(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 245: Ta khiêu chiến ngươi
Sáng sớm ngày thu, không khí phảng phất hơi se lạnh.
Úc Chu Nhan đẩy cửa phòng bước ra đình viện, dang rộng hai tay, hít thở thật sâu. Tinh thần nàng phấn chấn bội phần, chỉ cảm thấy nhân gian đẹp đẽ nhất cũng chẳng qua là khoảnh khắc này, trên gương mặt nàng bỗng hiện lên vẻ thư thái, say đắm lòng người.
“Không khí sáng sớm nơi đây, thật tuyệt.”
Nét vui tươi ngập tràn trên gương mặt nàng, tựa như những quả ngọt trĩu cành vàng óng của mùa thu.
Không khí sáng sớm nơi đây tốt lắm sao? Có người nghi hoặc, sao chẳng cảm thấy vậy. Người đó nào hay, lòng người vui vẻ, nhìn vạn vật đều tươi đẹp.
“Hôm nay, nhất định sẽ là một ngày thật tốt... thật tốt.”
Úc Chu Nhan mỉm cười, hít thở sâu, tâm tình nàng vẫn cực kỳ tốt. Nàng không hay biết, rất nhanh thôi, sẽ có chuyện khiến tâm tình nàng trở nên tệ hại.
Khi nàng đến bái kiến Viên Cốc Lan, vị sư thúc tổ này chỉ thản nhiên một câu, đã phá tan tâm trạng tốt đẹp cả một ngày của Úc Chu Nhan: “Hôm nay sẽ có vài vị hậu bối đến gặp mặt, các con vừa hay có thể kết giao một phen.”
Úc Chu Nhan lấy hết dũng khí, nói: “Sư thúc tổ... liệu con có thể đi gặp một người bằng hữu được không?”
Viên Cốc Lan thản nhiên đáp: “Cầu Tri cung Tống Hi Văn, Phù Sinh tông Lộ Khinh Trần, Vân Xuyên tông Mạc Ly, Lục gia Lục Phóng Thiên, những người này đều là thiên tài các thế gia, con có bằng hữu nào xuất sắc hơn họ sao, hoặc bằng hữu nào quan trọng hơn việc kết giao với họ?”
“Nhưng mà...” Úc Chu Nhan muốn phản bác, nhưng bị Viên Cốc Lan một câu chặn họng, những lời còn lại cứ nghẹn ứ nơi cổ họng, không sao nói ra được.
Ánh mắt Viên Cốc Lan chợt lóe hàn quang, nói: “Không có gì là không thể được. Tống Hi Văn cùng những người này tương lai sẽ trở thành trụ cột, thậm chí là trung tâm của các thế gia đời sau. Đối với tương lai của con, việc này vô cùng có lợi. Nếu sư phụ con còn sống, cũng sẽ làm như vậy.”
Tâm tình Úc Chu Nhan bị một tầng u ám vi diệu bao phủ, nàng im lặng gật đầu đồng ý.
Nàng thực sự rất muốn nói cho sư thúc tổ rằng, chàng thiếu niên tên Đàm Vị Nhiên mà nàng quen biết, có lẽ còn lợi hại hơn tổng hòa của Tống Hi Văn, Lộ Khinh Trần, Mạc Ly, Lục Phóng Thiên rất nhiều.
Nhưng cuối cùng nàng vẫn không mở miệng, không phải là không mở miệng được, mà có lẽ là không muốn mở miệng.
Tên của Viên Cốc Lan rất đẹp. Song, trên mặt bà lại có một vết sẹo, từ lông mày xéo xuống, vắt ngang qua hơn nửa khuôn mặt, dù chỉ là một vết sẹo nhạt nhòa, lại phá hỏng đi vẻ mỹ cảm của cả khuôn mặt: “À phải rồi, con vừa mới đến hôm qua, nên nhớ kỹ một điều. Đừng đi khiêu chiến cái tên Từ Vị Nhiên kia.”
Giọng điệu Viên Cốc Lan có vẻ không chút hứng thú, lạnh nhạt như nước đun sôi: “Ngoài ra, lần này con không cần tham gia diễn võ.”
“Sư thúc tổ, sư phụ đã dặn con đến tham gia mà...” Úc Chu Nhan ngẩng đầu, vô cùng kinh ngạc.
Ánh mắt Viên Cốc Lan khẽ động, một loại ánh mắt khó tả khiến người ta khắc sâu ấn tượng: “Lần này là do phát sinh chuyện ngoài ý muốn, trước khi chúng ta đến, ai cũng không ngờ tới, ngay cả Tiểu Bất Chu Sơn cũng xuất hiện nhiều cường giả trẻ tuổi đến vậy...”
Nói đoạn, bà khẽ dừng lại. Viên Cốc Lan lộ ra vẻ ngây người.
Lần này, điều khiến người ta kinh ngạc là, chỉ trong một lần đã xuất hiện Đỗ Dự, Yến Độc Vũ cùng tám đại Linh Du cảnh khác. Ngoài ra, còn có mười hai danh Bão Chân cảnh đã ngưng luyện tinh phách như Tống Hi Văn cùng những người khác.
Đây còn chưa phải là tất cả, rốt cuộc vẫn còn có người ẩn mình, chờ đến Diễn Võ đại hội mới bất ngờ tỏa sáng.
Quan trọng nhất là, trong số đó còn chưa bao gồm hai người.
“Một là Phong Xuy Tuyết, kiếm phách đạt ba thành, Bão Chân trung kỳ. Nếu đối đầu với Phong Xuy Tuyết và Đỗ Dự cùng những người khác, con tuy là Linh Du cảnh, phần thắng cũng không vượt quá ba phần.”
Viên Cốc Lan khẽ ngừng lại, cảm giác mệt mỏi chợt tan biến. Chỉ còn lại vẻ ngưng trọng: “Cuối cùng, là Từ Vị Nhiên, con hoàn toàn không có phần thắng. Con hiểu ý ta chứ?”
Là Đàm Vị Nhiên. Trong lòng Úc Chu Nhan khẽ phản bác, nàng hạ giọng nói: “Đệ tử hiểu rõ, không tham gia diễn võ, nhưng có thể âm thầm chọn đối thủ tốt để luận bàn.”
“Đệ tử tuyệt đối sẽ không làm ô danh Quân Tử điện.”
Tống Hi Văn là một thanh niên nho nhã, toát ra khí chất thanh thoát. Mạc Ly thì chẳng biết đang suy nghĩ gì, luôn có vẻ trầm mặc ít nói. Lục Phóng Thiên thì rất trầm ổn, còn Lộ Khinh Trần lại ngông cuồng, thích không ngừng chỉ điểm giang sơn.
Ngoài ra, còn có những người khác của các thế gia, quây quần bên nhau, vô cùng náo nhiệt khi gặp gỡ kết giao. Khác với dĩ vãng, lần này trong Tam Thánh điện có thêm Quân Tử điện, nhưng lại thiếu vắng Lạc Hà tông.
Bạn đồng lứa tuổi luôn dễ dàng hòa hợp với nhau, nhất là một nữ tử xinh đẹp động lòng người như Úc Chu Nhan. Nàng cùng mọi người nói cười vui vẻ.
Đứng giữa nơi đây, nàng mỉm cười đối đáp với những người đồng lứa. Trong đầu Úc Chu Nhan hiện lên những hình ảnh khác nhau: một là lời dặn dò cẩn trọng của sư phụ trước khi nàng ra ngoài, muốn nàng mở rộng tầm mắt vì Quân Tử điện mà nhìn ngắm thế giới, muốn nàng hòa hợp với mọi người.
Một hình ảnh khác là cảnh tượng buồn cười, đáng yêu của thiếu niên tên Đàm Vị Nhiên khi tập bơi dưới sông ở quê nhà nàng, và cả dáng vẻ nàng vô tư, vô lo, không chút e dè mà cười phá lên bên bờ sông.
Nàng dường như cười đến... bật khóc.
“Chu Nhan cô nương, khởi hành thôi.” Giọng nói ôn hòa vang lên bên cạnh, là Tống Hi Văn.
Không biết vì sao, Úc Chu Nhan đứng trước cửa lớn, ngẩn người dừng lại một hồi lâu. Mãi cho đến khi được đánh thức, nàng mới bừng tỉnh, mỉm cười bước qua ngưỡng cửa...
Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy có thứ gì đó không thể gọi tên, rời khỏi lồng ngực mình, bay đi, biến mất không còn tăm hơi, vĩnh viễn không thể tìm lại được nữa.
Có những điều đã trở nên khác biệt. Nàng không biết đó là gì, nhưng nàng biết, đã có điều gì đó xảy ra...
Một nhóm nam thanh nữ tú, tài giỏi xuất chúng cùng nhau du sơn mùa thu, cũng mang theo vài phần không khí khác lạ. Lộ Khinh Trần, người luôn nhiệt tình chỉ trỏ người ngoài, tràn đầy khinh miệt chỉ xuống phía dưới: “Các ngươi xem, có một kẻ ngốc ở đằng kia.”
Một thanh niên quần áo tả tơi đang cố sức trèo lên núi, đá lởm chởm đã cào rách tay chân hắn, tạo thành từng vết máu, cảnh tượng đó khiến người ta xót xa khôn xiết.
Lộ Khinh Trần chỉ vào kẻ ngốc đáng cười kia, cất tiếng cười lớn: “Quan Vi cảnh, chỉ là Quan Vi cảnh mà cũng mơ leo lên núi sao...” Hắn đầy vẻ trêu chọc, lớn tiếng hô: “Này, thằng ngốc phía dưới kia, cẩn thận kẻo ngã chết đấy!”
Đối với một Quan Vi cảnh mà nói, đây là một con đường vô cùng khó khăn. Hoàn cảnh Tiểu Bất Chu Sơn, càng đi sâu càng trở nên hiểm trở, tu vi chỉ kém một chút cũng rất khó ra vào, Quan Vi cảnh thông thường chỉ có thể hoạt động ở bên ngoài mà thôi.
Chàng thanh niên nọ gian nan bò lên, bất cẩn lại làm rỉ thêm một vệt máu, ngẩng đầu nhìn đám nam nữ bên trên, nam tuấn tú, nữ mỹ lệ, đang thoải mái vui vẻ du ngoạn mùa thu.
Hắn trầm mặc, kỳ thực căn bản không hề để tâm đến sự đối lập này.
Hắn là một người không nhà cửa, không tông môn, mất đi nơi thuộc về. Giờ đây chỉ thầm nghĩ tìm được tông môn, tìm lại nơi thuộc về của mình, bất luận phải trả giá bao nhiêu nỗ lực.
Có người đến nơi này, là vì tỏa sáng rực rỡ, còn hắn thì không có hào quang. Có người đến là vì muốn thể hiện thật tốt, để bái sư phụ, còn hắn chưa từng nghĩ sẽ bái sư phụ nào, bởi hắn đã có tông môn.
Tông môn, không chỉ là nơi truyền thụ nghề nghiệp, mà càng là nơi từng ghi dấu những sinh hoạt, những buồn vui giận hờn của ngươi.
Hắn tên Vương Thiết, hắn đang tìm lại con đường trở về.
Đàm Vị Nhiên liên tục xuất hiện ba ngày, công khai tiếp nhận mọi lời khiêu chiến, dường như không đạt được mục đích quét ngang diễn võ thì thề không bỏ qua.
Lại đến rồi, lại đến rồi. Đàm Vị Nhiên lại tới nữa, lại lộ diện rồi.
Tin tức này rất nhanh chóng truyền khắp trong thành.
Có người thấy phiền chán, chẳng hạn như những cường giả trẻ tuổi kia không biết đã đi đâu câu cá rồi, hai ngày trước chết sống cũng chẳng thấy ai lên khiêu chiến, chỉ toàn là mấy tên mèo quèn chó rơm mà ai cũng có thể đánh bại, khiêu chiến như vậy thì có ý nghĩa gì.
Có người lại hưng phấn, tin rằng sẽ không có chuyện liên tục ba ngày không có cường giả trẻ tuổi nào xuất hiện, rất có khả năng hôm nay sẽ xuất hiện, tựa như Đỗ Dự hôm qua vừa nghe tin đã vội vã đến.
Hôm nay liệu có chút chuyện vui nào không, thật khó mà nói trước được.
Khi tin tức nhanh chóng truyền vào tai một vài người, những người đó nhất thời sững sờ: “Hắn lại đến nữa sao?”
“Tên tiểu tử kia quả thực không sợ chết, hay là hắn nghĩ chúng ta thật sự không dám làm gì hắn?”
Lúc này, không biết bao nhiêu người ngầm sinh phẫn nộ.
Đàm Vị Nhiên một mình tỏa sáng vạn trượng, thì đệ tử các thế gia của bọn họ sẽ ra sao?
Danh tiếng là thứ này, nói nó quan trọng thì nó lại chẳng quan trọng. Nói nó không quan trọng, có khi lại không thể thiếu. Thứ tốt như vậy, các thế gia làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn để Đàm Vị Nhiên một mình độc chiếm?
Đàm Vị Nhiên liên tục ba ngày lộ diện, không nghi ngờ gì đã khiến một vài người thẹn quá hóa giận.
Đoàn Trường Thanh bưng chén trà, từ vị trí bên cửa sổ nhìn ra, vừa vặn nhìn thấy hình ảnh Đàm Vị Nhiên một người một kiếm sừng sững trên đỉnh một kiến trúc khác.
Giữa trưa, ngày thu sáng sủa, chiếu rọi ánh sáng lên người Đàm Vị Nhiên, nhuộm lên hắc y của Đàm Vị Nhiên một tầng màu vàng kim óng ánh khác thường, tựa như Hắc Giáp Chiến Thần.
“Lý huynh, biện pháp là do huynh đề xuất, giờ thì sao đây?” Đoàn Trường Thanh mặt không chút biến sắc, nhưng dường như khóe miệng khẽ co giật, hiện lên một tia châm chọc.
Hồ Vân Đào bên cạnh liên tục cười tủm tỉm phụ họa: “Không sai, không sai, biện pháp là do huynh nói, huynh khẳng định có hậu chiêu rồi.”
Lý Thừa Nghiệp mặt xanh mét, không rời mắt khỏi thân ảnh vung kiếm giữa không trung kia. Biện pháp là do hắn nói ra, bất quá, cũng không phải một mình hắn muốn cản trở, mà là vài thế gia đều ngầm đồng ý làm theo.
Đoàn Trường Thanh nửa nhắc nhở, nửa châm chọc: “Cần nghĩ đến những thanh niên muốn khiêu chiến hắn không ít đâu, chúng ta có thể ngăn được một hai ngày, nhưng không thể cứ mãi ngăn cản không buông.”
Lý Thừa Nghiệp cùng những người khác trong lòng đều biết rõ ràng, chớ nói là mấy nhà bọn họ, loại chuyện này ngay cả Phù Sinh tông cũng không thể ngăn cản được bao lâu. Lần này mấy nhà bọn họ có thể đắc thủ, thật sự là có duyên cớ khác.
Cứ mãi ngăn cản không buông, khẳng định không phải là thượng sách.
Nếu để người qua mặt, thì càng không phải là biện pháp hay. Ngay cả Phù Sinh tông, Vân Xuyên tông cùng các thế gia, các phái khác, đều không hẹn mà cùng ước thúc đệ tử môn hạ, chính là để ngầm đồng ý chèn ép sự nổi bật của Đàm Vị Nhiên, nếu làm không được, đó chính là điển hình của việc hai bên đều không vừa lòng.
“Ta có cách.” Lý Thừa Nghiệp hừ lạnh một tiếng, nếu nói về những chuyện khác, thế gia chưa hẳn có thể làm được bao nhiêu việc hoàn mỹ, nhưng riêng nói về chuyện tính kế người khác, thì tuyệt đối là cao thủ.
Đoàn Trường Thanh và Hồ Vân Đào nhất thời không nói một lời, mặt đầy vẻ mong chờ. Lý Thừa Nghiệp cười lạnh, dặn dò hai câu với một tâm phúc, người đó liền vội vã rời đi.
Một lần nữa nhìn về phía Đàm Vị Nhiên đang lơ lửng trên không trung từ xa, Lý Thừa Nghiệp đang cười, nụ cười đó lại ẩn chứa ba phần độc ác khiến người ta không rét mà run.
“Thiên tài ư? Hôm nay sẽ lột sạch lớp da thiên tài đó. Người trẻ tuổi không hiểu chuyện, thì đáng đời phải chịu xui xẻo.”
Đàm Vị Nhiên ôm kiếm bất động, chỉ có cơn gió nhẹ thổi qua, làm tung bay ống tay áo.
Hôm nay thật kỳ lạ, từ khi Đàm Vị Nhiên xuất hiện đến giờ, đã qua khoảng thời gian một nén nhang, thế nhưng không hề có ai đến khiêu chiến.
Chỉ chốc lát sau, từ trong đám người cuối cùng cũng vang lên một tiếng hô lớn: “Ta muốn khiêu chiến ngươi!”
Một thanh niên nam tử lớn tiếng hô, từ trong đám người chen ra ngoài, tay chân cùng sử dụng trèo lên nóc nhà, chỉ vào Đàm Vị Nhiên đối diện, dốc hết sức lực lớn tiếng nói: “Hôm nay, ta sẽ khiêu chiến ngươi.”
Khí tức của người này trong nháy mắt bùng phát ra. Đây là một ấn bản dịch thuật được thực hiện tinh xảo, thuộc về tri thức độc quyền.