Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 19: Tam khuyết một

Đào Hoa trừng mắt, gắt lên: "Đó là nơi dành cho kẻ ngốc hay sao? Xa thành như vậy, bao lâu mới về nhà được một lần? Khắp nơi hung thú hoành hành, ở khu mỏ quặng mà không có tu sĩ đi cùng thì đến cả cửa cũng không dám dễ dàng ra vào. Nơi đó đa phần là đàn ông trụ cột gia đình mới chịu đi, có mấy người phụ nữ tới đó chứ? Con bé còn trẻ, bắt một cô gái như nó ở đó năm năm, chẳng phải là ức hiếp người ta sao?"

Nghe có vẻ là có vấn đề thật, nhưng Lâm Uyên vẫn không hiểu, bèn hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến tôi?"

Thấy mẹ và anh trai dường như có thể gây áp lực lên Lâm Uyên, Quan Tiểu Thanh liền kể lại tình huống Vương chủ lý tìm mình, sau đó nói nhỏ: "Trước đó vẫn bình thường, tôi cũng chưa từng đắc tội Vương chủ lý, mà có thể khiến Vương chủ lý đích thân ra mặt điều động tôi... Nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ là trưa nay tôi đã trò chuyện khá nhiều với anh, một nhân sĩ cao cấp của thương hội, ngoài anh ra thì còn có thể là ai nữa?"

Đào Hoa hung tợn nhìn chằm chằm Lâm Uyên.

Lâm Uyên cảm giác người này cứ như muốn vung dao chém mình đến nơi, lập tức than thở: "Này Tiểu Thanh, cô thật biết nghĩ đấy, đúng là oan uổng chết tôi rồi. Tôi nói thế này nhé, hôm nay tôi cũng mới là ngày đầu tiên tới Tần Thị làm việc, đến cả người còn chưa nhận mặt hết, cái gì Vương chấp sự, mặt mũi ra sao tôi cũng chẳng biết, mà cô lại bảo tôi gây khó dễ cho cô, thế là nói làm sao vậy hả!"

Quan Tiểu Thanh ngạc nhiên: "Ngày đầu tiên tới Tần Thị sao?"

Lâm Uyên: "Cô nghĩ sao? Tôi nói Quan đại tiểu thư này, tôi có cần thiết phải lừa cô không?"

Hai mẹ con nhìn nhau.

Quan Tiểu Bạch xác nhận lại, rồi nói: "Mà, thấy Lâm Uyên là tôi đã cảm thấy không đúng rồi, Lâm Uyên không lý do gì mà gây khó dễ cho em gái mình. Lâm Tử, con bé này cứ thích đoán mò, cậu đừng chấp nó."

Đào Hoa lập tức hỏi con gái: "Tiểu Thanh, con thử nghĩ lại xem, có phải con đã đắc tội ai khác không? Nghĩ ra thì nói cho mẹ biết, mẹ sẽ đến Tần Thị đòi lại công bằng cho con."

"Mẹ!" Quan Tiểu Thanh dậm chân.

Quan Tiểu Bạch cũng hết sức bất đắc dĩ: "Trời ơi mẹ tôi! Mẹ cũng đừng làm càn, đó là Tần Thị, chứ không phải cái sườn dốc này, không phải nơi để mẹ làm loạn đâu. Chân trước mẹ đi, chân sau đã có thể bị đội tuần thành bắt đi rồi."

Lâm Uyên trầm ngâm nói: "Tiểu Thanh nếu như thực sự không muốn đi khu mỏ quặng, hay là nghỉ việc đi, rời khỏi Tần Thị. Bất Khuyết Thành to lớn như vậy, chẳng lẽ còn không tìm được việc khác để làm sao?"

Quan Ti��u Thanh lầm bầm một câu: "Đứng nói chuyện không đau lưng. Lương tháng bảy ngàn châu, trong thành này có mấy nhà trả nổi?"

Quan Tiểu Bạch: "Lâm Tử, việc này cậu đừng nói với nó nữa. Tôi đã trả nó tám ngàn châu, bảo nó đến cửa hàng của tôi giúp, nó không chịu, chê cửa hàng thu mua phế phẩm của tôi toàn là rác rưởi, thấy con gái làm ở đó thì không thể diện, không được long lanh như ở Tần Thị."

Bị nói thế này trước mặt người ngoài, Quan Tiểu Thanh mặt hơi khó chịu, cãi cố lại: "Đó có phải chuyện tiền bạc đâu? Tần Thị ở Bất Khuyết Thành tài cao thế lớn, nhân viên bên dưới gặp rắc rối, hoặc trong nhà có chuyện, chỉ cần là chuyện hợp tình hợp lý, Tần Thị đều sẽ ra mặt giúp hóa giải. Tôi chẳng phải cũng vì tốt cho gia đình chúng ta sao?"

Đã lâu lắm rồi Lâm Uyên không chứng kiến những chuyện gia đình thế này, nghe thấy thú vị, trong lòng càng dâng lên chút tâm thái xem trò vui.

"Đừng ầm ĩ nữa!" Đào Hoa quát ngừng lại, rồi bỗng quay sang Lâm Uyên tươi cười: "Lâm Tử, nghe Tiểu Thanh nói, cậu ở Tần Thị địa vị rất cao... M�� nói đến, Tiểu Thanh cũng xem như nửa đứa em gái của cậu, cậu không thể ra mặt giúp nó nói vài lời sao?"

"Ây..." Lâm Uyên lúng túng, có một số chuyện không tiện nói với gia đình này, bèn ấp úng đáp: "Tôi cũng vừa mới vào Tần Thị, e là không giúp được gì nhiều."

Quan Tiểu Thanh bĩu môi: "Tôi rõ ràng thấy anh có thể nói chuyện với hội trưởng mà, chỉ cần anh chịu tìm hội trưởng mở lời, việc tôi được ở lại chẳng phải chỉ là một lời của hội trưởng thôi sao?"

Cả ba ánh mắt của gia đình đều dồn vào mặt Lâm Uyên.

Lâm Uyên như người câm ăn hoàng liên, khổ không nói nên lời. Tìm Tần Nghi mở miệng không phải là không được, nhưng mấu chốt là cậu ta không muốn đi tìm Tần Nghi.

Hơn nữa, cậu ta cũng đang làm công trả nợ, việc mở lời có hiệu quả hay không, cậu ta cũng không chắc chắn.

Lúc này, Quan Tiểu Bạch mở miệng: "Lâm Tử, tôi nói thật lòng, cậu cũng không cần do dự mãi, được thì được, nếu thực sự khó xử thì thôi, cứ nói thẳng một câu đi!"

Lâm Uyên rất muốn nói, tại sao Quan Tiểu Thanh cứ nhất định phải ở T��n Thị chứ, chẳng phải làm khó cậu ta sao? Nhưng cả nhà này đã mở miệng, cậu ta không tiện cự tuyệt, mà tạm thời lại không tiện sắp xếp việc khác cho Quan Tiểu Thanh, chỉ đành cười khổ nói: "Thế này đi, ngày mai tôi sẽ tìm Tần... Hội trưởng nói chuyện thử xem. Kết quả thế nào thì tôi cũng không biết, tôi vừa tới Tần Thị cái gì cũng chưa rõ, chỉ có thể nói là sẽ cố gắng thử một lần."

"Được, thế là chắc chắn rồi nhé!" Quan Tiểu Bạch vỗ vào cánh tay cậu ta một cái, quay đầu lại nói: "Mẹ, mẹ cũng nghe rồi đó, Lâm Tử nói là sẽ cố gắng thử một lần rồi đó."

Đào Hoa đã hớn hở cả mặt mày: "Tôi đã nói rồi, Lâm Tử vốn không phải người thiếu lương tâm, người một nhà sao có thể không giúp đỡ nhau chứ. Có thể nói chuyện được với hội trưởng, chỉ cần cố gắng hết sức, chuyện này khẳng định không thành vấn đề."

Quan Tiểu Thanh đã đầy mắt mong chờ.

Quan Tiểu Bạch chắp tay cầu xin: "Mẹ, người ta vừa mới tan làm, chắc chắn còn chưa ăn cơm. Con mua bao nhiêu là thức ăn ngon, mẹ tranh thủ vào trong đi."

"Nhanh, nhanh! Biết Lâm Tử sắp tới nên đã chuẩn bị xong từ sớm rồi, chỉ cần bỏ vào nồi là được. Con ranh này, còn không mau vào giúp!" Đào Hoa nắm lấy tai con gái kéo đi. Quan Tiểu Thanh rất bất mãn, cảm thấy như vậy thật mất mặt.

"Hú!" Lâm Uyên thở ra một hơi, xem như đã được nếm mùi thế nào là "thanh quan khó xử chuyện nhà", chuyện này còn khó chịu hơn cả giết người cướp của.

Quan Tiểu Bạch cười ha hả, vỗ vỗ vai cậu ta, phất tay ra hiệu cậu ta ra ngoài ngồi. Trong phòng nóng bức, bên ngoài thoáng mát hơn.

Hai người ngồi xuống trên bậc thềm ngoài nhà. Quan Tiểu Bạch tiện tay mở bình rượu đưa cho cậu ta: "Vừa về đến đã đụng phải chuyện này, đau đầu lắm hả? Hết cách rồi, ai bảo cậu gặp trúng Tiểu Thanh làm chi, coi như cậu xui xẻo vậy. Ồ, theo tôi được biết, phòng ăn nội bộ Tần Thị có phân chia cấp bậc, cậu là nhân sĩ cao cấp mà, sao lại chạy xuống phòng ăn bình dân gặp Tiểu Thanh chứ?"

"Tôi tính gì là nhân sĩ cao cấp chứ..." Lâm Uyên tự giễu, kể lại những tình huống có thể nói, bao gồm cả việc gặp Quan Tiểu Thanh. Quay sang thì thấy sắc mặt Quan Tiểu Bạch trầm xuống, không khỏi hỏi: "Sao thế?"

Quan Tiểu Bạch mặt đen sầm lại nói: "Con ranh này lại õng ẹo làm bộ làm tịch rồi, tôi không tin cậu không thấy. Nó cứ cố tình sáp vào bàn các cậu, rõ ràng là muốn trèo cao. Mà sự õng ẹo ra vẻ này của nó lại có thể dính vào cậu, đủ thấy bình thường nó thế nào rồi. Cái mặt mũi này của tôi xem như bị nó làm cho mất hết, lúc này tôi không trị nó một trận ra trò, để nó được một bài học nhớ đời thì không được!" Nói đoạn, nổi giận đùng đùng đứng dậy.

Lâm Uyên kéo cậu ta lại, ấn ngồi xuống, cười ha ha nói: "Không nghiêm trọng như cậu nói đâu. Chỉ cần không làm hại người khác, hướng tới cuộc sống tốt đẹp thì không có nghĩa là người đó có vấn đề."

Quan Tiểu Bạch lại nhìn chằm chằm cậu ta đánh giá, nói đầy ẩn ý: "Lâm Tử, cậu quả thật không giống trước đây."

Lâm Uyên nói sang chuyện khác: "À đúng rồi, sao không thấy cha cậu đâu?"

Nói đến điều này, Quan Tiểu Bạch buông tiếng thở dài: "Nếu cậu về sớm chừng mười năm thì còn có thể th��y ông ấy. Hết thọ rồi, mất rồi. Chúng tôi thì làm gì có tư cách có được tiên dược trường sinh bất tử của Tiên Đình kia chứ, chỉ có thể trơ mắt nhìn thôi. Mẹ tôi thì chắc còn sống được chừng trăm năm nữa, e rằng cũng sẽ đi tìm cha tôi. Cũng chính vì điều này, cha mẹ tôi sợ sau khi họ đi rồi, tôi một mình trên đời không còn người thân nào cả, nên lại hành hạ đẻ thêm ra một con bé Tiểu Thanh..." Chậm rãi uống rượu, rồi thao thao bất tuyệt một tràng.

Lâm Uyên cũng trầm mặc uống rượu.

Sau một hồi cảm thán, chủ đề lại quay về cậu ta. "Lâm Tử, năm đó cậu đột nhiên biến mất, đến cả một tiếng chào cũng không nói, rốt cuộc đã đi đâu? Tôi nhớ cậu trước khi đi đã có chút thần thần bí bí rồi."

Lâm Uyên nghe xong thì biết Thần thúc đã không kể cho họ. Cũng chẳng có gì thần thần bí bí cả, đơn giản là cái chuyện vớ vẩn với Tần Nghi thôi. Lúc đó cũng vì nghe theo ý đồ xấu của Trương Liệt Thần, không dám lộ liễu, sợ bị Tần Đạo Biên phát hiện. "Tôi đi Tiên Đô, thi vào Linh Sơn, trở thành học viên Linh Sơn."

"..." Quan Tiểu Bạch sững sờ quay đầu nhìn cậu ta: "Học viên Linh Sơn? Cậu hiện tại là tu sĩ sao?"

Lâm Uyên gật đầu.

Quan Tiểu Bạch mặt đầy vẻ khó tin. Người cùng lớn lên với mình, đột nhiên biến mất rồi lại thi vào Linh Sơn, thật sự là quá ngoài dự liệu. "Vậy cậu đã vào tiên tịch Tiên Đình chưa?"

Lâm Uyên hơi lắc đầu: "Tôi còn chưa tốt nghiệp, tạm nghỉ học để rèn luyện một thời gian rồi tính."

Quan Tiểu Bạch hồ nghi: "Cậu sau khi rời Bất Khuyết Thành là thi vào Linh Sơn luôn sao?"

Lâm Uyên: "Gần như vậy."

"Ba trăm năm không tốt nghiệp..." Quan Tiểu Bạch nghẹn họng không nói nên lời, hiểu ra điều gì đó, bỗng nhấc tay vỗ vào lưng cậu ta, an ủi: "Ít nhất cũng mạnh hơn chúng tôi nhiều rồi. Có một thân tu vi thì làm gì cũng dễ dàng hơn rất nhiều. Chẳng phải hiện tại cậu cũng vào Tần Thị rồi..." Lại ngẩn người, không hiểu: "Sao cậu vừa về đến đã vào Tần Thị luôn rồi?"

Lâm Uyên bình tĩnh nói: "Có nỗi khổ khó nói, đừng nói về chuyện này nữa. À đúng rồi, sao không gọi Hứa Hùng qua đây?"

Hứa Hùng, một trong ba tên phá phách của bọn họ, năm đó quan hệ cực kỳ thân thiết.

Quan Tiểu Bạch: "Mấy năm sau khi cậu đi, cửa tiệm hắn làm việc kia đổi chủ, ông chủ đó chẳng ra gì. Hứa Hùng cãi lại vài câu liền bị đánh cho nằm liệt. Hắn nằm trên giường bệnh mà khóc, cảm thấy cuộc sống như vậy thật vô vị, bảo là muốn ra ngoài bươn chải một phen. Tôi cứ tưởng hắn chỉ nói chơi thôi, ai dè hắn sau khi lành vết thương liền xách hành lý đến từ biệt tôi. Sau đó không còn liên lạc nữa, tôi cũng không biết hắn đang làm gì, cũng không biết hắn ở đâu. Nhưng tôi biết hắn đã quay về, chỉ là không gặp mặt tôi."

Lâm Uyên "À" lên một tiếng: "Sao lại nói thế?"

Quan Tiểu Bạch: "Cách đây hơn một trăm năm, tôi không hiểu sao lại nhận được một khoản tiền, hai triệu châu. Sau đó, cái ông chủ đánh Hứa Hùng kia bị người ta giết, cả nhà trên dưới sáu mạng đều chết hết, già trẻ gái trai không ai thoát, diệt môn! Hành hung ngay trong thành, chuyện đó lúc ấy ở Bất Khuyết Thành còn gây xôn xao, náo động lớn lắm, không thể điều tra ra hung thủ. Nhớ lại Hứa Hùng trước khi đi đã nói, chỉ cần hắn còn sống mà quay về, nhất định sẽ tìm nhà đó tính sổ món nợ kia. Lúc đó tôi liền biết, Hứa Hùng đã quay về."

Lâm Uyên khẽ nhíu mày.

Quan Tiểu Bạch uống liền mấy ngụm: "Sau đó tôi dùng khoản tiền đó mở một cửa hàng thu mua phế phẩm. Thực ra tôi rất ngưỡng mộ hai cậu, cả đời tôi chưa rời khỏi địa phận Bất Khuyết Thành, cũng từng có ý nghĩ muốn ra ngoài xông pha, nhưng tôi không giống các cậu. Các cậu là người cô đơn không ràng buộc, còn tôi thì ở đây có cha mẹ cần chăm sóc."

Lâm Uyên: "Như vậy cũng rất tốt."

Quan Tiểu Bạch cười ha hả, ánh mắt rơi vào con lừa nhỏ của cậu ta. "À đúng rồi, mà nói đến cửa hàng của tôi, nó ở ngay dưới dốc. Cơm nước còn cần chút thời gian nữa, đi nào, tôi dẫn cậu đi xem thử." Đứng dậy kéo Lâm Uyên một cái, nhất định phải kéo cậu ta đi xem mới được.

Lâm Uyên khách tùy chủ, hai người mang theo bình rượu xuống núi.

Tác phẩm này đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free