(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 740: Cứu người như cứu hỏa
Kỳ thực, Đàm Vị Nhiên không hề đặt nhiều kỳ vọng vào hắc điếm. Thu thập tin tức về những sự kiện lớn không thành vấn đề, nhưng tìm kiếm thông tin cá nhân tỉ mỉ như vậy lại không phải sở trường của Hắc Lâu.
Hắc Lâu dựa vào lợi thế trải rộng khắp Ba Ngàn Hoang Giới, việc thu thập tin tức quy mô lớn khá mạnh. Ngược lại, trong những vấn đề cụ thể, chi tiết, họ kém xa các tổ chức như Yên Vũ Lâu hay Kim Thiền Đường.
Những người từng tiếp xúc với Hắc Lâu cơ bản đều nắm rõ đặc điểm tình báo của họ, vì vậy Đằng Vĩnh Thanh cũng không hề nghĩ đến việc tìm đến hắc điếm để dò hỏi tin tức.
Thế nhưng Đàm Vị Nhiên lại biết thêm một điều: Sở dĩ Hắc Lâu có thể mở rộng nghiệp vụ khắp Ba Ngàn Hoang Giới, trở thành một trong số ít thế lực có dấu chân khắp Hoang Giới, phần lớn là nhờ vào liên minh.
Chớ quên, Hắc Lâu vốn là một liên minh.
Một số hắc điếm hoặc được thành lập dưới sự hỗ trợ của liên minh, hoặc mở tiệm trước rồi mới gia nhập liên minh sau. Nói đúng ra, đại đa số hắc điếm chỉ được xem là tài sản tư nhân, liên minh phần nhiều chỉ đóng vai trò là sợi dây liên kết và chỗ dựa phía sau.
Người bản địa mở hắc điếm, lại tọa lạc tại một nơi rồng rắn hỗn tạp như Giới Kiều Thành, điều này đồng nghĩa với việc thông tin rất linh thông. Chỉ là, vì e ngại quy tắc của Hắc Lâu, cũng như ngại những nhân vật cứng cựa như Kim Thiền Đường, họ không công khai bày bán.
Nhưng nếu có người quen đến mua, những chuyện như lén lút mua bán để kiếm chút tiền lẻ, chủ hắc điếm vẫn sẽ không từ chối.
Nếu không phải kiếp trước Đàm Vị Nhiên từng lăn lộn ở Hắc Lâu, hắn thật sự không thể nào biết được loại bí mật nhỏ nhặt mà người thường không mấy để tâm này.
Mặc dù hắn không hề hay biết liệu hắc điếm nơi đây có phải do người bản địa mở hay không, hay liệu có thông tin về Yến Độc Vũ hay chăng. Thế nhưng, sự việc liên quan đến tung tích Yến Độc Vũ, dù tỉ lệ mong manh đến mấy, hắn vẫn nhất định phải tự mình đến dò hỏi một phen.
Sự thật rất nhanh đã chứng minh, chuyến đi này không hề uổng công.
Khi hắn đưa ra Tiểu Ngân Đao, vật tượng trưng cho thân phận và sự coi trọng, chủ hắc điếm trẻ tuổi liền thay đổi vẻ mặt. Từ dáng vẻ ‘Lão tử không cần biết ngươi là ai, cũng chẳng quan tâm có làm ăn với ngươi hay không’ nhanh chóng chuyển sang nét mặt ‘Ây da, ngân đao đây rồi, xem ra Hắc Lâu rất coi trọng, quả nhiên không phải người ngoài’.
Vẻ mặt của chủ hắc điếm vô cùng sinh động, lại sở hữu một đôi lông mày thô kệch. Hắn dùng các biểu cảm khác nhau để diễn đạt những hàm ý khác nhau một cách tương đối sống động, khiến Đàm Vị Nhiên không khỏi bội phục.
“Cô gái xuất hiện cùng Hổ Đầu Ưng?”
“Không sai. Hổ Đầu Ưng là Thất phẩm, cô gái tuổi không lớn, nhưng vô cùng xinh đẹp.”
Khi Đàm Vị Nhiên miêu tả sơ lược tình trạng Hổ Đầu Ưng bị thương và mệt mỏi, cùng dung mạo của Yến Độc Vũ, chủ hắc điếm liền nhanh chóng mày bay mắt múa, như thể đang nói: “Ta biết người ngươi nói là ai rồi, nghe người khác đồn cô nương đó xinh đẹp lắm nha”.
Nếu không phải tâm trạng đang không tốt, lại không đúng thời điểm, Đường Hân Vân nhìn vẻ mặt sinh động của đối phương, thật sự đã muốn bật cười thành tiếng.
“Ta biết, chuyện hai mươi ngày trước chứ gì. Nghe bạn bè ta kể lại, đã lâu rồi không gặp ai vội vã lên đường mà kiêu ngạo đến thế. Một con Hổ Đầu Ưng Thất phẩm, một nữ tử trẻ tuổi dung mạo cực kỳ xinh đẹp, sao lại không khiến người ta chú ý cơ chứ. Ha ha, các ngươi đến hỏi ta là tìm đúng người rồi đấy.”
“Nếu nói về con Hổ Đầu Ưng đó... Nó đã đi rồi. Còn đi đâu, ta cũng không rõ.”
Cốc cốc! Ngón tay Đàm Vị Nhiên gõ nhẹ lên mặt bàn vài cái, lộ ra một vẻ ngưng trọng: “Người đâu?”
Chủ hắc điếm trẻ tuổi với đôi lông mày vừa thô vừa rậm đánh giá Đàm Vị Nhiên một lượt, rồi lại chuyển sang đánh giá Đường Hân Vân. Ánh mắt kia chẳng rõ là quá trực diện hay quá nóng bỏng, khiến Đường Hân Vân cảm thấy vô cùng khó chịu: “Ta không cần linh thạch. Ta chỉ cầu được biết tên họ và lai lịch của vị tiểu mỹ nhân này!”
Đồ háo sắc! Đường Hân Vân nhíu mày, nhất thời nổi giận. Đàm Vị Nhiên nhìn thẳng vào chủ hắc điếm trẻ tuổi, từ trong túi trữ vật lấy ra một túi linh thạch, ném mạnh lên mặt bàn: “Nói mau!”
“Ta muốn tên nàng!” Chủ hắc điếm trẻ tuổi chẳng hề để tâm.
Túi linh thạch thứ hai bị ném ra, trong mắt Đàm Vị Nhiên một tia sáng lạnh lóe lên, hắn cất lời: “Ngươi đã kinh doanh hắc điếm, ắt hẳn phải biết, chớ tùy tiện dò la thân phận của người khác. Nói mau!”
Chủ hắc điếm trẻ tuổi này chẳng thèm liếc nhìn linh thạch, ánh mắt hắn ngưng đọng giao đấu với Đàm Vị Nhiên suốt ba hơi thở. Chẳng rõ có phải không chịu nổi sự lạnh lẽo trong ánh mắt đối phương hay không, hắn đành dứt khoát dời mắt đi trước rồi nói: “Những chuyện khác ta không rõ, người các ngươi muốn tìm có dùng phương thức nào khác để rời đi hay không thì ta không biết, nhưng chắc chắn nàng không rời khỏi thế giới này thông qua Giới Kiều Thành”.
Người vẫn còn! Đàm Vị Nhiên khẽ nhắm mắt, trong tâm trí ngập tràn đáp án khiến người ta vui mừng khôn xiết. Người vẫn còn ở thế giới này, vậy thì ắt có cơ hội tìm thấy. Thật tốt, hắn hít một hơi thật sâu, rồi lại ném ra thêm một túi linh thạch: “Đúng rồi, ngươi tên là gì?”
Chủ hắc điếm trẻ tuổi này không hề đáp lời. Mãi cho đến khi hắn và Đường Hân Vân quay lưng đi xa hơn mười trượng, vừa thấy sắp rẽ khỏi tầm mắt, hắn mới đột nhiên lớn tiếng gọi về phía Đường Hân Vân: “Ta tên Nhậm Tùy, tiểu mỹ nhân đừng quên! Chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại!”
“Tên hỗn đản này!” Đường Hân Vân tức giận không thôi, nếu không phải sự việc của Yến Độc Vũ đang cấp bách, nàng đã muốn lập tức quay đầu lại dạy cho tên kia một trận nên thân.
Cái tên Nhậm Tùy nghe vào tai dường như có chút quen thuộc, chắc chắn đã từng nghe qua ở đâu đó. Đàm Vị Nhiên lặp đi lặp lại suy nghĩ, nhưng vẫn không tài nào nhớ ra, bèn lấy lại tinh thần hỏi: “Dấu vết chiến đấu cuối cùng của Yến Độc Vũ mà các ngươi tìm được, có thể xác nhận là không có Phá Hư Cảnh nào nhúng tay vào không?”
“Ngay cả khí tức Thần Chiếu cũng không hề có, đây là phán đoán của Đằng Lão Tổ và những người khác.” Đường Hân Vân cũng chợt nghĩ ra, phân tích: “Theo lời tên khốn nạn kia, Yến Độc Vũ rất có khả năng vẫn còn ở thế giới này.”
Không đi Giới Kiều, thì phải đi Thiên Ngoại Chân Không.
Muốn phá không mà đi, đầu tiên cần có tu vi Thần Chiếu Cảnh trở lên. Liên kết những điều này lại, manh mối liền trở nên tương đối rõ ràng.
Việc muốn biết trong hai mươi ngày gần đây, khu vực này có ai phá không rời đi hay không, hoặc có ai cảm nhận được gợn sóng không gian hay chăng, vẫn tương đối dễ dàng. Mặc dù phương pháp phán đoán này có những giới hạn nhất định, thế nhưng, nếu đối phương thực sự bắt giữ Yến Độc Vũ rồi rời đi, hơn phân nửa sẽ không vòng đến vạn dặm xa rồi mới phá không.
Điều quan trọng là, Đàm Vị Nhiên rất rõ ràng, trừ phi di chuyển bằng phi toa hoặc các công cụ tương tự, các tu sĩ Thần Chiếu Cảnh thường không đi vào Thiên Ngoại Chân Không như vậy.
Thiên Ngoại Chân Không vừa tối tăm lại vừa hiểm nguy. Trừ khi có mục đích rõ ràng, hoặc đang gấp rút lên đường, bằng không chẳng ai ưa thích nơi đó. Cũng chẳng phải vì tâm lý có vấn đề gì, mà là ai lại thích chui vào nơi tăm tối không thấy được năm ngón tay kia chứ! Hơn nữa, chớ nói Thần Chiếu Cảnh, ngay cả khi thực sự gặp nguy hiểm, Phá Hư Cảnh hay Độ Ách Cảnh cũng như thường có lúc vấp ngã. Đây chính là nguyên nhân mà dù Linh Du Cảnh miễn cưỡng có thể hoạt động trong chân không, nhưng lại chưa từng có ai làm như vậy.
Nghe những phân tích của cả hai, Đường Hân Vân khẽ thở dài một tiếng trầm thấp: “Cuối cùng thì cũng có chút thu hoạch rồi... Ta chỉ sợ không tìm thấy manh mối, không tìm thấy người, thì sẽ... thì sẽ...” Nàng không dám nghĩ đến điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.
Cho đến hiện tại, ít nhất thông tin từ hắc điếm đã chỉ rõ, Yến Độc Vũ tuy bị bắt giữ, nhưng vẫn chưa bị kẻ địch mang đi khỏi đại thế giới này. Đây quả là trong cái rủi có cái may, việc thu hẹp phạm vi tìm kiếm luôn tốt hơn là hoàn toàn mù mịt.
Sau khoảng thời gian một chén trà, hai người đã đi đến địa điểm hẹn trước, chạm trán cùng Đằng Vĩnh Thanh.
Vừa gặp mặt, liền thấy Đằng Vĩnh Thanh sắc mặt đầy phấn chấn. Đường Hân Vân cùng Đàm Vị Nhiên không rõ vì sao trong lòng cũng vui lây, tràn đầy mong đợi: “Lão Tổ, có manh mối rồi!”
“Nhờ có Vị Nhiên nhắc nhở, bằng không ta đã phạm phải sai lầm lớn.” Nhìn Đàm Vị Nhiên, thần sắc Đằng Vĩnh Thanh vừa vui mừng vừa tán thưởng. Có được một đệ tử thiên phú cực kỳ xuất chúng, lại không thiếu năng lực như vậy, quả thật là phúc phận của Thiên Hành Tông.
Vừa chuyển sang nghĩ đến Yến Độc Vũ, thiên phú và thực lực của nàng cũng không cần phải hoài nghi, chỉ vỏn vẹn kém Đàm Vị Nhiên một bậc. Nếu cả hai người này đều có thể trưởng thành thuận lợi, lại có Đường Hân Vân cùng những người khác phò tá, có thể tưởng tượng được tương lai Thiên Hành Tông chắc chắn sẽ dưới sự dẫn dắt của thế hệ này, bước ra một bước quật khởi trọng yếu nhất.
Tiền đề là, họ phải trưởng thành thuận lợi.
Có rất nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến sự trưởng thành của một thiên tài trẻ tuổi, may mắn thay Đàm Vị Nhiên lại rất ít khi bị ảnh hưởng. Chỉ trong khoảnh khắc, Đằng Vĩnh Thanh không biết đã chuyển qua bao nhiêu ý niệm trong đầu, rồi lấy lại bình tĩnh mà nói: “May mắn là đã đi Kim Thiền Đường, nơi đó quả thực có tin tức của Yến Độc Vũ”.
“Mười tám ngày trước, có người trên đường tại khu vực dấu vết chiến đấu kia đã nhìn thấy Yến Độc Vũ bị vài kẻ bịt mặt mang đi.”
“Kẻ bịt mặt?” Đàm Vị Nhiên hơi nhíu mày.
Tin tức Đằng Vĩnh Thanh có được từ Kim Thiền Đường là do một trong số những người đi ngang qua lúc bấy giờ cung cấp. Người đó biết Hổ Đầu Ưng và Yến Độc Vũ đi cùng nhau. Bởi vậy, khi nhìn thấy Yến Độc Vũ, người đó liền nghĩ đến Hổ Đầu Ưng. Nói trắng ra, lúc bấy giờ người đó đã nảy sinh lòng tham, muốn theo Yến Độc Vũ để tìm đến con Hổ Đầu Ưng đang trọng thương kia.
Dù sao đi nữa, theo lời người bán tin tức kia kể, dường như lúc đó Yến Độc Vũ đã bị xích sắt khóa chặt, hơn nữa, mấy kẻ bịt mặt kia dường như có chút kiêng kỵ nàng.
Tuy nhiên, thông tin trọng yếu nhất là, vài kẻ bịt mặt đã mang theo Yến Độc Vũ biến mất về hướng Giới Kiều Thành.
Đằng Vĩnh Thanh đã bỏ ra rất nhiều tiền, Kim Thiền Đường cũng đã kiểm chứng lại một chút. Chi tiết trong đó không cần nói dài dòng. Tóm lại, Kim Thiền Đường có một vài manh mối phụ có thể chỉ ra rằng, vài kẻ bịt mặt đã thực sự mang theo Yến Độc Vũ đến Giới Kiều Thành.
Tóm lại, chắc chắn là nàng vẫn nằm trong phạm vi trăm dặm quanh Giới Kiều Thành.
Nói đến đây, Đằng Vĩnh Thanh liền dùng một chưởng vỗ mạnh xuống bàn, vừa tức giận lại vừa bất đắc dĩ mà mắng một câu: “Đáng giận, Kim Thiền Đường lại không để ý đến việc những kẻ bịt mặt kia có mang theo Yến Độc Vũ rời khỏi bản xứ hay không!”
Ồ? Đàm Vị Nhiên cùng Đường Hân Vân đột nhiên nhìn nhau. Không che giấu được tâm tình kích động, trong khoảnh khắc họ chợt nhận ra rằng tin tức có được từ hắc điếm lần này vô cùng hữu dụng: “Chúng ta ở hắc điếm cũng đã có một tin tức. Nàng chắc chắn vẫn chưa rời khỏi thế giới này”.
Có lẽ tin tức tốt đến quá nhanh và đột ngột. Đằng Vĩnh Thanh ước chừng sững sờ một lúc lâu mới tiêu hóa được, Đường Hân Vân cũng vừa kịp lúc nhanh chóng tóm tắt tin tức có được từ hắc điếm chỉ trong vài câu.
Yến Độc Vũ không chết, nàng bị bắt, nay đang ở một nơi nào đó trong địa giới Giới Kiều Thành.
Có lẽ là trong thành, có lẽ là ngoài thành! Quỷ mới biết!
Hít một hơi thật sâu vào lồng ngực, trấn tĩnh lại đôi chút, Đàm Vị Nhiên trước tiên nói với Đằng Vĩnh Thanh: “Minh Lão Tổ và Lâm Lão Tổ hiện đang ở vị trí nào?” Giọng nói của hắn ngừng lại một thoáng, sau đó ngẩng đầu lên trời, hướng về không khí phiêu diêu mà cất lời: “Tông Tiền Bối, xin hãy hỗ trợ thông báo Minh Không Lão Tổ cùng những người khác mau chóng chạy tới đây”.
“Chúng ta sẽ đợi họ tại Thành Chủ Phủ!”
Thành Chủ Phủ! Đường Hân Vân khẽ ngây người, không ngờ lại đoán được ý đồ của ‘lão yêu’, trái tim nàng đập thình thịch điên cuồng. Tâm thần Đằng Vĩnh Thanh rùng mình, hắn quá quen thuộc với tác phong làm việc của Đàm Vị Nhiên: luôn hiệu suất cao, ngắn gọn, thẳng thắn nhắm vào mục tiêu: “Ngươi sẽ không định...”
Đàm Vị Nhiên vuốt cằm, cười sảng khoái: “Ta chỉ biết một điều, có khó khăn thì tìm Thành Chủ”.
Đằng Vĩnh Thanh thoáng chút do dự, thế nhưng câu nói kế tiếp của Đường Hân Vân: “Cứu người như cứu hỏa”, đã khiến hắn dứt khoát nghĩa vô phản cố.
Chỉ trong chớp mắt, Đàm Vị Nhiên dẫn đầu đặt chân bay vút lên không trung, Đường Hân Vân cùng Đằng Vĩnh Thanh lập tức theo sát. Ba đạo hóa quang ầm ầm lao thẳng tới Thành Chủ Phủ! Từng trang bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi tới quý độc giả.