống, hắn thuận thế té nhào, ngã văng vào bụi cỏ bên cạnh.

Đặng Long đang ẩn mình trong rừng cây, cũng phải toát mồ hôi thay Lâm Xung. Chính sử chỉ ghi Tông Trạch văn võ song toàn, chứ nào có nói võ công của Tông Trạch lợi hại đến mức nào đâu. Lâm Xung là võ tướng hạng nhất không thể nghi ngờ, hiện tại còn đang độ tuổi tráng niên, phải biết Tông Trạch đã sáu mươi tuổi, lại còn đã đi đường cả ngày, đến giờ vẫn còn đói bụng đấy.

Cứ như vậy, Tông Trạch vẫn có thể đại chiến với Lâm Xung 50, 60 hiệp. Nếu Tông Trạch đã ăn no, thể lực không bị tiêu hao, liệu Lâm Xung còn có thể đánh ngã được Tông Trạch không?

Tông Trạch vừa ngã xuống đất đã bò dậy ngay, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao lại dùng thương pháp của Lâm gia?"

Lâm Xung tưởng Tông Trạch đang tìm cách câu giờ, định tiến lên bắt Tông Trạch, thế nhưng Tông Trạch lại n��i tiếp: "Ngươi và Lâm Văn Dịch có quan hệ gì?"

Lâm Xung dừng bước, kinh ngạc hỏi: "Ông biết gia phụ ư? Tại sao phụ thân ta xưa nay chưa từng nhắc đến ông?"

Tông Trạch sắc mặt cổ quái hỏi: "Lẽ nào ngươi nhận ra lão phu sao?"

Lâm Xung lúng túng đáp: "Ông vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó." Hắn nhất thời kích động, để lộ sự lơ là, đỏ mặt hỏi lại Tông Trạch.

Tông Trạch xoay người, nhìn về phía sau, thấy Vương Hỉ và đám người, rồi nói: "Hóa ra các ngươi là một bọn, dẫn lão phu đến đây, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?"

Hoàng An thấy thân phận đã bại lộ, liền chỉ huy binh mã vây chặt Tông Trạch. Hơn ba trăm lâu la bao vây Lâm Xung và Tông Trạch ở giữa.

Lâm Xung nói: "Ông vẫn chưa nói, ông và gia phụ rốt cuộc có quan hệ gì?"

Tông Trạch biết mình không gặp nguy hiểm, liền ném phác đao, đặt mông ngồi bệt xuống đất, cười nói: "Khi ta quen biết phụ thân ngươi, ngươi còn đang tè dầm chơi bùn đấy!" Nói đoạn, ông ta liền cười phá lên.

Lâm Xung đứng một bên đỏ mặt, tức giận nói: "Ông còn không mau nói! Nếu ông dám n��i nửa lời dối trá, hôm nay ta sẽ chém sống ông!" Lâm Xung đã là người ngoài ba mươi tuổi, thế mà bị Tông Trạch trêu chọc mà không có lấy nửa điểm cáu kỉnh.

Tông Trạch thở dài nói: "Lòng người không như xưa, thế thái ngày càng suy đồi a! Năm đó cha ngươi cũng không dám nói chuyện với ta như thế đâu!" Tông Trạch cảm thán một câu, thấy Lâm Xung lòng nóng như lửa đốt, liền kể lại đoạn đầu đuôi câu chuyện.

Ba mươi lăm năm trước, Tông Trạch thi rớt khoa cử, không đỗ đạt. Đang lúc phiền muộn, phụ thân của Lâm Xung xuất hiện. Thấy Tông Trạch ngồi xổm ở góc tường vẽ vòng tròn, liền biết Tông Trạch thi trượt. Lâm Văn Dịch khi đó vẫn còn là một tên du côn ở Khai Phong, liền mở miệng trào phúng Tông Trạch vài câu.

Tông Trạch đang lúc có uất ức không chỗ trút, Lâm Văn Dịch vừa hay cho Tông Trạch một cái cớ để trút giận. Thế là Lâm Văn Dịch lãnh đủ, bị một trận đòn sấm sét của Tông Trạch đánh cho mặt mũi bầm dập.

Nào ngờ, kẻ làm du côn ai mà chẳng có cái miệng lưỡi sắc sảo, Lâm Văn Dịch mồm miệng dẻo quẹo, vội vàng van xin tha tội. Tông Trạch thấy mình cũng đã trút giận gần đủ, liền bỏ qua cho Lâm Văn Dịch một lần.

Vốn dĩ chuyện đến đây là kết thúc, thế nhưng Lâm Văn Dịch về đến nhà lại không cam tâm, tìm một đám bạn bè xấu đi tìm Tông Trạch báo thù. Kết quả đương nhiên không ngoài dự đoán, chừng mười tên côn đồ bị Tông Trạch ba quyền hai chân đánh cho nằm la liệt khắp nơi. Lâm Văn Dịch lúc này mới nhìn rõ võ công của Tông Trạch.

Ban ngày một mình hắn còn không cảm nhận được, bây giờ một người đánh mười người, mà chưa đến thời gian một chén trà, chính hắn và đám bạn đã bị đánh cho lăn lóc khắp nơi. Lâm Văn Dịch vội vàng tạ tội với Tông Trạch, mời Tông Trạch uống một bữa rượu. Hai người quả nhiên hợp cạ, chỉ sau một bữa rượu, liền trở thành đôi bạn tri kỷ không gì không nói.

Bởi thi rớt khoa cử, Tông Trạch nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, liền ở lại kinh thành dạy Lâm Văn Dịch võ công trong hai tháng. Nói đúng ra, Tông Trạch vẫn là sư phụ của Lâm Văn Dịch. Hai người tuổi tác không chênh lệch nhiều, Tông Trạch hai mươi tám, Lâm Văn Dịch hai mươi hai tuổi. Ở chung hai tháng, Lâm Văn Dịch đề nghị kết bái huynh đệ với Tông Trạch.

Tông Trạch biết Lâm Văn Dịch bản tính không tệ, liền đồng ý. Sau khi hai người kết bái, lại ở chung thêm hơn một tháng. Tông Trạch không yên lòng về mẹ già ở nhà, liền cáo từ Lâm Văn Dịch để về nhà.

Lâm Văn Dịch cũng muốn ra ngoài du lịch, trau dồi võ công. Hai người hẹn ước, ba năm sau sẽ tái ngộ tại đây, liền mỗi người đi một ngả, một người hướng nam về nhà, một người hướng bắc du lịch.

Ba năm sau, Tông Trạch đã trở lại kinh thành trước một bước, tham gia khoa thi, một lần đã đỗ Cử nhân. Lâm Văn Dịch cũng không lỡ hẹn, ngay sau đó cũng đã đến kinh thành.

Hai người uống một bữa rượu, Lâm Văn Dịch đề nghị đấu một trận với Tông Trạch. Tông Trạch vui vẻ đáp ứng. Hai người đi ra ngoài sân, Tông Trạch cầm phác đao, còn Lâm Văn Dịch thì lấy ra một cây thiết thương, rồi giao chiến với Tông Trạch.

Tông Trạch từ nhỏ đã tập võ, còn Lâm Văn Dịch tính ra cũng chỉ luyện võ chưa đầy ba năm, làm sao là đối thủ của Tông Trạch đư��c. Nếu không phải thương pháp của hắn thật sự quá tinh diệu, e rằng khó lòng sống sót qua hai mươi, ba mươi hiệp dưới tay Tông Trạch.

Khi hai người giao đấu đến sáu mươi hiệp, Tông Trạch đã một chiêu chế phục Lâm Văn Dịch. Tông Trạch thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, nghĩ bụng nếu không phải Lâm Văn Dịch công phu chưa tinh thông, thì người bị chế phục lúc này có lẽ đã là mình rồi. Nâng Lâm Văn Dịch dậy, Tông Trạch hỏi Lâm Văn Dịch chuyện ba năm qua.

Lâm Văn Dịch chỉ nói rằng gặp được một dị nhân, thấy gân cốt mình không tệ, liền ở chung với mình ba ngày, truyền cho mình một bộ thương pháp. Sau ba ngày, vị dị nhân kia không từ mà biệt, phiêu dật rời đi. Lâm Văn Dịch liền vừa đi vừa tôi luyện thương pháp, mãi đến khi gần đến ngày hẹn ước với Tông Trạch, mới trở lại kinh thành.

Rất nhanh sau đó, Tông Trạch bị điều ra ngoài, đến làm Huyện lệnh ở một địa phương hẻo lánh. Còn Lâm Văn Dịch thì bằng một tay thương pháp tài tình, đánh bại vô số đối thủ, trở thành Giáo đầu cướp bổng của Cấm quân.

Ở thời cổ đại, làm gì c�� điện thoại để có thể liên lạc bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Thuở ban đầu, hai người còn thư từ qua lại, chỉ là Tông Trạch bị thuyên chuyển liên tục, thêm nữa công vụ bề bộn, hai người liền mất liên lạc.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hơn ba mươi năm đã trôi qua. Tông Trạch đã ngoài sáu mươi tuổi, tại Tế Châu lại gặp được hậu nhân của bạn thân, tự nhiên không khỏi thổn thức khôn nguôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.