Hai ngày trước, lão phu đột ngột xuất hành, không ở nhà, cũng không lên mạng, không thể thông báo cho chư vị. Lão phu vô cùng áy náy. Chương hôm nay có thêm nhiều chữ, đó là lời xin lỗi của lão phu.

*****

Vân Thành, nổi danh với cảnh sắc mây mù lảng bảng đẹp đẽ. Giờ đây, cảnh vật vẫn không đổi, nhưng ẩn chứa một cảm giác áp lực đè nặng tâm can. Bầu không khí áp lực này xuất phát từ nỗi lo lắng của mọi người về tiền tuyến. Kể từ khi chiến sự tiền tuyến tan tác ngàn dặm, không một ai có thể an ổn tĩnh tâm, cho dù là dân chúng thường dân, cũng chẳng mấy người có thể vô tư vô lự sống qua ngày. Từ trên xuống dưới, mọi người đều lo lắng, thậm chí sốt ruột. Kẻ quyền quý có lợi ích riêng, còn dân chúng thường dân cũng có lập trường của mình. Dân chúng có lẽ không quan tâm nhiều, tin tức biết được cũng chẳng bao nhiêu. Nhưng ít ra họ biết rằng những năm gần đây, Vân Thành đã trải qua những thay đổi lớn lao, nếu không phải dưới sự cai quản của Đông Võ Hầu, khó mà có được những tháng ngày yên ổn như vậy. Thêm vào đó, những chính sách lợi dân mà vợ chồng Đông Võ Hầu ban bố đủ để thu phục lòng dân. Thực tế, trước khi Đàm Truy thống nhất bản thổ, Đông Võ Hoang Giới đã chiến loạn triền miên nhiều năm. Có thể tưởng tượng, mọi người khao khát biết bao những ngày tháng yên ổn tốt đẹp hiện tại, không ai mong muốn bị phá hủy. Tu sĩ các cảnh giới Bão Chân, Linh Du, thậm chí Thần Chiếu nghe tin mà kéo đến, phần lớn là nhờ ảnh hưởng và sự thay đổi do Đàm Truy mang lại. Việc binh lính được chiêu mộ tăng vọt mấy năm trước đã củng cố vững chắc sự ủng hộ của dân chúng.

Nhắc đến chiến sự, ai nấy đều thấp thỏm không yên. “Đông Võ Hầu anh minh thần võ, ngay cả Bá Thiên Vương cũng bị tiêu diệt, chắc chắn có thể diệt trừ Mộ Huyết!” “Đúng vậy, Hầu gia và Hầu phu nhân đều rất mạnh mẽ, chắc chắn không sợ Mộ Huyết.” Mỗi ngày đều có vô số người trao đổi vô số câu chuyện tương tự như vậy. Những lời này, nói là tin tưởng, chi bằng nói là một loại chúc phúc tốt đẹp, là tự cổ vũ chính mình. Vân Thành ngày xưa phồn thịnh, chẳng những trong không khí phảng phất một nỗi áp lực nhẹ nhàng, ngay cả người đi lại trên đầu đường cuối ngõ cũng vắng vẻ đi không ít, hiện lên vẻ tiêu điều hiu quạnh. Những tiểu nhị trong cửa hàng thỉnh thoảng ủ rũ rao hàng vài tiếng, hoàn toàn không còn cái sức sống thường ngày. Mọi người đều quan tâm chiến sự tiền tuyến, bởi vì ngay cả một tiểu nhị chạy việc cũng đều biết, nếu không có Đông Võ Hầu, những ngày tháng tốt đẹp sẽ khó mà kéo dài. Người qua đường vội vàng bước đi, hoặc mua sắm chút gì đó, dù quen thuộc hay không quen thuộc, cũng không tránh khỏi nhắc đến chiến sự. Nói rồi nói, liền lo lắng thở dài thườn thượt. Lần này, đối thủ của Đông Võ quả thực quá mạnh mẽ. Mặc dù rất nhiều người không rõ Mộ Huyết cụ thể mạnh đến mức nào, nhưng họ đều hiểu rằng Đông Võ không còn hy vọng.

“Vân Thành! Sắp đến rồi!” Dọc đường, khi cảnh vật dần trở nên quen thuộc, Hàn Kinh Phi hưng phấn hô to: “Chỉ còn tối đa năm mươi dặm nữa!” Vài kỵ sĩ cùng hắn ầm ầm hưởng ứng, ai nấy đều biểu lộ sự hưng phấn tương tự. Cưỡi linh mã lướt đi như gió xoáy. Năm mươi dặm đối với linh mã mà nói, không phải là một cự ly quá dài. Khi Vân Thành, xây dựng dựa vào núi và uốn lượn theo thế núi, đột nhiên hiện ra trước mắt, Hàn Kinh Phi ngao ngao kêu to, thúc ngựa chạy như bay, đồng thời lấy ra một lá cờ xí. Lá cờ đón gió tung bay, tấm cờ xí khổng lồ ấy lập tức phấp phới trên bầu trời, vô cùng dễ khiến người khác chú ý. “Chúng ta vào thành!” Hàn Kinh Phi quay đầu gào to. Thúc ngựa phi nước đại về phía Vân Thành. Chạy như bay đến cửa thành, hắn lớn tiếng quát vào mặt binh sĩ: “Tránh ra! Tiệp báo tiền tuyến!” Những binh lính gác cửa thành ngây người nhìn lá cờ xí, run rẩy vài cái, nhìn Hàn Kinh Phi và mấy người kia biến mất, rồi lại nhìn nhau vài lần, mắt đỏ hoe hỏi: “Vừa rồi mấy người kia nói là......” “Tiệp báo ư?” Mấy người nhìn nhau, không dám chắc mà hỏi lẫn nhau một câu. Bỗng nhiên trầm mặc, rồi mặt đỏ bừng, giơ binh khí lên mà reo hò loạn xạ. Đoàn người Hàn Kinh Phi giảm tốc độ, giương cao đại kỳ, vào thành rồi vừa chạy chậm vừa gào thét: “Toánh Châu đại thắng!” “Hầu gia dẫn Đông Võ quân ta, tại Toánh Châu đã tiêu diệt toàn bộ chiến binh Mộ Huyết. Chém giết và bắt giữ năm đại cường giả Phá Hư của Mộ Huyết......” Đại kỳ tung bay trong gió, phất phới theo chiều gió, từ đó sinh ra một vẻ uy nghi khó tả. Hàn Kinh Phi hít một hơi th���t sâu rồi hưng phấn gào thét. Lời hắn hô vang vọng không ngừng, khiến vô số người dọc đường đều nghe rõ mồn một bốn chữ “Toánh Châu đại thắng!” này!

Toánh Châu đại thắng ư? Thắng? Chúng ta thắng rồi sao? Từ trong các cửa hàng, từ từng nhà từng hộ, khi tiếng của Hàn Kinh Phi vang vọng khắp nơi, liền có dòng người từ bốn phương tám hướng ồ ạt xuất hiện. Họ chăm chú nhìn chằm chằm đoàn người mang đến tiệp báo cùng chiến thắng này, cả người run rẩy, thậm chí có người nước mắt giàn giụa, cuồng loạn gào thét: “Thắng rồi, Hầu gia đánh thắng rồi!” “Đánh thắng rồi, chúng ta đã thắng một trận!” Dường như chỉ có sự cuồng loạn này mới có thể phát tiết những cảm xúc dồn nén trong lòng. Mọi người gầm vang, hân hoan. Tiếng reo hò dần dần vang lên, dần dần mãnh liệt như thủy triều. Nơi nào đoàn người đi qua, âm thanh từ mỗi nơi đều nối tiếp nhau, hình thành những âm vang vui sướng càng lúc càng dâng trào, càng lúc càng hùng tráng. Khi đoàn người Hàn Kinh Phi bước đi dọc theo đại lộ, toàn bộ Vân Thành như một thùng dầu bị đốt cháy, bùng lên niềm kích động, hoặc như một nồi nước đang sôi sùng sục. Đúng vậy, cả thành phố đang nóng lên, đang sôi trào!

............

Trong Chính Sự Sảnh, Mã Văn Thanh phê duyệt từng chồng văn kiện bề bộn, rồi nhắm mắt nghỉ ngơi chốc lát. Đặt bút xuống, hắn thẳng lưng vặn vẹo sống lưng một chút, uống một ngụm trà đã nguội lạnh, rồi bước chậm rãi ra ngoài. Vừa rời khỏi viện, hắn liền nghe thấy những tiếng nói chuyện thì thầm. “Không biết tiền tuyến đánh đấm thế nào, vạn nhất lại thua, vậy thì, vậy thì......” “...... Đông Võ Hoang Giới chúng ta tuy rộng lớn...... Nhưng nếu cứ tan tác ngàn dặm như vậy, chẳng mấy tháng nữa sẽ không thể lui được nữa. Mà Mộ Huyết đó, chư vị cũng không phải không biết, Mộ Huyết mạnh mẽ đến nhường nào...... Lúc này thì phải làm sao đây, nói thật, ta chẳng nghĩ ra được cách nào.” “Đúng vậy, Mộ Huyết mạnh mẽ như thế, Hầu gia phải làm gì bây giờ...... Không đánh lại, thực lực không bằng đối phương...... Ngược lại không phải là không có cách, ví dụ như các tông phái, nếu các tông phái chịu ra tay, vậy thì tốt rồi ......” Vừa nhắc đến các tông phái bản thổ, rất nhiều người liền nhen nhóm hy vọng, nói rằng chỉ cần tông phái nào đó ra tay, chắc chắn có thể đánh đuổi Mộ Huyết, v.v. Nhưng thường thì, chỉ cần có người hỏi một câu: “Vậy tại sao đến giờ vẫn chưa thấy tông phái nào ra tay?”, liền dập tắt chủ đề đó. Mã Văn Thanh thở dài, nhẹ nhàng hơn rất nhiều trong hành động, chậm rãi đi dạo một vòng, lắng nghe những cuộc thảo luận đầy lo lắng của rất nhiều người. Mặc kệ có đáng tin hay không, có làm được hay không, ít nhất, những người này hơn gấp trăm lần những kẻ phủi mông bỏ đi khi Đông Võ gặp nguy khốn. Có thể thấy được, thế lực Đông Võ hiện tại, sức gắn kết cũng không yếu. Thế tới của Mộ Huyết ào ạt, Đông Võ dốc toàn bộ lực lượng. Trương Tùng Lăng đã tử trận, Từ Nhược Tố – người luôn trấn giữ phòng thủ hậu phương – cũng đã ra tiền tuyến, một số thế gia nhỏ bắt đầu rục rịch. Còn vì một số nguyên nhân khác, Lạc Thiên Phong không thể không tự mình dẫn một nhóm người đi tuần tra các địa phương. Các sự vụ lớn nhỏ của Chính Sự Sảnh tạm thời được giao cho Mã Văn Thanh và vài quan viên khác thay mặt xử lý. Mã Văn Thanh đối mặt với một đống lớn hồ sơ, nào là thiên tai tuyết ở địa phương nọ, nào là vấn đề vận chuyển lương thảo và trang bị, rồi đủ mọi sự vụ dân chính, có thể nói là ngàn lời vạn chữ. Bỗng nhiên nhớ lại những cuộc thảo luận vừa nghe được, hắn cảm thấy một trận tâm phiền ý loạn. Đúng lúc sắc mặt hắn lúc sáng lúc tối, bỗng nhiên có âm thanh vọng đến khiến hắn bừng tỉnh. Tiếng ồn ào dần lớn hơn. Từ bên ngoài phòng cũng vọng tới, lờ mờ không rõ ràng lắm. Hắn bước ra định trách mắng những người này, nhưng lại bị âm thanh ập đến thẳng mặt kia làm cho nghẹn thở.

“Toánh Châu đại thắng?!” “Hầu gia dẫn Đông Võ quân tại Toánh Châu, tiêu diệt toàn bộ quân Mộ Huyết, lại còn chém giết và bắt giữ vô số cường giả của Mộ Huyết?!” Mọi người chạy ào ra, nhảy nhót, khuôn mặt ai nấy đều tràn ngập niềm vui sướng và hưng phấn không thể tả. Vô thức cùng hò hét. Mặc dù, có lẽ ngay cả bản thân họ cũng không biết đang la hét điều gì, nhưng họ đang tận hưởng trọn vẹn niềm vui chiến thắng. Cả thành phố đều đang sôi trào. Đều đang mừng rỡ như điên. Hàn Kinh Phi vác đại kỳ, gào thét tiến đến, những kỵ sĩ đi cùng hắn lớn tiếng tuyên cáo tiệp báo cụ thể và tường tận hơn cho những người đang nhiệt tình như lửa. Hàn Kinh Phi sau đó giao chiến báo cho Mã Văn Thanh và các quan viên khác, ánh mắt chuyển sang Mã Văn Thanh, đưa cho hắn một phong thư: “Đây là phu nhân dặn ta, nhất định phải tự tay giao cho Mã đại nhân.” Mã Văn Thanh hơi ngẩn người. Bỗng nhiên dấy lên một nỗi bất an. Từ Nhược Tố biết văn nhân không thích hậu cung can dự chính sự, bởi vậy mặc dù nàng thường xuyên giúp Đàm Truy trấn giữ hậu phương, bình thường chỉ giám sát, rất ít nhúng tay vào chính sự. Kiểm tra dấu niêm phong, hắn xé phong thư rút ra bức thư. Mã Văn Thanh chỉ liếc mắt nhìn liền như bị sét đánh, tim hắn suýt bật ra khỏi cổ họng. Trong bức thư chỉ có một câu, vô cùng đơn giản: “Trong ba ngày, giao đầu của đoàn người Liệu Nguyên quốc cho Hàn Kinh Phi, thì xem như không có chuyện gì!” Không ai hay biết, giờ khắc này, mồ hôi của Mã Văn Thanh đã thấm ướt toàn bộ y phục bên trong, nỗi sợ hãi gặm nhấm cả thể xác lẫn tinh thần hắn.

............

Tây Giới Kiều Thành, tuyết bay lả tả khắp trời, phóng tầm mắt nhìn lại, cả nhân gian đều trở nên mờ ảo. “Đàm Truy vừa đánh ngang thiên hạ, lập tức đã chọc giận Mộ Huyết, không tiếc điều gì, ngay cả từ chân không ngoài trời cũng phải đưa chiến binh đến. Mối thù này ắt hẳn rất sâu rất lớn. Nói cho cùng, Thôi Tư Sư đã chết, ta không quen thuộc kẻ đó, nhưng giờ lại bội phục hắn. Hắn chết đã hơn một năm rồi, mà cấp dưới vẫn còn làm mưa làm gió để báo thù cho hắn, quả thực không phải chuyện tầm thường nha.” “Đàm Truy thật đáng thương, rõ ràng thấy cơ nghiệp sắp thành lại gặp phải chuyện này. Nói đi thì cũng phải nói lại, hắn cũng coi như có bản lĩnh, vài chục năm tay trắng gây dựng cơ nghiệp, có thể đi đến bước này, ta phải nói là nể phục.” Lò than sưởi ấm, nấu rượu, trong phòng nóng hổi, mấy người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm. Nhắc đến Đàm Truy, một người trong số đó hiển nhiên không mấy nể phục: “Đàm Truy có gì đặc biệt hơn người chứ, chẳng qua là thời thế tạo anh hùng, cho hắn được lợi mà thôi. Nếu hắn thật sự có bản lĩnh, Tây Giới Kiều Thành đã không bị Ninh quốc chúng ta đoạt lấy.” Mấy người kia cười cười, họ loáng thoáng nghe nói qua lời đồn. Nghe nói vị c��ờng giả Thần Chiếu không phục này cũng từng hùng tâm tráng chí muốn xưng bá ở đâu đó, kết quả thất bại, cuối cùng xám xịt lưu lạc nhiều năm, cuối cùng mới sẵn lòng cống hiến sức lực cho Ninh quốc của họ. Có người chuyển đề tài: “Các ngươi nói xem, Đông Võ có chống đỡ được cuộc tiến công này không?” Lời vừa dứt, mấy người trăm miệng một lời: “Làm sao có thể! Năm đại cường giả Phá Hư của Mộ Huyết, ba ngàn chiến binh Thạch Điền, lại còn là cấp năm. Ba ngàn lính đó, nếu có cường giả phối hợp mà nói, càn quét toàn bộ Đông Võ Hoang Giới cũng chẳng thành vấn đề.” Đại tướng cầm binh Đảng Liệt lộ vẻ mặt ngạo mạn, nói: “Ta chỉ hy vọng, Đông Võ đừng bại quá thảm hại, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến việc Ninh quốc chúng ta tiến quân vào Đông Võ Hoang Giới.” Mọi người nhất trí gật đầu, cười ha hả nói: “Đúng vậy, đúng vậy, ngược lại ta còn hy vọng Đàm Truy đừng hữu danh vô thực, chân chính có chút bản lĩnh, đừng để Mộ Huyết nuốt chửng trong một hơi.” Hiển nhiên, không ai đánh giá cao Đông Võ quân, khi trong vòng chưa đầy một tháng đã liên tiếp tan tác vạn dặm, hoàn toàn vừa chạm đã tan rã. Đây chính là kết quả của sự va chạm giữa Đông Võ quân và chiến binh Thạch Điền cấp năm. Đối đầu với một chi chiến binh mạnh mẽ như vậy, có thể càn quét Đông Võ Hoang Giới, Đông Võ quân không thua mới là kỳ tích. Tiền tuyến hết lần này đến lần khác thất bại, Đông Võ thảm bại, thậm chí bại vong, là điều mà rất nhiều người thông minh đều đã dự kiến. Đến nước này, không có gì có thể vãn hồi được thế bại vong của Đông Võ. Sự bại vong của Đông Võ, chỉ là vấn đề thời gian. Ninh quốc nhìn thấy cơ hội, cho nên khi Mộ Huyết gửi chiến binh Thạch Điền đến đây, Ninh quốc liền không chút do dự xuất binh, đã phá được Tây Giới Kiều Thành. Trong năm đại Giới Kiều Thành của Đông Võ Hoang Giới, ba thành đã bị ba thế lực ngoại vực phá vỡ. Các thế lực khác vẫn còn rục rịch, hành động chậm hơn một chút. Nếu không có gì ngoài ý muốn, mọi người án binh bất động, không phải là vì văn minh lịch sự, mà là đang chờ đợi ngày Đông Võ bại vong. Sau đó, chính là bắt đầu chia cắt Đông Võ Hoang Giới. Trong nhận định của các thế lực ngoại vực lớn như Lưu Hạ quốc, Ninh quốc, v.v., Đông Võ Hoang Giới chính là một miếng thịt đặt trên thớt gỗ, chỉ chờ con ruồi đáng ghét và vô năng này bị bóp chết, mọi người là có thể cùng nhau động đũa. Đến lúc đó, là theo Mộ Huyết cùng nhau ăn lẩu, hay là trước xử lý Mộ Huyết rồi chia thịt, thì còn phải xem tình hình.

Lúc này, một người trong số họ lỗ tai hơi động đậy, đi đến cửa sổ mở ra, khiến gió lạnh mang tuyết thổi vào. Hắn nắm chặt một con chim truyền tin bắn nhanh từ chân trời đến. Đóng cửa sổ lại, người này mở cuộn giấy ra, nói: “Là tin tức từ Đông Võ, chắc lại một lần nữa bị Mộ Huyết đánh cho tan tác tả tơi......” “Đông Võ lần này mà thua nữa, thì thật sự xong đời rồi, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng vô lực cứu vãn. Chư vị, rất nhanh rồi sẽ đến lượt chúng ta ra tay.” Đảng Liệt cùng mấy người kia không hẹn mà cùng bật cười ha hả, mỗi người một vẻ. Cười một hồi, hắn thấy người cầm cuộn giấy kia đúng l�� đứng ngây người bất động, như thể không bình thường, ánh mắt lơ đãng lướt qua Đảng Liệt và mấy người kia, dùng giọng nói lẩm bẩm: “Đông Võ...... Thắng! Giành được toàn thắng!” “Chiến binh Thạch Điền của Mộ Huyết, toàn diệt...... Cường giả Mộ Huyết cũng cơ bản bị toàn diệt......” Lời này vừa lọt vào tai, một người trực tiếp nâng cốc đổ thẳng vào mũi, phun ra trông cực kỳ chật vật; người khác thò tay gắp thức ăn, lại nghe lời này liền ngây dại, đưa tay vào nồi canh nóng đang sôi sùng sục, bị nấu đỏ ửng nổi phồng mà hoàn toàn không hay biết; còn một người khác thì kinh ngạc đến ngây người, đem chiếc đũa đâm vào cổ họng. Chiếc đũa của Đảng Liệt “cách cách” rơi xuống bàn, một bàn tay hắn đặt lên lò sưởi mà hoàn toàn không hay biết, kinh sợ đến ngây dại: “Ngươi nói cái gì?” “Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?”

Bản dịch đặc sắc này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.