Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 20: Không nên hỏi

Phế phẩm thu mua được chất thành đống ở ven đường phía dưới, ngay tại một cửa động đào bới rộng rãi, trên tấm bảng hiệu nổi bật ghi rõ bốn chữ lớn: “Quan thị thu mua”.

Không cần nhìn bảng hiệu cũng có thể biết đây là nơi nào, bởi ngay trước cửa đã chất thành một đống đồ phế liệu lộn xộn.

Hai thanh niên đang ngồi trước cửa tán gẫu, thấy Quan Tiểu Bạch đến, li���n lập tức đứng dậy chào hỏi: “Chào Quan ca.”

Quan Tiểu Bạch vẫy tay ra hiệu không cần bận tâm, dẫn Lâm Uyên vào trong. Sau khi vào, anh ta giải thích một chút: “Hai người này coi như là người tôi thuê, chuyên môn giúp tôi trông coi nhà kho vào buổi tối. Tôi cũng ngủ lại ở đây. Những năm trước, đồng nghiệp thường đến gây khó dễ, phá hoại hoặc trộm cắp đủ thứ, vì chuyện này mà từng xảy ra mấy lần xô xát.”

“Sau này Tiểu Thanh vào Tần thị, Tần thị vì để nhân viên an tâm làm việc mà có hẳn một bộ phận chuyên giải quyết những rắc rối nhỏ cho họ. Chỉ cần là hợp tình hợp lý, họ đều sẽ hỗ trợ giải quyết. Sau vụ việc, Tiểu Thanh tìm người của Tần thị ra mặt. Tần thị liên hệ với bên thành vệ, nhóm người kia bị thành vệ “dạy dỗ” một trận và cảnh cáo, từ đó không dám gây sự với tôi nữa. Lời biện giải trước đây của Tiểu Thanh cũng có phần hợp lý, nói đến việc con bé vào Tần thị, tôi cũng được thơm lây phần nào.”

Lâm Uyên trầm mặc một lát, cũng vì thế mà chú ý hơn đến chuyện của Tiểu Thanh. Anh nhìn quanh nh��ng món đồ phế liệu lộn xộn, tò mò hỏi: “Chỉ vì chút đồ phế liệu này, mà đối thủ cạnh tranh còn phải ra tay tàn nhẫn đến thế sao?”

Quan Tiểu Bạch “ha ha” cười: “Vừa nhìn là biết cậu chưa từng tiếp xúc rồi, coi thường nghề này à?” Anh ta đi đến trước một cánh cửa sắt lớn, nắm lấy khung cửa, “xoạch” một tiếng đẩy mạnh ra.

Một nhà kho to lớn hiện ra trước mắt, chất đầy vô số phế liệu, thậm chí còn có cả vài chiếc xe con.

Quan Tiểu Bạch giơ tay chỉ khắp lượt, hỏi: “Cậu nghĩ đống đồ ở đây đáng giá bao nhiêu?”

Lâm Uyên nhìn một lúc rồi lắc đầu. Anh không có kinh nghiệm nên không thể định giá được.

Quan Tiểu Bạch đi đến một bên, ôm một chiếc máy chiếu thông tin, xách đến đặt trên một chiếc bàn giữa sân. Anh ta lấy dụng cụ, nhanh gọn tháo rời chiếc máy chiếu đó, rất nhanh từ bên trong lấy ra một viên linh thạch năng lượng to bằng móng tay, ném cho Lâm Uyên: “Xem xem chất lượng thế nào.”

Lâm Uyên cầm lấy xem xét màu sắc, màu tím nhạt, “Chắc hẳn vẫn còn một nửa năng lượng.”

“Không phải ai cũng dùng đồ mới, có khối người sẵn lòng tiết kiệm một chút.” Quan Tiểu Bạch ném dụng cụ xuống, chỉ quanh bốn phía: “Một số cái có thể sửa lại dùng được, số còn lại chỉ cần qua tay xử lý một chút, chuyển đi là ra tiền ngay. Tôi áng chừng, nếu tất cả số này được bán đi, sẽ thu về chừng ngần này.” Anh ta khoa tay ra dấu ‘tám’ với Lâm Uyên, nháy mắt nói: “Tám triệu đó!”

Lâm Uyên cười: “Lợi hại thật. Hèn chi mấy kẻ đồng nghiệp muốn gây sự với cậu, chẳng trách có thể trả lương Tiểu Thanh tám ngàn tệ.”

Quan Tiểu Bạch: “Phải đó, lúc trước tôi là một người mới, đột nhiên chen chân vào nghề này, chẳng khác nào cướp chén cơm của người ta, đương nhiên họ không vui. Trước đây bị người chèn ép, công việc chẳng ra sao. Mãi đến mấy năm trước Tiểu Thanh vào Tần thị, những kẻ đó không dám gây sự nữa, tôi mới dần dần gây dựng được quy mô như bây giờ.”

Lâm Uyên: “Có tiền rồi, sao không nghĩ đến việc dọn nhà ra khỏi hang động?”

Quan Tiểu Bạch: “Nhà gỗ không thích, tôi chỉ muốn một căn biệt viện như của Thần thúc, nằm trong sân nhà mình có thể ngắm sao, còn có thể trồng vài loại hoa cỏ.”

Lâm Uyên hiểu được suy nghĩ của anh ta, dù sao đã sống ở hang động tối tăm đó nhiều năm như vậy.

Ai ngờ Quan Tiểu Bạch xòe hai tay: “Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng thực ra tôi cũng chẳng có mấy tiền mặt trong tay. Tôi cũng không biết Tiểu Thanh có thể ở Tần thị được bao lâu, nên nhân cơ hội này, gom được càng nhiều hàng càng tốt. Tiền bạc cơ bản đều dồn hết vào hàng hóa. Ngay cả khi bán hết số hàng này, hai triệu nợ Hứa Hùng tôi cũng phải chuẩn bị sẵn cả gốc lẫn lãi, để gặp mặt là trả lại cậu ấy.”

Lâm Uyên mỉm cười, đi song song với anh ta trong nhà kho, nói: “Chỉ sợ Hứa Hùng chưa chắc đã muốn nhận đâu.”

Quan Tiểu Bạch: “Cậu ấy có muốn hay không là chuyện của cậu ấy, tôi có trả hay không là chuyện của tôi. Sau khi trả tiền. . . Cha không còn, tiền hồi môn của Tiểu Thanh sau này gả chồng, tôi làm anh trai cũng phải chuẩn bị cho con bé một chút chứ. Nói chung tôi sẽ cố gắng, trước khi mẹ già đi, để bà cũng được vào ở trong nhà tốt mà hưởng phúc.”

Lâm Uyên cũng giơ tay vỗ vỗ vai anh ta: “Khi chúng ta còn nhỏ, cậu chính là người hiểu chuyện nhất trong ba đứa.”

Quan Tiểu Bạch: “Đều là do bị hoàn cảnh ép buộc thôi. Nếu tôi được như cậu và Hứa Hùng, một mình ăn no cả nhà không lo đói, thì tôi cũng chẳng bận tâm. Haiz, hai cậu đó, Hứa Hùng đi rồi không liên lạc lại với tôi, cậu đi rồi cũng chẳng liên lạc. Tôi lấy làm lạ lắm. Tình hình của Hứa Hùng thì tôi không biết, nhưng cậu ở Tiên Đô Linh Sơn làm gì mà không liên lạc với tôi? Sợ tôi cái thằng nhà quê này chạy lên Tiên Đô làm cậu mất mặt à?”

Lâm Uyên trầm mặc, không biết nên đáp lời thế nào, cuối cùng chỉ nói: “Có lẽ, tôi và Hứa Hùng có những nỗi bất đắc dĩ tương tự.”

Quan Tiểu Bạch dừng bước, lặng lẽ nhìn anh.

Lâm Uyên thấy anh ta không đi theo, bèn quay người đối mặt, nở một nụ cười.

Lúc này, Quan Tiểu Bạch dường như mới thực sự cảm nhận được sự khác biệt nơi anh. Từ vẻ bình tĩnh, thong dong của đối phương, anh ta như hiểu ra điều gì đó. Hứa Hùng dám lặng lẽ diệt môn cả một gia đình ở Bất Khuyết Thành, chỉ riêng bản lĩnh đó thôi, đã chứng tỏ cậu ta đã bước lên con đường phi thường rồi. Và những lời của Lâm Uyên hình như cũng đang ám chỉ điều gì đó.

Anh ta bỗng kéo một bên cửa xe ra, ngồi vào ghế lái, khởi động xe rồi đột ngột phóng tới trước.

Lâm Uyên còn chưa hiểu ý anh ta, chiếc xe bỗng nhiên lùi lại, dừng ngay bên cạnh anh.

Quan Tiểu Bạch xuống xe, đóng cửa xe, quay người dựa vào xe, hỏi: “Chiếc xe nhỏ kia trông quen mắt quá, là của Thần thúc phải không?”

Lâm Uyên: “Tôi tạm mượn để tiện đi lại.”

Quan Tiểu Bạch vẫy tay ném một vật qua.

Lâm Uyên đón lấy, nhìn kỹ thì ra là chìa khóa xe. Ánh mắt anh dán chặt vào chiếc xe đó.

Quan Tiểu Bạch vỗ vỗ xe: “Tôi thu mua phế liệu này, nguyên bản đẳng cấp chắc hẳn cũng không tệ, lại còn có trận pháp phòng hộ gia cố, có thể chống đỡ những đòn tấn công nhất định. Sửa sang lại xong xuôi, dù đem lên núi cũng vẫn còn dùng được, chỉ là trận pháp phòng hộ đã hỏng rồi, tôi cũng không đủ tài năng để sửa tốt lại. Nhưng dùng để đi lại trong thành thì vẫn ổn. Thần thúc cái lão keo kiệt hẹp hòi đó, cậu mà cứ dùng xe của lão, lão ấy thế nào cũng cằn nhằn đủ thứ. Cầm chiếc xe này mà dùng.”

Lâm Uyên vẫy tay ném chìa khóa trả lại: “Không cần, cậu cứ giữ lấy mà dùng.”

Quan Tiểu Bạch chỉ sang chiếc xe khác bên cạnh: “Tôi có rồi. Tôi biết có lẽ cậu không ưa mấy thứ đổ nát thế này, nhưng cứ dùng tạm đi, khi nào cậu mua được xe mới thì trả lại tôi.”

Thấy đối phương vẫn còn ở nhờ nhà Thần thúc lão keo kiệt kia, đoán chừng anh ta cũng chẳng dư dả gì, Lâm Uyên có ý muốn giúp một tay.

“Tiểu Bạch.” Lâm Uyên ngăn anh ta lại khi định ném chìa khóa qua lần nữa: “Lần này tôi đến, thực ra là muốn nói với cậu rằng, sau này chúng ta đừng liên lạc với nhau nữa.”

“. . .” Quan Tiểu Bạch ngay lập tức sững sờ, ngơ ngác nhìn anh, trong mắt dần dâng lên sự phẫn nộ, cuối cùng trầm giọng hỏi: “Cậu có ý gì? Chê tôi làm nghề thu mua phế liệu, coi thường tôi à?”

Lâm Uyên lắc đầu: “Cậu nghĩ nhiều rồi. Là vì tốt cho cậu, cũng vì tốt cho cả nhà cậu. Đây cũng là lý do sau khi tôi rời đi vẫn không liên lạc với cậu. Lần này trở về, vốn dĩ tôi đã chuẩn bị tâm lý cho việc ‘lá rụng về cội’, nhưng lại xảy ra chút ngoài ý muốn. Hiện tại xem ra thì không chết được, nhưng tương lai của người sống sót thì đầy rẫy bất định.”

Sự tức giận của Quan Tiểu Bạch tan biến, anh ta nghĩ đến những lời ám chỉ trước đó của đối phương, trầm giọng hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?”

Lâm Uyên: “Tiểu Bạch, đừng hỏi, hỏi tôi cũng sẽ không nói đâu.” Anh ta giơ tay lên, lộ ra viên linh thạch năng lượng vừa mới lấy ra. Hai ngón tay khẽ bóp, “cọt kẹt” một tiếng, nó liền gãy đôi.

Khóe miệng Quan Tiểu Bạch giật giật, thầm nghĩ quả không hổ là tu sĩ, vật cứng như vậy mà tùy tiện là có thể bóp nát.

Lâm Uyên vẫy tay ném một nửa qua.

Anh ta bắt lấy, mở ra xem xét trong lòng bàn tay, rồi có chút khó hiểu ngẩng đầu nhìn.

Lâm Uyên: “Tôi cũng không biết có thể sẽ liên lụy đến các cậu hay không, cứ chuẩn bị trước cho mọi trường hợp bất trắc đi. Cất nó thật cẩn thận. Nếu một ngày nào đó, có người cầm nửa còn lại đến tìm cậu, đừng bận tâm đối phương là ai, hãy tin tôi, không cần nói gì, cũng không cần hỏi gì, lập tức đi theo họ. Sẽ có người sắp xếp ổn thỏa cho cả nhà cậu. Hiện tại tôi không muốn nói, có lẽ sau này cậu sẽ biết đáp án.”

Quan Tiểu Bạch thần sắc phức tạp, dùng sức nắm chặt nửa viên tinh thạch trong l��ng bàn tay, yết hầu khẽ động, anh nói: “Chuyện của Tiểu Thanh, nếu thực sự có ai gây khó dễ, cậu đừng lo. Tránh để cậu thêm phiền phức, trong nhà tôi sẽ lo liệu ổn thỏa, cậu đừng bận tâm.”

Lâm Uyên: “Không sao đâu, có việc thì cũng chẳng thiếu việc này. Quan trọng là, chuyện chúng ta nói hôm nay, đừng để bác gái và Tiểu Thanh biết.”

Quan Tiểu Bạch: “Tôi hiểu mà, cậu yên tâm, sẽ không để họ thêm phiền phức.”

Lâm Uyên mỉm cười: “Tiểu Bạch, tôi đi đây.” Gáy anh ta cùng lọn tóc đuôi ngựa khẽ lay theo cái xoay người. Hai tay cắm vào túi áo, anh thu xếp gọn gàng nửa viên tinh thạch đó mang đi, để lại một bóng lưng bước đi vững vàng, không nhanh không chậm.

Đang lặng lẽ nhìn theo, Quan Tiểu Bạch bỗng gọi lớn: “Xe của cậu vẫn còn ở trên kia mà. Đằng nào cũng phải lên đó, hay là ăn cơm rồi hãy đi, kẻo mẹ tôi và mọi người lại suy nghĩ lung tung.”

Lâm Uyên dừng bước, rồi quay người nhìn anh ta, lặng lẽ nở nụ cười: “Được! Tôi hơi nhớ tài nấu nướng của bác gái rồi, lâu lắm chưa được ăn.”

Đợi Quan Tiểu Bạch đi tới, bóng dáng hai người sánh vai rời đi, hệt như năm nào. Cánh cổng nhà kho lại ầm ầm đóng sập. . .

Khi họ trở về, bữa cơm trong nhà gần như đã sẵn sàng.

Đào Hoa đang bày biện bàn ăn, lập tức niềm nở mời Lâm Uyên ngồi xuống. Lâm Uyên cũng mời bà ngồi.

Quan Tiểu Thanh bưng món ăn cuối cùng lên bàn, mặt mày cười tươi, dường như tâm tình rất tốt, nhưng lại không biết đang bị Quan Tiểu Bạch lạnh lùng nhìn chằm chằm.

Vừa đặt xong đồ ăn, Quan Tiểu Bạch lập tức nổi đóa, bất ngờ đứng bật dậy túm chặt tóc Quan Tiểu Thanh.

“Anh, anh làm gì? Anh làm em đau!” Quan Tiểu Thanh kêu la oai oái liên tục.

Quan Tiểu Bạch kéo cô em sang một bên: “Tuổi trẻ không lo học hành tử tế, tôi sẽ cho cái con bé hư hỏng này biết tay!” Anh ta vớ ngay cây chổi bên cạnh định “dạy dỗ” cô em.

Đào Hoa đã chạy tới kéo tay con trai: “Con nổi điên làm gì thế?”

Lâm Uyên nghiêng đầu nhìn, mỉm cười, có vẻ như đang xem trò vui.

Dù trước đó có khuyên ngăn, nhưng thật ra anh cũng cảm thấy cô bé Tiểu Thanh này cần được giáo huấn một chút. Nếu không, nh�� ngày nào đụng phải kẻ xấu thì cô bé sẽ gặp xui xẻo mất.

“Mẹ, mẹ đừng cản! Mẹ có biết con bé vừa làm chuyện tốt gì không? Khắp nơi làm điệu làm bộ, khoe khoang lẳng lơ, mặt mũi nhà mình đều bị nó làm mất hết rồi. . .” Quan Tiểu Bạch giải thích những chuyện mình nghe được từ Lâm Uyên.

Đào Hoa sững sờ một lát, sau đó giơ tay lên đánh, nhưng không phải đánh con gái mà lại là đánh con trai.

Quan Tiểu Bạch không dám chống trả, bị đánh chạy trối chết sang một bên, trong phòng náo loạn như gà bay chó chạy.

Đào Hoa hai tay chống nạnh, mắng lớn Quan Tiểu Bạch: “Con có biết nói chuyện hay không hả? Đồng nghiệp cùng nhau ăn bữa cơm, sao lại thành làm điệu làm bộ, khoe khoang lẳng lơ? Có anh trai nào nói em gái mình như thế không? Là mẹ dặn con bé, ở Tần thị mà gặp được người phù hợp, tốt thì phải chủ động một chút. Sao nào, mẹ dạy sai rồi à? Con có muốn đánh luôn cả mẹ không?”

Mọi dòng chữ trên đây đều là sự sáng tạo được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free