Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 60: Trở về Lương Sơn

Trên con đường lớn Thanh Châu, Hoa Vinh mình khoác ngân bào cưỡi Bạch Mã, ngẩng cao đầu ưỡn ngực dẫn đầu đoàn người. Phía sau, Lã Phương cùng hàng trăm lâu la theo sát bảo vệ hậu quân. Đặng Long tọa trấn trung quân, gia quyến được xếp ngay sau lưng. Còn Tần Minh thì dẫn một ngàn tinh binh làm nhiệm vụ đoạn hậu. Cả đoàn người, đông hơn vạn người, tiến bước chậm rãi, chỉnh tề, có trật tự.

Dù không có cờ hiệu, khiến đội ngũ có vẻ hơi tiêu điều, nhưng ai nấy đều tinh thần phấn chấn, diện mạo hồng hào, chẳng hề kém cạnh bất cứ đội quân hùng mạnh nào.

Trong khi hành quân, Đặng Long không còn gây rắc rối cho các châu phủ dọc đường. Quan phủ thấy đoàn người này thế lực hùng hậu, cũng ngầm hiểu mà làm ngơ, coi như không nhìn thấy đội quân này.

Khi đến Thanh Châu, Đặng Long và hai người còn lại cưỡi khoái mã, chưa đầy hai ngày đã đến được địa phận Thanh Châu.

Hiện tại mang theo hơn nghìn cỗ xe ngựa, mỗi ngày chỉ đi được hơn năm mươi dặm đường, khiến Đặng Long nóng lòng như lửa đốt.

Theo bản đồ Tần Minh dâng lên, Thanh Châu cách Lương Sơn chỉ hơn năm trăm dặm đường.

Thế nhưng phải mất trọn mười hai ngày, đoàn người mới đi tới gần Lương Sơn.

Thấy Lương Sơn càng ngày càng gần, Đặng Long nén lại niềm hưng phấn trong lòng, ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, ngắm nhìn thủy bạc ngay trước mắt mà không khỏi cảm khái.

Chuyến đi này đã hơn hai mươi ngày, không biết giờ sơn trại ra sao rồi?

Tại bến thủy bạc, Vương Luân và Lâm Xung dẫn đầu các đầu lĩnh Lương Sơn trại, với chiêng trống vang lừng, đứng chờ Đặng Long ở ven đường.

Hoa Vinh đến trước. Lâm Xung và những người khác tuy không quen biết Hoa Vinh, nhưng vết bớt chu sa đậm trên mặt Lưu Đường thật sự quá rõ ràng. Thấy Lưu Đường đứng sau hai người dẫn đầu, Hoa Vinh trên ngựa ôm quyền cười nói: "Tại hạ Hoa Vinh, xin chào chư vị huynh trưởng!"

Lâm Xung tiến ngựa lên trước, đáp lễ: "Lương Sơn Lâm Xung xin chào Hoa Vinh huynh đệ. Thường nghe các huynh trưởng ca ngợi Hoa hiền đệ oai phong lẫm liệt, khí chất bất phàm, hôm nay gặp mặt quả nhiên không sai!"

Hai người hàn huyên vài câu, Vương Luân cười hỏi: "Ca ca vẫn còn ở phía sau sao?"

Hoa Vinh vội vàng nói: "Huynh trưởng chớ vội, ca ca sẽ đến ngay thôi."

Lã Phương sau đó cũng đến. Mấy người giới thiệu lẫn nhau, bầu không khí cũng khá hòa hợp.

Đúng lúc mấy người đang đùa giỡn, Đặng Long cưỡi ngựa nhanh chóng tiến đến trước mặt họ, cười nói: "Chư vị huynh đệ, những ngày qua có vui vẻ không?"

Vương Luân cười lớn đáp: "Ca ca không ở sơn trại, chúng ta ăn không ngon, ngủ không yên, làm sao mà vui vẻ đ��ợc chứ!"

Đặng Long nhảy xuống ngựa, ôm chặt từng người một, cười nói: "Đều sắp thành lợn rồi mà còn nói ăn không ngon. Đúng rồi, Đề Hạt và những người khác đã về chưa?"

Nguyễn Tiểu Thất chen lên phía trước, vội đáp lời: "Đã về sớm rồi! Mấy ngày nay không gặp ca ca, Tiểu Thất nhớ muốn chết!"

Đặng Long cười trêu: "Ta lại đâu phải tiểu nương tử, ngươi nhớ nhung gì chứ!"

Tần Minh cũng chạy tới ngoài bến thủy bạc, Đặng Long trịnh trọng giới thiệu Tần Minh cho mọi người.

Mọi người cười đùa một hồi, ba anh em họ Nguyễn từ lâu đã chuẩn bị sẵn thuyền. Họ mời Đặng Long và những người khác lên thuyền Hải Thu, rồi sắp xếp đại đội nhân mã lên thuyền.

Sự xuất hiện của Hoa Nguyệt thực sự khiến không ít người ngẩn ngơ, nhưng khi Hoa Nguyệt đứng chung với Đặng Long, mọi người đều tránh mặt nhìn đi nơi khác, không dám nhìn thẳng vào Hoa Nguyệt nữa.

Thuyền Hải Thu quả không phụ mong đợi, dưới sự vận hành hết công suất của mười hai bộ guồng nước, thuyền nhanh chóng lướt đi. Chặng đường hơn hai mươi dặm sông nước, chỉ mất chưa đầy nửa giờ, đã đến Kim Sa Than.

Mọi người lần lượt rời thuyền. Đặng Long dẫn theo Hoa Nguyệt, nhanh chóng bước đến trước mặt Tông Trạch. Hai người cùng cúi chào ba lạy, Đặng Long nói: "Gió nơi này lớn quá, tiên sinh vẫn nên mau về sơn trại đi thôi!"

Tông Trạch cười nói: "Đừng coi ta là lão già xương xẩu này mà coi thường. Dạy dỗ thằng nhóc ngươi, vẫn chẳng là gì đâu!"

Đặng Long cười nói: "Đó là điều đương nhiên rồi, lão nhân gia ngài vẫn còn khí phách ngút trời mà. Chỉ cần ngài và sư nương cố gắng, biết đâu sang năm còn có thể có thêm một tiểu sư đệ cho con!"

Tông Trạch chỉ vào Đặng Long, dở khóc dở cười nói: "Ngươi đó! Đi ra ngoài mấy ngày, chẳng học được gì khác, cái miệng này đúng là càng ngày càng lợi hại."

Lúc này, Hoa Vinh tiến lên phía trước, cung kính nói với Tông Trạch: "Cháu là Hoa Vinh, xin chào Tông thế bá!"

Tông Trạch nhìn Hoa Vinh, cười nói: "Không sai, khỏe mạnh hơn nhiều so với ba năm trước. Sau này cứ ở lại Lương Sơn, cố gắng phụ tá Đặng Long, tương lai nhất định có thể vượt trội hơn người, lưu danh muôn đời, làm rạng danh tổ tiên Hoa gia!"

Hoa Vinh cười đáp: "Có thể cùng Tông thế bá cùng nhau phụng sự, Hoa Vinh đã mãn nguyện rồi!"

Đặng Long vừa giới thiệu xong mọi người, Tông Trạch cười và nói chuyện đôi câu với từng người, rồi dẫn mọi người trở về sơn trại.

Đến đại trại Lương Sơn, Vương Luân dẫn theo thủ hạ, sắp xếp nơi ở cho Hoa Vinh và mọi người, và chuẩn bị yến tiệc buổi tối.

Đặng Long thì thừa lúc rảnh rỗi, cùng Tông Trạch đi tới Tụ Nghĩa Sảnh, kể lại những chuyện đã xảy ra trong chuyến đi Thanh Châu lần này.

Tông Trạch trầm tư một lát, ngẩng đầu lên nhìn Đặng Long nói: "Chuyện này ngươi định xử lý như thế nào?"

Đặng Long cười khổ nói: "Nếu có cách, con cũng chẳng chịu bó tay ở Thanh Châu, liều lĩnh nguy hiểm lớn, khiến Thanh Châu long trời lở đất làm gì!"

Tông Trạch lại khen: "Chuyện này ngươi không làm sai. Lương Sơn hiện tại đang thiếu danh tiếng. Ngươi ở Thanh Châu làm lớn chuyện như vậy, khiến danh tiếng Lương Sơn vang xa, sau này người nương nhờ Lương Sơn sẽ càng ngày càng nhiều. Lương Sơn cũng sẽ trong khoảng thời gian này mà thực lực tăng trưởng đáng kể."

"Còn về việc triều đình chinh phạt, ngươi không cần bận tâm. Lũ quan lại chỉ biết ăn nhậu ấy, lão phu còn chẳng thèm bận tâm!"

Đặng Long lo lắng nói: "Con không lo lắng quân đội triều đình, mà lo Tống Giang chó cùng rứt giậu, khắp nơi hủy hoại danh tiếng Lương Sơn, thì thật sự không hay chút nào!"

Tông Trạch trầm ngâm một hồi, rồi nói: "Chuyện này không phức tạp đến thế đâu. Vài ngày trước ta đã biết việc này, hiện tại đã phái người đuổi theo tra tung tích bọn chúng, và dò la chỗ đặt chân của Tống Giang. Lão phu sẽ khiến hắn sống không bằng chết!"

Đặng Long lúc này mới cười nói: "Tiên sinh định xử lý Tống Giang thế nào? Không định giết chết hắn luôn sao?"

Tông Trạch cười lạnh nói: "Giết chết hắn thì quá nhẹ nhàng cho hắn. Không vắt kiệt chút mỡ cuối cùng trên người hắn, làm sao có thể dễ dàng buông tha hắn được."

Đặng Long nhìn Tông Trạch đằng đằng sát khí, thầm chia buồn một hồi cho Tống Giang. Rơi vào tay Tông Trạch, cuối cùng Tống Giang có thể giữ được toàn thây, coi như là Tống Giang may mắn.

Tông Trạch đột nhiên hỏi: "Vừa nãy lão phu quên hỏi, ngươi và Hoa Nguyệt có quan hệ thế nào?"

Đặng Long cười kể lại quá trình quen biết của hai người, và nói rằng hai người đã định trăm năm, chuẩn bị kết hôn trong thời gian tới.

Tông Trạch cao hứng nói: "Không sai, đi một chuyến Thanh Châu, không chỉ mang về mấy vị tướng tài, còn tìm được một người vợ xinh đẹp. Không cần cầu kỳ, lão phu sẽ lo liệu hôn lễ cho các ngươi ngay bây giờ. Ngày mai các ngươi cứ bái đường thành thân đi!"

Đặng Long ngạc nhiên nói: "Không cần vội vàng thế chứ? Hiện tại còn chưa chuẩn bị được gì, như vậy có quá gấp gáp không?" Hai đời lần đầu tiên kết hôn, Đặng Long không muốn làm qua loa.

Tông Trạch vung tay lên, nói: "Kết hôn trong hang ổ thổ phỉ, ngươi còn muốn bày vẽ ra hoa lá cành à? Cứ thế mà quyết định! Lão phu sẽ đi gọi Vương Luân chuẩn bị ngay."

Lão gia không đợi Đặng Long nói thêm lời nào, đã vội vàng chạy ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, đi ra ngoài thông báo tin tức trại chủ kết hôn.

Đặng Long bất đắc dĩ ngồi trên chiếc ghế bành bọc da hổ, lẩm bẩm: "Thật là chuyện gì không biết!"

Vì ngày hôm sau Đặng Long thành thân, yến tiệc ngày hôm đó mọi người cũng chỉ là qua loa, rồi phân công nhau trang hoàng khắp các nơi trong Lương Sơn.

Vương Luân đem toàn bộ hàng dự trữ trong kho ra, trang trí Tụ Nghĩa Sảnh và động phòng của Đặng Long.

Khắp Lương Sơn tấp nập bóng người, trâu bò bị giết, dê cừu bị làm thịt. Con gà trống lớn vừa còn đang đi dạo, bị lâu la tóm gọn, vặt đầu, rồi ném vào nồi nước sôi để nhổ lông.

Lâm Xung thì ngay trong đêm dẫn người đến huyện thành phụ cận, tìm mua một bộ hỉ phục cô dâu, đưa cho Hoa Nguyệt.

Dưới sự chuẩn bị suốt đêm của mấy nghìn người, khi mặt trời vừa hé rạng ngày hôm sau, hôn lễ đã được chuẩn bị xong xuôi. Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free