(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 199: Việc vui tới cửa
Điều khác biệt ư? Hạng Đức Thành biết rõ, nhưng càng muốn nghe hắn nói rõ.
Diêm Phù nói: "Hiệp giả có những việc nên làm và không nên làm. Chúng ta không phải những tán tu bất chấp thủ đoạn vì tiền bạc. Sở dĩ chúng ta nguyện ý nhận lời treo giải thưởng của Phan thị là bởi vì không chỉ kiếm được tiền, mà còn có thể cứu người. Đã làm việc thì không thể bỏ dở nửa ch���ng, nếu chúng ta từ bỏ, vậy Phan Lăng Nguyệt sẽ thật sự không còn ai cứu."
Hạng Đức Thành khẽ nhếch môi, nhưng không thốt nên lời. Kỳ thực, trong lòng hắn muốn nói: chẳng phải ban đầu chúng ta đến vì khoản tiền thưởng kếch xù đó sao? Chẳng phải từng nói có được khoản tiền thưởng này thì cả đời không cần mạo hiểm nữa sao?
Diêm Phù tiếp lời: "Cứu Phan Lăng Nguyệt là vừa cầu nhân, vừa cầu tài. Với gia tài của Phan gia, ta không tin Phan Lăng Nguyệt lại không nắm giữ chút nội tình nào. Chỉ cần có thể cứu được Phan Lăng Nguyệt, cho dù Phan thị có sụp đổ, Phan Lăng Nguyệt vẫn sẽ không bỏ ra nổi một chút thù lao sao?"
Hạng Đức Thành do dự nói: "Đại ca anh minh, lời huynh nói rất có lý, chỉ là... Đại ca, nếu Phan gia không còn, kẻ đã bắt Phan Lăng Nguyệt liệu còn có cần thiết phải giữ lại nàng không? Liệu có thể họ sẽ diệt khẩu Phan Lăng Nguyệt không?"
Diêm Phù đáp: "Nếu quả thật chết rồi thì từ bỏ cũng chưa muộn. Bỏ dở nửa chừng không phải tác phong của chúng ta. Muốn thành công thì cần có tinh thần kiên nhẫn."
Hạng Đ���c Thành gật đầu: "Vậy kế tiếp chúng ta nên làm gì đây?"
Diêm Phù nói: "Chúng ta đã có một khởi đầu tốt đẹp, đã ngày càng quen thuộc với cô nương họ Lục kia. Ta tin rằng chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ có thể hòa nhập vào Nhất Lưu Quán. Đến lúc đó, tùy cơ hành động cũng chưa muộn. Thôi, đi mở cửa khai trương đi."
"Được." Hạng Đức Thành đáp lời rồi xoay người xuống lầu.
Khi hắn vừa đi, hai vai Diêm Phù rõ ràng chùng xuống, lộ rõ vẻ thở phào nhẹ nhõm, rồi hắn cũng chậm rãi rời khỏi căn phòng...
Trên hình ảnh đã yên tĩnh trở lại, Lâm Uyên hỏi: "Hết rồi à?"
"Không còn." Lục Hồng Yên ừ một tiếng, rồi đi đến tắt màn ánh sáng.
Lâm Uyên hỏi: "Hai tên này đang mò mẫm cái quái gì vậy?" Hắn có chút không nghĩ ra, không hiểu hai tên này đang nghĩ gì.
Lục Hồng Yên xoay người, mỉm cười nói: "Ý nghĩ của họ vẫn khá kiên nhẫn đấy chứ."
Lâm Uyên hỏi: "Ngươi cho rằng lời họ nói là thật ư?"
Lục Hồng Yên hỏi ngược lại: "Vương gia cho rằng là giả sao?"
Lâm Uyên trầm ngâm không nói gì. Thành thật mà nói, hắn thực sự rất khó hiểu. Nhưng nếu nói là giả, thì diễn xuất này không khỏi quá vụng về. Có ai làm giả như vậy sao? Những lý lẽ lộn xộn, trăm ngàn sơ hở ấy, logic hết sức vô lý, không giống như đang lừa gạt người ngoài, mà ngược lại, như thể đang tự lừa dối chính mình.
Lục Hồng Yên lại hỏi: "Vương gia có nhớ không, đại khái là vào lúc nào bọn họ bắt đầu theo dõi ngài?"
Lâm Uyên hiểu ý nàng, sau một hồi hồi ức, khẽ vuốt cằm nói: "Đúng là sau khi Phan Lăng Nguyệt mất tích và Phan thị phát lệnh treo thưởng thì họ mới xuất hiện... Hai tên này vẫn rất kiên trì, với sự kiên trì này mà lại không làm được việc gì ra hồn sao."
Lục Hồng Yên hé môi cười nhẹ: "Họ đã nói rồi mà, hiệp giả có những việc nên làm và không nên làm."
Lâm Uyên nhíu mày: "Ở đâu lại lòi ra hai kẻ khác người như vậy chứ? Hai người họ tên gì?"
Lục Hồng Yên đáp: "Không biết. Cái tên công khai đang dùng chắc chắn là giả. Nếu là du hiệp thật sự, chắc chắn họ đã lập lời thề và đăng ký danh tính tại Vụ thị. Chỉ cần mang ảnh của họ đến Vụ thị hỏi thăm, chắc chắn sẽ nhanh chóng biết được. Không tốn công sức gì mấy, Vương gia có muốn tra một chút không?"
Lâm Uyên ừ một tiếng, xem như đã đồng ý.
Ngay lúc này, cả hai cùng lúc quay đầu về phía sân viện, chỉ nghe trong sân viện dường như có tiếng một người phụ nữ sang sảng vọng đến.
"Giờ cơm, lúc bận rộn như thế này, sao nàng lại đến vào giờ này?" Lâm Uyên lầm bầm một tiếng, hiển nhiên vừa nghe tiếng là biết ngay đó là ai.
Lục Hồng Yên liền hỏi: "Ai vậy?"
Lâm Uyên đáp: "Bà chủ tửu lầu 'Miệng Đầy Hương' ở giao lộ, tên là Quan Hà Nương. Thần thúc trước đây thỉnh thoảng ghé quán bà ta để ăn sáng, uống chút rượu. Hồi bé ta cũng hay chạy tới chỗ bà ta, bà ta cũng là người khá tốt. Nàng là một quả phụ, trước đây có người từng tác hợp nàng với Thần thúc, nhưng Thần thúc không ưng nên không thành."
Lục Hồng Yên "À" lên một tiếng, vẻ mặt rất hứng thú đi mở cửa, hiển nhiên là muốn xem xem là người thế nào.
Lâm Uyên cũng đi theo ra ngoài.
Vừa ra cửa, hai người đã thấy Trương Liệt Thần đang cùng một phụ nh��n bước vào từ cổng lớn, cả hai vừa nói vừa cười.
Phụ nhân dung mạo cũng tạm được, ăn vận trang điểm khá lộng lẫy, đi đường còn thích nhún nhẩy cái eo. Chỉ là trông hơi đứng tuổi, tiếng nói, tiếng cười khanh khách thì sang sảng giòn tan.
Quan Hà Nương nhìn một cái đã thấy Lâm Uyên và Lục Hồng Yên, liền cất tiếng reo: "Tiểu Lâm Tử, cuối cùng cũng thấy được ngươi rồi!"
Hai bên tụ lại, Lâm Uyên gật đầu chào hỏi: "Bà chủ."
Quan Hà Nương vừa 'chà chà' kêu lên vừa đánh giá Lâm Uyên từ trên xuống dưới: "Tiểu Lâm Tử, ta đây nghe nói ngươi bây giờ đã thành danh, trở thành học viên Linh Sơn, làm trợ thủ cho Phó hội trưởng Tần thị. Cũng nghe nói ngươi về đã lâu rồi mà chưa từng ghé thăm ta. Mấy ông bà hàng xóm cũ đều xì xầm to nhỏ, nói ngươi bây giờ làm to rồi, không thèm để ý đến những người hàng xóm như chúng ta nữa." Miệng nói vậy, nhưng đôi mắt bà ta lại hiếu kỳ đánh giá Lục Hồng Yên.
Lâm Uyên trở về sau cũng thực sự chưa từng lui tới với mọi người. Cũng đúng là chẳng hợp chuyện để mà trò chuyện, lại phải xã giao khách sáo mãi cũng phiền nên hắn không muốn ứng phó. Hắn mỉm cười nói: "Đâu có chuyện gì, chỉ là bận rộn, không có thời gian thôi."
Quan Hà Nương kéo nhẹ tay áo Lâm Uyên, nhướn cằm về phía Lục Hồng Yên: "Dung mạo tựa như tiên tử thế này, ái chà, không giới thiệu một chút sao?"
Trương Liệt Thần ở một bên khịt mũi nói: "Cái tính hóng chuyện của bà thì chuyện đầu đường cuối ngõ nào mà bà không biết? Vậy thì đừng có mà cố tình nói bâng quơ nữa."
Quan Hà Nương trừng mắt nhìn hắn: "Lão keo kiệt Trương, hỏi một câu không được sao?"
Lục Hồng Yên đã bước tới, cười và hành lễ: "Lục Hồng Yên xin chào bà chủ."
"Ôi, ngươi xem cái vẻ có học có lễ nghĩa này, đừng khách khí, đừng khách khí." Quan Hà Nương vội vàng đưa hai tay ra đỡ lấy, rồi như thân quen nắm lấy cánh tay Lục Hồng Yên: "Ngươi xem, bộ dạng xinh đẹp thế này, vừa nhìn đã biết là cô nương nhà giàu có. Nghe nói là từ Tiên Đô đến, có thể coi trọng Tiểu Lâm Tử nhà ta, đó là phúc khí của Tiểu Lâm Tử. Tửu lầu 'Miệng Đầy Hương' ở đầu phố chính là ta mở, rảnh rỗi thì ghé chơi nhé..." Bà ta thao thao bất tuyệt không ngừng.
Trương Liệt Thần thấy vậy chỉ lắc đầu, rồi quay lại ngồi xuống bên bếp lò nhỏ đang nấu cháo. Lâm Uyên cũng biết cái "máy hát" của Quan Hà Nương một khi đã mở thì không ngừng lại được, cũng không tiện thúc giục gì nên cũng đi đến bên bếp lò ngồi xuống.
Lục Hồng Yên ngược lại vẫn kiên nhẫn, cười mỉm tiếp chuyện.
Sau khi nói chuyện một hồi lâu, Quan Hà Nương mới kéo Lục Hồng Yên lại gần. Lục Hồng Yên rất thức thời, vội vàng đi sang một bên chuyển thêm một cái ghế đến.
Quan Hà Nương ngồi xuống, mũi khẽ động đậy, ngửi thấy mùi thơm, rồi nhìn vào nồi cháo: "Lão keo kiệt Trương, ta khó khăn lắm mới đến một chuyến, ngươi lại mời ta ăn cái này thôi sao?"
Trương Liệt Thần lập tức bực bội nói: "Trời mới biết bà sẽ đến? Vả lại, bà tự mở tửu lầu, chạy đến chỗ ta ăn uống chùa không biết ngại sao?"
"Ha, nói đến ăn uống chùa, Hồng Yên à, ta đây ngược lại muốn kể về cái lão keo kiệt này." Quan Hà Nương lập tức chuyển hướng Lục Hồng Yên, thao thao bất tuyệt: "Trước đây ấy à, lão keo kiệt này chạy đến tửu lầu của ta ăn uống không trả tiền, bảo ghi sổ, nói cuối năm sẽ thanh toán một thể. Ta nghĩ bụng, dù sao cũng là hàng xóm cùng phố, Nhất Lưu Quán này cũng chẳng chạy đi đâu được, nên mới đồng ý hắn. Ai ngờ đến cuối năm tính tiền, hắn lại đánh cược với ta, ta bị hắn lừa, nhưng cũng thôi, ta đã chịu thua cược, toàn bộ tiền ăn uống của cả năm coi như tiền cược được miễn. Sau đó hắn vẫn cứ ăn uống rồi muốn ghi sổ tiếp, ta không chịu, ngươi đoán xem hắn làm gì? Bảo hắn trả tiền thì hắn dứt khoát không đến nữa."
Lục Hồng Yên cười nói: "Còn có chuyện như vậy sao?"
Trương Liệt Thần lầm bầm: "Chuyện xưa xửa xừa xưa rồi, có gì mà phải nhắc tới. Chỉ có bà lắm lời."
Quan Hà Nương lập tức hỏi Lâm Uyên: "Tiểu Lâm Tử, tự ngươi nói xem, hắn có phải là người như vậy không?"
Lâm Uyên mỉm cười nói: "Thần thúc khá tiết kiệm."
Trương Liệt Thần lập tức đáp lại Quan Hà Nương: "Có nghe thấy không, ta đây là tiết kiệm!"
Quan Hà Nương đánh nhẹ v��o tay Lâm Uyên: "Hắn nợ tiền công của ngươi đã thanh toán cho ngươi chưa?"
Trương Liệt Thần lập tức ngắt lời: "Đừng có tọc mạch! Giờ cơm, quán bà đang bận rộn mà chạy đến đây làm gì?"
Quan Hà Nương đáp: "Nghỉ bán chứ sao. Ống khói có vấn đề, khói thoát ra lung tung, bay cả vào trong sảnh, khách chửi ầm ĩ. Vừa hay cho người tháo dỡ ống khói để sửa lại, nên tạm nghỉ một ngày luôn."
Trương Liệt Thần nói: "Nghỉ là lại chạy đến chỗ ta. Trong lòng không có ý đồ gì mới lạ."
Quan Hà Nương trừng mắt: "Ăn nói kiểu gì thế?" Nhưng thoáng cái đã cười tủm tỉm: "Mà nói đi cũng phải nói lại, lão keo kiệt Trương, ta có chuyện tốt muốn tìm ngươi đây."
Trương Liệt Thần liếc xéo: "Chuyện tốt ư? Bà mà có chuyện tốt tìm ta ư?"
Quan Hà Nương cũng chẳng kiêng kỵ gì, kéo ghế xê dịch đến sát bên Trương Liệt Thần: "Tìm cho ngươi một người phụ nữ để cùng sinh hoạt, có muốn không?"
Trương Liệt Thần lập tức từ chối: "Không muốn!"
Quan Hà Nương nhấc chân đá nhẹ vào chân hắn: "Nói thật đó, không đùa ngươi đâu. Một người biểu muội bà con xa của ta đến nương nhờ ta, chồng nàng trước kia đã mất, bây giờ cô khổ không nơi nương tựa. Dung mạo cũng khá tốt, quan trọng nhất là tính tình dịu ngoan. Phụ nữ bình thường không chịu nổi cái tính khí của ngươi, nhưng tính tình của nàng ấy chắc chắn có thể chịu đựng được."
Lâm Uyên và Lục Hồng Yên nhìn nhau.
Trương Liệt Thần nhíu mày: "Có tốt như vậy, sao bà lại nghĩ đến ta? Không muốn!"
Quan Hà Nương bĩu môi: "Có thể có chút lương tâm không hả? Để ta nói thẳng nhé. Nàng ấy đâu phải chưa từng kết hôn, cũng có thể tái giá chứ. Tuổi cũng không còn trẻ, điều kiện tốt cũng không vừa mắt nàng ấy. Điều kiện không tốt thì ta cũng không muốn để nàng phải chịu uất ức sống chen chúc trong sơn động hay căn phòng nhỏ chật hẹp nào đó. Ta hy vọng nàng ít nhất có thể sống đàng hoàng chút. Ngươi tuy có hơi keo kiệt một chút, nhưng tốt xấu gì điều kiện cũng ổn. Nhất Lưu Quán này có cửa có nhà, lại còn có sân vườn, hơn nữa phòng ốc nhiều, bỏ không cũng là bỏ không. Thêm một người cùng ngươi sinh hoạt, lại còn có thể giúp ngươi dọn dẹp quét tước, chẳng phải rất tốt sao?"
Trương Liệt Thần vẫn là câu nói đó: "Không muốn!"
Quan Hà Nương vừa định trừng mắt thì ai ngờ Lâm Uyên đột nhiên lên tiếng chen vào: "Thần thúc, đừng vội từ chối. Hay là cứ xem mặt người ta rồi nói sau đi."
Nghe lời này, Quan Hà Nương tỏ vẻ tán thưởng: "Ngươi xem, vẫn là Tiểu Lâm Tử hiểu chuyện nhất."
Lục Hồng Yên cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Thần thúc, ta với Lâm Tử không thể ở đây bầu bạn với ngài cả đời được. Nếu thật sự có thể gặp được người thích hợp, đó cũng là chuyện tốt, cứ xem qua một chút đi."
"Đúng rồi!" Quan Hà Nương vỗ tay: "Lão keo kiệt Trương, thế này đi, biểu muội ta ta chắc chắn sẽ không đối xử tệ bạc đâu. Bình thường nàng làm giúp ở tửu lầu của ta, ta sẽ trả công cho nàng. Tửu lầu cũng không thiếu đồ ăn, nàng có thể ăn ở đó, ngươi không cần tốn thêm bất kỳ chi phí nào. Còn nữa, tính tình nàng dịu ngoan, ngươi chỉ cần mở miệng, nàng chắc chắn sẽ đưa tiền công cho ngươi toàn quyền chi phối. Trong nhà có thêm một người giúp ngươi kiếm tiền, lại còn có thể giúp ngươi dọn dẹp nhà cửa. Chuyện tốt như vậy, cầu còn chẳng được ấy chứ."
Trương Liệt Thần liếc nhìn phản ứng của Lâm Uyên và Lục Hồng Yên, thấy hai người có vẻ mong đợi, lập tức trầm mặc. Dường như thật sự đã bị Quan Hà Nương nói động lòng, hắn ấp úng hỏi: "Nàng ấy thật sự dung mạo khá tốt, lại có thể coi trọng ta ư?"
Bản văn này, với từng con chữ và ý nghĩa, là công sức của Truyen.free.