(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 203: Di châu lục
Cơ nghiệp của Đàm Truy và Từ Nhược Tố, liệu có còn một tia hy vọng?
Sẽ có ư?
Thế hệ chư hầu lão làng đã sớm đánh mất nhuệ khí, ắt sẽ nhanh chóng lụi tàn. Các chư hầu tương lai sẽ lấy thế hệ trẻ và thế hệ tráng niên làm chủ đạo, họ là những người mạnh nhất trong số các chư hầu.
Cái gọi là thế hệ tráng niên, là theo tiêu chuẩn sau này. Nhưng xét theo hiện tại, những chư hầu tráng niên đó phần lớn ở độ tuổi từ hai trăm đến năm trăm, giống như Đàm Truy, việc gây dựng cơ nghiệp của họ chỉ diễn ra trong vòng trăm năm qua, nhiều nhất cũng không quá ba trăm năm.
Xét về tuổi tác và thời gian gây dựng cơ nghiệp, Đàm Truy và Từ Nhược Tố đích thị là thế hệ tráng niên.
Đàm Vị Nhiên trầm ngâm: “Nói như vậy, thế hệ trẻ đang quật khởi nhưng chưa đặt chân lên con đường vương hầu. Thế hệ tráng niên vẫn đang khai sáng con đường vương hầu...”
Sau khi cẩn thận nghiền ngẫm, cân nhắc thật lâu, Đàm Vị Nhiên kinh ngạc vỗ trán: “Không thể nào? Dường như trước mắt chính là cơ hội tốt nhất của cha mẹ!”
Thế hệ trẻ đang mưu cầu thành danh, chưa đặt chân lên con đường vương hầu. Thế hệ tráng niên đang khai sáng con đường vương hầu, nhưng chưa hình thành thế lực đủ lớn mạnh. Còn thế hệ lão làng, lúc này đã cầu ổn, đánh mất nhuệ khí tiến thủ.
Đối với những quốc gia càng già cỗi hơn, như Đại Triệu của Bắc Hải Hoang Giới, loại đế quốc đã mục nát đó, chỉ cần một chút ngoại lực tác động nhẹ cũng sẽ sụp đổ.
Mắc kẹt trong kẽ hở này, mắc kẹt vào thời điểm thế hệ tráng niên chưa lớn mạnh, thế hệ trẻ chưa quật khởi... Thế hệ lão làng đã cầu ổn.
Các thế hệ càng già cỗi hơn, chỉ cần khẽ đẩy sẽ đổ sập, tự nhiên sẽ để lại những vùng lãnh thổ rộng lớn trống rỗng.
Đây rõ ràng là thời cơ tốt nhất, là kỳ ngộ tuyệt vời ngàn năm có một.
Chỉ cần Đàm Truy và Từ Nhược Tố có thể nắm bắt cơ hội này, có thể khai thác thời cơ tuyệt vời, hơn nữa lôi kéo được các thế lực tông phái làm hậu thuẫn, tuyệt đối có cơ hội rất lớn để trở thành một trong các chư hầu tương lai.
Đàm Vị Nhiên ngây ra như phỗng, rơi vào lưỡng nan: “Ta nên khuyên cha mẹ buông tay, hay là giúp đỡ?”
Nếu theo quỹ tích kiếp trước, Đàm Truy và Từ Nhược Tố sẽ rất nhanh gặp phải kẻ thù mạnh mẽ đó, cũng chính là kẻ đầu sỏ khiến hai người bại vong thân.
“Cha mẹ ngay cả cửa ải này còn không vượt qua được, tương lai dù có trở thành chư hầu thì có năng lực thế nào?” Đàm Vị Nhiên ngây người: “Nhưng dù có qua được cửa ải này, tương lai cũng phải đối mặt với kẻ cường đại hơn... Thanh Đế!”
Thanh Đế. Đệ nhất nhân của Hoang Giới tương lai.
Trước khi Đàm Vị Nhiên chết ở kiếp trước, Thanh Đế đã quản hạt tám trăm Hoang Giới, xu thế nhất thống Hoang Giới đã vô cùng rõ ràng.
Phía sau Thanh Đế là Ngọc Hư tông. Mà Ngọc Hư tông lại là chi nhánh dưới trướng Vô Lượng đạo, điều này có nghĩa... đối đầu với Thanh Đế, rất có thể sẽ đứng ở phía đối lập với Vô Lượng đạo.
Hoàng Tuyền đạo, Tam Sinh đạo... May mắn là sào huyệt của họ nằm ở Cửu U thiên.
Nếu thêm một Vô Lượng đạo nữa, Đàm Vị Nhiên cảm thấy gia đình mình dù có tan xương nát thịt cũng là chuyện thường tình. Ngọc Hư tông đã là một quái vật khổng lồ rồi, huống hồ Vô Lượng đạo.
Không phải Đàm Vị Nhiên sợ hãi hay khiếp đảm. Giữa dũng khí và lỗ mãng, tuyệt đối không thể đánh đồng.
Ý chí chiến đấu và sự vô tri không sợ hãi cũng tuyệt đối không thể coi là một.
“Chuyện này rất phức tạp. Nhất thời cũng khó mà làm rõ được mấu chốt bên trong, vẫn nên đợi gặp cha mẹ rồi mới tính toán.”
Đàm Vị Nhiên sờ sờ trái tim, hắn có dự cảm rằng cha mẹ rất có thể sẽ không buông bỏ cơ nghiệp. Chỉ riêng đôi cha mẹ này, mười mấy năm qua chỉ về Bắc Hải Hoang Giới thăm có ba lần.
Là con trai, hắn cũng chỉ có thể cùng đôi cha mẹ ấy mà điên cuồng theo. Chẳng cần bất cứ lý do nào.
Ánh mắt Đàm Vị Nhiên khẽ đọng, miệng lưỡi khô khốc uống cạn chén trà đã nguội.
Trong [Cẩm Sắt Lục] của kiếp trước, nếu nói đến những cái tên quen thuộc, liệt kê từng cái ra, cũng có một phần gây được ấn tượng nhất định. Đa số là những cái tên chỉ có chút ấn tượng, còn không thể nói rõ danh tính và đặc điểm của họ.
Thật ra, [Cẩm Sắt Lục] tuy thu nhận nhiều thanh niên võ giả, số người thực sự có thể nổi bật cũng không ít. Tuy nhiên, nó cũng có những khuyết điểm đáng kể, có vẻ không quá toàn diện ở một số điểm.
[Cẩm Sắt Lục] chỉ ghi danh những thanh niên võ giả xuất sắc tham gia diễn võ tại mười địa phương. Nếu không đến tham gia, dù có mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ không được ghi danh.
Diễn võ, còn được gọi là đấu võ. Kỳ thực đều là một sự kiện, chỉ diễn ra tại mười địa phương, cứ mười năm một lần, được tổ chức riêng biệt ở mười nơi. Tiểu Bất Chu Sơn chỉ là một trong số đó.
Vẫn là câu nói đó, Hoang Giới quá rộng lớn, thanh niên võ giả hoàn toàn rất khó tụ tập lại để luận bàn. Chia thành mười địa phương đã là cực hạn, nếu ít hơn nữa thì sẽ không đủ người.
Giống như Đàm Vị Nhiên, nếu không phải lần này có mục đích khác, cũng coi như tiện đường, hắn căn bản không có hứng thú vượt qua nhiều thế giới như vậy để tham gia cái gọi là diễn võ. Không ít thiên tài thanh niên võ giả không đến tham gia, nguyên nhân lớn nhất chính là quá xa.
Bởi vậy, trong mắt đa số người, [Cẩm Sắt Lục] được biết đến như một danh sách toàn diện, đáng tin cậy và có quyền uy.
Thật ra, nó cũng tuyệt đối không thể gọi là toàn diện, mỗi thế hệ đều bỏ sót không biết bao nhiêu thiên tài võ giả. Chẳng qua, so với các danh lục khác, đây là danh sách toàn diện nhất.
Còn [Di Châu Lục] chính là một danh lục bổ sung. Tên của nó có nguồn gốc rất hiển nhiên, chính là lấy ý từ 'Thương Hải Di Châu' (Ngọc trai sót lại trên biển lớn).
Nhiều năm trước, một cường giả lão làng yêu tài như mạng đã phát hiện sự không toàn diện và hạn chế của [Cẩm Sắt Lục], sau đó liền tự mình biên soạn cuốn [Di Châu Lục] này, ghi nhận tất cả những thanh niên võ giả tài năng mà [Cẩm Sắt Lục] đã bỏ sót.
Theo năm tháng trôi qua, ngày càng nhiều cường giả lão làng tham gia vào đó, [Di Châu Lục] nhận được sự khen ngợi rộng rãi, sánh vai cùng [Cẩm Sắt Lục]. Thậm chí trong lòng một bộ phận người, nó còn đáng tin cậy và có quyền uy hơn.
Người cho rằng [Di Châu Lục] có quyền uy và đáng tin cậy hơn [Cẩm Sắt Lục] là số ít, và Đàm Vị Nhiên chính là một trong số đó.
Trong cảm nhận của Đàm Vị Nhiên, so với [Cẩm Sắt Lục], [Di Châu Lục] ngoại trừ tính toàn diện hơn ra, những mặt khác căn bản không đáng nhắc tới.
[Di Châu Lục] chỉ ghi danh những thanh niên võ giả từ Ngự Khí cảnh trở lên và dưới ba mươi tuổi. Quy tắc ghi nhận là: Hoặc thông qua thực chiến, hoặc được chứng kiến tận mắt. Ngoài ra, một điều rất quan trọng nữa là không phân biệt khu vực, thống nhất ghi danh vào đó.
Lật đến trang thứ hai, ánh mắt Đàm Vị Nhiên khẽ đọng, nhìn thấy một cái tên quen thuộc vô cùng!
“Bùi Đông Lai. Ngự Khí cảnh, từng chém giết một Bão Chân cảnh. Khi đó, tuổi khoảng Mười Tám.”
Ánh mắt Đàm Vị Nhiên sáng rực: “Bùi Đông Lai đã xuất đạo!”
Lật xem xuống dưới, dần dần nhiều cái tên quen thuộc đã xuất hiện. Tên của Tuyết Thiên Tầm lần đầu tiên xuất hiện trên đây, là vì ở hậu kỳ Ngự Khí cảnh đã chém giết một Bão Chân cảnh mà được ghi danh.
Một loạt cái tên quen thuộc nhảy vào mắt. Đàm Vị Nhiên nín thở một lúc lâu, trăm mối cảm xúc ngổn ngang: “Khó trách sau này rất nhiều người đều nói, [Di Châu Lục] của thế hệ này là thế hệ có hàm lượng vàng cao nhất.”
Hãy xem những cái tên này: Bùi Đông Lai, Tuyết Thiên Tầm, Lăng Thanh, Phong Xuy Tuyết, Kiếm Ngạo Bạch, Yến Hành Không, Lý Chu Long...
Chỉ riêng những cái tên mà Đàm Vị Nhiên nhận ra, từng nghe qua, có ấn tượng, đã có không dưới hơn hai mươi người, trong đó người có thành tựu thấp nhất trong tương lai cũng đạt đến Thần Chiếu cảnh.
Mỉm cười lật đến trang cuối cùng, Đàm Vị Nhiên bỗng nhiên biến sắc, bật nhảy đứng dậy. Cái tên đầu tiên trên trang cuối cùng, rõ ràng chính là: Đàm Vị Nhiên.
“Đàm Vị Nhiên, Ngự Khí cảnh. Từng chém giết ít nhất hai Bão Chân cảnh, khi đó, tuổi khoảng mười sáu.”
Đàm Vị Nhiên nuốt nước bọt, trên mặt hiện lên một đạo thanh quang, âm thầm khiếp sợ: “Cứ nhiên lại ghi nhận cả thông tin của ta vào đó. Làm sao họ biết ta ở Bắc Hải Hoang Giới chứ?”
Dựa vào những năm tháng được ghi lại trên đây, Đàm Vị Nhiên trấn tĩnh lại một chút, đoán rằng việc [Di Châu Lục] nhắc đến “chém giết ít nhất hai Bão Chân cảnh” hẳn chính là lần hắn từ Kiếm Trì trở về tông môn.
May mà [Di Châu Lục] luôn chỉ ghi những thông tin cơ bản, không tiết lộ quá nhiều chi tiết cá nhân. Nếu không, dù là cường giả lão làng cũng đã sớm bị xé xác.
“Tuổi của ta ghi trên đó sai rồi. Nói như vậy... họ không phải tận mắt nhìn thấy.” Đàm Vị Nhiên trầm ngâm: “Vậy, [Di Châu Lục] đã lấy được thông tin về hai lần chiến đấu của ta từ đâu?”
Trên đường từ Kiếm Trì trở về tông môn, đúng là có chặn giết, có chiến đấu. Tuy nhiên, chuyện đó căn bản chỉ có số ít ng��ời quan tâm mới biết được, tuyệt đối không thể là thông tin vỉa hè mà có được.
Khẽ lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm. Đàm Vị Nhiên chuyên chú xem xét [Cẩm Sắt Lục] và [Di Châu Lục] của các thế hệ trước.
Không ai có đủ năng lực, cũng không ai ngu xuẩn đến mức đi biên soạn danh lục của các cường giả lão làng. Thật ra, rất nhiều cường giả lão làng sống hay chết, người ngoài cũng không hẳn biết rõ. Như ba vị lão tổ Thần Chiếu của Hành Thiên tông thuở trước, ngoại giới cũng chỉ biết còn một người đang tại thế.
May mà không ít tên của các cường giả lão làng đều từng được ghi danh khi còn trẻ. Tuy nhiên, việc được ghi danh chỉ nói lên sự xuất sắc khi còn trẻ, tuyệt đối không đại diện cho thành tựu tương lai. Những câu chuyện như của Thương Trọng Vĩnh, vĩnh viễn không thiếu. Chết yểu, cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì.
Cho dù [Cẩm Sắt Lục] và [Di Châu Lục] ghi nhận những người nổi tiếng nhất trong ba trăm thế giới, cũng không phải ai cũng có thể sống sót, cũng không phải ai cũng có thể có thành tựu.
Chỉ nghiên cứu một lúc, Đàm Vị Nhiên liền phát hiện, đây tuyệt đối là một công phu khổ cực. Trong năm trăm năm qua, những cái tên được ghi trên đó nhiều vô số kể, nếu thực sự muốn nghiền ngẫm từng người một, đó tuyệt đối không phải là chuyện có thể làm trong chốc lát.
Tự mình nghiền ngẫm, chi bằng thỉnh giáo người khác.
Đàm Vị Nhiên sau khi xác nhận, liền dứt khoát buông tay.
Nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Nhị Nhi, thản nhiên bước ra khỏi phòng, cái nhìn đầu tiên đã giao hội với thanh niên mặt đen nhẻm, cả hai đều kinh ngạc thốt lên: “Ngươi sao cũng ở khách điếm này?”
Sau ba phen bốn lượt chạm mặt, đây lại là câu nói đầu tiên giữa hai người. Cả hai nhìn nhau một cái, thanh niên mặt đen nhẻm vội vàng trở về phòng khách.
Đàm Vị Nhiên bĩu môi, cười sảng khoái, dẫn Nhị Nhi đi đến cửa khách sạn, rõ ràng lướt qua Bùi Dung Dung cùng vài thanh niên nam nữ khác.
Là hắn. Lòng Bùi Dung Dung khẽ động, hơi quay đầu, nửa câu nói đã chực ở cổ họng, nhưng thấy Đàm Vị Nhiên cũng không quay đầu lại đi mất, chỉ đành nuốt xuống. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua khách điếm này, nàng mỉm cười nói: “Vậy hãy xuống ngựa ở khách điếm này đi.”
Lúc này, Tần Lương rắc rắc chạy tới, còn chưa kịp nói gì, Bùi Dung Dung liền bỗng nhiên nói: “Tần huynh, còn nhớ chuyện Miên Thành không?”
Sắc mặt Tần Lương khẽ biến, Bùi Dung Dung mỉm cười nói với vài nam nữ: “Thiếu niên nắm tay tiểu cô nương lúc trước, chính là Đàm Vị Nhiên.”
Trịnh Trọng Nam lãnh đạm nói: “Chính là kẻ đã đánh bại Tần sư đệ ở Miên Thành sao?”
Một thanh niên nam tử bên cạnh mỉm cười nói: “Tần sư đệ có thực lực phi phàm, xem ra người kia cũng không tầm thường.”
“Dư Khánh huynh, ngươi cũng không tránh khỏi quá khiêm tốn rồi, kẻ đó làm sao có thể là đối thủ của ngươi và ta.” Trịnh Trọng Nam cười lạnh nói: “Ta thật muốn lĩnh giáo một chút, rốt cuộc là kiếm phách của hắn lợi hại hơn, hay là kiếm phách của ta lợi hại hơn.”
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.