(Đã dịch) Tịch Diệt Vạn Thừa - Chương 957: Chín năm
Đàm Vị Nhiên cùng đoàn người rời khỏi Thái Huyền vực giới theo con đường cũ năm xưa.
Trước khi tiến vào thế giới cái khe, Liệt Tây Phong, Cốc Xích Nguyệt cùng những người khác, bất kể đã từng có bao nhiêu ân oán hay yêu hận, giờ phút này đều không kìm được quay đầu nhìn lại khoảng không đen tối. Cứ như thể ánh mắt họ có thể xuyên qua bóng đêm, xuyên thấu không gian, mà nhìn thấy nơi mình đã sinh ra và lớn lên.
Hoàn cảnh quen thuộc, những người thân yêu, và cả những kẻ đáng ghét!
Những trải nghiệm của họ, từng gắn bó khôn nguôi với nơi này. Thế sự biến đổi, biển cả hóa nương dâu, có lẽ những dấu vết từng lưu lại đã sớm phai mờ, nhưng chúng đã sớm in sâu trong trái tim, người chưa từng trải qua sẽ không thể nào thấu hiểu.
Ngay cả những chuyện không hay, giờ đây khi Liệt Tây Phong cùng đoàn người nghĩ lại, cũng đều cảm thấy bùi ngùi tiếc nuối.
Lần lượt đi qua hai thế giới cái khe, họ quay trở lại con đường chính dẫn về Đại Hoang.
Đoàn người cưỡi chiến hạm, tìm kiếm các thế giới cái khe để đi từ vực giới này sang vực giới khác.
Các vực giới mà họ đi qua đều có phong thái và hoàn cảnh khác biệt. Tuy nhiều mặt tương tự, nhưng ở một vài chi tiết lại không hoàn toàn giống nhau.
Đàm Vị Nhiên vẫn tiếp tục, mỗi khi đi qua một vực giới, đều thu thập thông tin đại khái cùng đủ loại sách vở tại nơi đó.
Khưu Liệt, Tống Mặc cùng những người khác đã đi qua nhiều vực giới, thấy nhiều điều, nên đối với họ không có gì quá đỗi mới lạ.
Những điều họ tìm hiểu trên đường đã khiến Liệt Tây Phong cùng nhóm người từ Thái Huyền vực giới, những kẻ chưa từng rời khỏi vực giới của mình, hoa cả mắt, không thể nào nhìn xuể. Họ chỉ cảm thấy mọi thứ chứng kiến đều mới mẻ, tràn ngập sự tân kỳ, và tin rằng việc đi theo Đàm Vị Nhiên (có cả Hứa Đạo Ninh) trên hành trình đến Đại Hoang là một quyết định vô cùng sáng suốt.
Nghe nói người khác đều phải đạt tới Độ Ách cảnh mới có thể du hành dị vực, vậy mà họ đã có thể sớm rời khỏi vực giới của mình, đi chiêm ngưỡng chư thiên vạn giới rộng lớn, bao la, được sớm cảm nhận những trải nghiệm chỉ Độ Ách cường giả mới có. Nói đi nói lại, đây vẫn có thể coi là một loại may mắn.
Mọi người nguyện cùng nhau đi Đại Hoang, ắt hẳn ai nấy đều mang trong mình một tinh thần mạo hiểm nhất định. Không còn nghi ngờ gì nữa. Những trải nghiệm trên đường đi sau khi rời khỏi Thái Huyền vực giới khiến mọi người đều có chút hài lòng.
Các vực giới trên đường đi cũng giống như Huyền Hoàng và Thái Huyền, đều chìm trong khói lửa bởi cuộc xâm lấn quy mô lớn của Cửu U. Dọc đường, họ chứng kiến vô số thảm cảnh và chiến tranh không sao kể xiết, khiến mọi người đều cảm động như thể chính mình trải qua, nảy sinh lòng căm thù chung.
Ban đầu mọi chuyện khá thuận lợi, đi qua vài vực giới, họ không tốn quá nhiều thời gian đã tìm được thế giới cái khe.
Tuy nhiên, những ghi chép và manh mối mà Đăng Vân tông cung cấp là có hạn, trải qua nhiều vực giới dần dần trở nên mơ hồ, không rõ ràng. Xét cho cùng, những ghi chép này không chắc là do người của Đăng Vân tông tự mình đi qua, mà cũng có một phần là nghe ngóng được.
Kỳ thực, ngay cả những ghi chép từ kinh nghiệm cá nhân cũng chưa chắc đã hoàn toàn đáng tin cậy, bởi trên đời này nào có sự vật nào là bất biến.
Đoàn người Đàm Vị Nhiên đã trải qua điều này một cách rõ ràng ở vực giới tiếp theo.
Sau khi đến vực giới này, họ dựa theo lộ tuyến và ghi chép mà Đăng Vân tông cung cấp, cố gắng tìm kiếm địa điểm có thế giới cái khe được nhắc tới.
Sự thật chứng minh, khi Đàm Vị Nhiên cùng mọi người tiếp tục hỏi thăm và thu thập tin tức, tìm đến nơi đó, họ phát hiện hoàn toàn vô ích, chỉ là lãng phí thời gian. Bởi vì tại địa điểm này, căn bản không có bất kỳ thế giới cái khe nào.
Mọi người vô cùng bàng hoàng. Họ đi khắp nơi hỏi thăm tin tức, trái lại lại biết được thông tin về thế giới cái khe thật sự.
Hóa ra, thế giới cái khe được nhắc đến trong ghi chép là có thật, chỉ là địa điểm đã bị nhầm lẫn.
Người của Đăng Vân tông chắc chắn chưa từng tự mình đến đây. Có lẽ là do khẩu âm mà nhầm lẫn, hoặc cũng có thể là sai sót phát sinh trong quá trình truyền bá.
Một lỗi nhỏ đã làm chậm trễ đoàn người Đàm Vị Nhiên nửa năm. May mắn thay, cũng chỉ mới nửa năm mà thôi!
Khi thời gian bước sang năm thứ tư, đoàn người Đàm Vị Nhiên đến một vực giới được Quang Minh đạo cùng nhau cai trị.
Họ tìm được một tông phái chân truyền dưới sự cai quản của Quang Minh đạo và tiếp xúc với họ. Không ngờ, tông phái này sau khi xác nhận thân phận của Đàm Vị Nhiên đã vô cùng nhiệt tình tiếp đãi đoàn người, đặc biệt là Mạc Xuân Lôi, người đến từ một tông phái khác của Quang Minh đạo, tỏ vẻ nhiệt tình như muốn cùng "cầm nến dạ đàm" vậy.
Đàm Vị Nhiên phỏng đoán, Quang Minh đạo khả năng đã có giao phó với tông phái này.
Những chuyện ở Thượng Thiên giới phải dùng bí văn để hình dung, Đàm Vị Nhiên cũng không rõ ràng. Thế nhưng, trên đường đi qua các vực giới, những đại đạo môn như Càn Khôn đạo, Kinh Thế đạo, Như Lai đạo là phổ biến và đông đảo nhất.
Tiếp theo là Thương Thiên đạo, Vô Lượng đạo, Khai Thiên đạo, Vô Cùng đạo, Công Đức đạo (Phật gia), Vô Ngã đạo (Ma Đạo) và các phái khác.
Cuối cùng là Chư Tử đạo, Nguyên Thủy đạo, Hồng Trần đạo (Ma Đạo)...
Vực giới có Quang Minh đạo tham gia cộng trị quả thực đã ngày càng hiếm hoi!
"Cũng không biết, có phải liên quan đến sự vẫn lạc của Cực Quang Đế Tôn hay không, hoặc là do tư tưởng của Quang Minh đạo." Đàm Vị Nhiên thầm cân nhắc, từ cuốn [Quang Minh Chân Giải] do chính Cực Quang Đế Tôn viết, có thể thấy tư tưởng của vị này ít nhiều có phần tương đối cảm tính.
Đương nhiên, những gì chứng kiến trên đường đi không nhất định đại diện cho cục diện của Thượng Thiên giới, tình hình thịnh suy của Quang Minh đạo hay mối quan hệ cùng mâu thuẫn giữa các đại đạo môn, tất cả chỉ là những suy đoán cá nhân của Đàm Vị Nhiên thông qua đủ loại manh mối.
Ít nhất có một điểm có thể khẳng định: Quang Minh đạo quả thực có hứng thú không nhỏ với Đại Hoang vực giới!
Đàm Vị Nhiên ẩn ẩn cảm giác rằng, dù Quang Minh đạo không thể đoạt được Đại Hoang vực giới, thì rất có thể họ cũng không muốn Vô Lượng đạo chiếm lấy nơi này!
Không rõ Quang Minh đạo đã dàn xếp thế nào, tóm lại, Đàm Vị Nhiên thuận lợi có được lộ tuyến vực giới cùng ghi chép về cái khe từ tông phái này.
Sau nhiều lần suy xét, trước khi xuất phát, Đàm Vị Nhiên đã ngỏ lời nhờ Quang Minh đạo một chút ân tình nhỏ:
"Xin hãy giúp ta tìm Tông Trường Không..."
Nếu không có gì ngoài ý muốn, Tông Trường Không tiền bối chậm nhất là trong mấy năm tới sẽ đột phá đến Dao Đài cảnh.
Khi chính mình dẫn đoàn người trở về Đại Hoang vực giới, Tông tiền bối chắc chắn đã ở Thượng Thiên giới rồi.
............
Có được lộ tuyến vực giới mới và ghi chép về cái khe, thời gian lãng phí trên đường của đoàn người Đàm Vị Nhiên đã giảm đi rất nhiều một cách vô hình.
Xét thấy Tông Trường Không lúc này chắc chắn đã đột phá lên Thượng Thiên giới, Đàm Vị Nhiên không kìm được cảm thấy lo lắng, bèn quyết định tăng tốc. Dọc đường, họ không còn ghé lại các vực giới để tham quan nhiều nữa, mà mỗi khi tìm được thế giới cái khe, liền nhanh chóng xuất phát hướng về Đại Hoang vực giới.
Hứa Đạo Ninh hiểu rõ rằng nỗi lo của đệ tử rất có thể sẽ trở thành sự thật.
Sự lo lắng của hai thầy trò không cần nói cũng có thể hiểu, mọi người đều thấu hiểu lòng nóng lòng muốn trở về của họ, nên Liệt Tây Phong cùng nhóm người cũng chủ động yêu cầu không cần ghé lại các vực giới nữa. Dù sao, đối với Cốc Xích Nguyệt và những người khác, cảm giác mới lạ đã không còn.
Cứ như thế, tốc độ gấp rút trên đường đi lại càng tăng thêm không ít.
Trên đường đi, Đàm Vị Nhiên đã dành vài năm gián đoạn để cuối cùng cũng có thời gian phá giải Tịch Không giới thạch lấy được từ Phương Hiểu.
Thẳng thắn mà nói, Đàm Vị Nhiên bao năm qua đã giết không ít địch, chiến lợi phẩm như không gian trữ vật linh tinh cũng ít nhiều có được. Sở dĩ chỉ riêng nhắc đến món đồ của Phương Hiểu này, là vì bên trong có một vật báu tối cao khiến Đàm Vị Nhiên vô cùng kinh hỉ.
Tạo Hóa Thiên Tinh! Khoảng hơn hai ngàn năm tu vi. Tương đương với một Độ Ách cường giả, lại còn ở giai đoạn trung hậu kỳ!
Đây tuyệt đối là một niềm vui lớn ngoài sức tưởng tượng. Thất Tiêu tông không có Tạo Hóa Thiên Tinh trong kho dự trữ (thực ra là có, nhưng Thất Tiêu tông đứng trước nguy cơ diệt vong, phàm là thứ gì có thể nhanh chóng gia tăng chiến lực đều đã sớm được lấy ra dùng), ngược lại Phương Hiểu lại ban cho hắn một sự kinh hỉ.
Đàm Vị Nhiên còn có chút băn khoăn, nghĩ: "Tạo Hóa Thiên Tinh này Phương Hiểu lấy từ đâu ra vậy? Lạ thật, tại sao trước khi chết hắn lại không dùng?"
Lúc này hắn đã nghĩ nhiều rồi. Phương Hiểu là điển hình của loại người tu vi cao nhưng chiến lực kém, ngay cả bản thân hắn cũng chỉ phát huy được bảy thành sức mạnh. Có lấy Tạo Hóa Thiên Tinh thì cũng vô dụng. Hơn nữa, Phương Hiểu đối đầu với hắn đã chết rất nhanh, làm sao có th���i gian mà dùng.
Nếu Phương Hiểu biết được cảnh này, e rằng hắn có chết cũng không nhắm mắt: Chết tiệt, tất cả những thu hoạch mà hắn cùng Phong Hoành Thiên và đám người bọn họ vất vả vượt qua thế giới cái khe để khai thác, giờ đều thành tiện nghi cho Đàm Vị Nhiên cả rồi.
Ban đầu hắn cứ nghĩ mình đã thoát được một kiếp, nào ngờ cuối cùng lại quanh co vòng vèo, vẫn là làm việc vặt cho Đàm Vị Nhiên.
Phỏng chừng dù Phương Hiểu còn sống, lúc này cũng phải tức đến chết lần nữa.
............
Thời gian như thoi đưa, thường thì lúc đó không cảm nhận được, nhưng khi nhìn lại, người ta lại có cảm giác nó vụt qua trong chớp mắt.
Đây là đầu năm thứ chín kể từ khi rời Thái Huyền vực giới, một chiếc chiến hạm vẫn đang lướt đi trong khoảng không chân không ngoài trời, cùng với sự tĩnh lặng.
Liệt Tây Phong, Tống Mặc cùng một số người khác tụ tập tán gẫu, dùng để giải tỏa nỗi buồn tích tụ trong lòng. Cũng có người tu luyện, dùng để tiêu khiển thời gian.
Người ở trên chiến hạm. Chiến hạm trôi giữa khoảng không chân không đen tối vô biên vô hạn, nếu không làm gì đó, sao có thể xua tan sự khó chịu cùng vô vị trong lòng?
"...Nhân định thắng thiên!"
Đàm Vị Nhiên buông cuốn [Khai Thiên Đạo Điển] xuống, việc đọc loại sách này rất hao tổn tâm lực, nhất thời cả thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt. Hắn nhẹ nhàng xoa hai mắt, khẽ nói: "Tất cả đều ẩn chứa những đạo lý vô cùng sâu xa và diệu vợi!"
Hắn đã đọc [Quang Minh Đạo Điển], [Khai Thiên Đạo Điển], cũng từng xem qua [Vô Ngã Ma Điển], [Ngọc Thanh Đạo Điển] và vân vân. Đương nhiên, những "Đạo Điển" khác đều là sách giáo nghĩa phổ thông, không giống hai bộ trước thuộc về bản chép của đại năng, chất chứa một loại lực lượng huyền ảo nào đó.
Thế nhưng, mỗi một bản đọc xong, hắn đều thấy tràn đầy đạo lý, dư vị vô cùng. Muốn tìm lỗi cũng không ra, muốn bác bỏ cũng không được, có thể nói là không có một kẽ hở nào.
Nếu không phải Đàm Vị Nhiên luôn cẩn trọng giữ vững bản tâm, ý chí kiên định, lại luôn lấy góc nhìn của một người đứng ngoài để đọc những bộ đạo điển này, e rằng tư tưởng, tam quan của hắn đều có khả năng bị dẫn sai lệch.
Mỗi một bản đạo điển, đều là tinh hoa tư tưởng triết học của ít nhất một vị Đạo Tôn khai sáng Đạo Môn!
Cái cấp độ, cái cảnh giới ấy, vẫn chưa phải là điều Đàm Vị Nhiên hiện tại có thể với tới.
Hắn chậm rãi uống một tách trà, nhắm mắt lại thưởng thức, vứt bỏ hết mọi tạp niệm sinh ra từ việc đọc sách, lúc này mới an tâm tĩnh tọa tu luyện.
Trải qua chín năm này, mới thấy được sự cần thiết của việc cướp bóc chuyến vận chuyển của Tam Sinh đạo năm đó.
Có được vô số linh thạch và linh dịch, chiến hạm mới có thể duy trì hành trình liên tục suốt chín năm. Trong những ngày chiến hạm bay lượn trong chân không ngoài trời thiếu thốn linh khí, mọi người lại không hề chậm trễ việc tu luyện dù chỉ một chút.
Không những không chậm trễ, ngược lại mọi người ít nhiều đều có được những đột phá nhất định.
Cố Tiểu Trà đã ngưng luyện được tinh phách môn thứ hai, nhân tiện còn luyện Ngũ Chỉ Thiên Bi mà Ngũ sư huynh (Đàm Vị Nhiên) dạy nàng đến bảy thành chân ý. Điều này khiến Đàm Vị Nhiên dở khóc dở cười, bởi hắn vốn muốn dạy Bá Thế kiếm gì đó, nào ngờ Cố Tiểu Trà lại tỏ vẻ muốn học Ngũ Chỉ Thiên Bi, nói rằng nàng thích...
Cần phải thừa nhận rằng, xét từ tốc độ tu luyện, vị tiểu sư muội này quả thực rất thích hợp với môn quyền pháp đó.
Triệu Đấu không có chỗ để luyện khí, đành phải một lòng một dạ tu luyện, lại thêm giao lưu võ đạo với mọi người, thế mà qua lại thường xuyên đã giúp hắn đột phá đến Thần Chiếu hậu kỳ. Đương nhiên, hắn là một luyện khí sư, chiến lực bình thường, nên cũng không đến lượt hắn ra trận chiến đấu. Nhưng tu vi cao lại rất có lợi cho việc luyện khí.
Có thể thấy, Cốc Xích Nguyệt không hề muốn lưu lại Thái Huyền vực giới chút nào. Có lẽ việc rời khỏi nơi đau lòng ấy, thoát ra khỏi ngục tù khiến nàng cảm thấy vô cùng tốt. Ngay từ đầu năm thứ ba, nàng đã phá tan sự tĩnh lặng kéo dài bấy lâu, trở thành một Phá Hư cường giả.
Ngoài ra, Tôn Phi Dương cũng có đột phá về tu vi. Ba người bạn thân của Tống Mặc đều đã đạt tới Thần Chiếu hậu kỳ.
Thực ra những người khác cũng có đột phá, phần lớn là về kỹ năng.
Nói về đột phá, suốt chín năm qua, Đàm Vị Nhiên không lãng phí một ngày nào.
Đọc rất nhiều sách, giao lưu võ đạo với người khác, ngẫu nhiên nảy sinh ý tưởng gì cũng có thể nhanh chóng xác minh. Hơn nữa, hắn còn có kho tàng thư khổng lồ của Thất Tiêu tông, từ đó tìm ra một số tài liệu tham khảo. Tu luyện như vậy, kết hợp nhuần nhuyễn giữa sự căng thẳng và thư giãn, hiệu quả tu luyện tự nhiên rõ rệt.
Ngũ Chỉ Thiên Bi chân ý viên mãn!
Trong kho tàng thư của Thất Tiêu tông, ngoài Bách Niên Cô Độc Quyền, còn có hơn mười môn kỹ thuật loại thời gian. Đương nhiên, trong số đó chỉ có Bách Niên Cô Độc Quyền là chân hồn cấp, còn lại đều là chân ý và tinh phách cấp. Đàm Vị Nhiên không chút do dự tìm ra tìm hiểu một lượt, đối chiếu với Tha Đà Thủ của mình, tích lũy theo thời gian, cuối cùng cũng có thu hoạch.
Khô Vinh Thần Quyền chân ý viên mãn!
Tha Đà Thủ lại lên một tầng cao mới, ngưng luyện được sáu thành quyền phách!
"Đến rồi... Ơ, đến rồi!"
Khưu Liệt điều khiển chiến hạm ngáp một cái, bỗng nhiên ánh mắt chợt dừng lại, ngay cả ngữ khí cũng thay đổi: "Thế giới cái khe!"
Mọi người lập tức buông thứ đang làm trên tay, người đọc sách thì ném sách sang một bên, người tu luyện thì bật dậy, giống như Đàm Vị Nhiên hóa thành cơn gió lốc lao ra. Ai nấy đều chăm chú nhìn về phía thế giới cái khe phía trước, vừa cảm động vừa kích động đến mức cảm xúc dâng trào: "Rốt cuộc... cuối cùng cũng đến rồi!"
"Phía sau thế giới cái khe này, thật sự là Đại Hoang vực giới ư?"
Mọi người đều nhìn về phía một người, Đàm Vị Nhiên thậm chí không thèm nhìn đến Tinh Đấu Thiên Bàn, ngữ khí dứt khoát: "Căn cứ ghi chép về vực giới, phía sau cái khe này nhất định là Đại Hoang vực giới!"
Mọi người đồng thanh hô lên: "Vậy còn chờ gì nữa, xuất phát!"
Đại Hoang vực giới, chúng ta đến!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ.