(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 21: Vốn chính là cao hứng một bữa cơm
Quan Tiểu Bạch to lớn kia chỉ biết nấp ở góc tường, vẻ mặt bi phẫn nhưng chẳng thể làm gì.
Lâm Uyên mỉm cười, coi như đã nhìn ra, hành vi của Quan Tiểu Thanh đích thực là do mẹ nàng dạy dỗ mà thành.
Đào Hoa quay đầu lại kéo hắn, "Tiểu Lâm tử, con nói xem, ta với cha nó khổ sở bấy nhiêu năm, bây giờ con gái ta không chịu thua kém, bằng chính bản lĩnh của mình đường đường chính chính tiến vào Tần thị, chẳng lẽ ta không thể để nó lấy một người đàn ông tử tế sao? Tiểu Lâm tử, làm mẹ hy vọng con gái mình gả được chồng tốt thì có gì sai chứ?"
Lâm Uyên vội vàng nghiêm mặt nói: "Bá mẫu nói đúng, không sai chút nào, đúng là nên như vậy ạ."
". . ." Quan Tiểu Bạch trừng mắt nhìn hắn, vẻ mặt hơi phẫn nộ.
Lâm Uyên nhưng liên tục nháy mắt ra hiệu cho hắn, bảo hắn nên chịu thua đi thôi.
Lâm Uyên cũng tự mình nhận ra, nhà họ Quan vẫn chẳng có gì khác biệt so với trước đây, vẫn là Đào Hoa, cái bà chằn này, hoành hành bá đạo như thường. Quan Tiểu Bạch có một vạn lý do cũng không thể thắng nổi mẹ mình, tranh cãi vô vị thôi, nên dừng lại đi thì hơn.
Quan Tiểu Thanh vừa thoát khỏi ma trảo, quay đầu nhìn về phía Lâm Uyên, vẻ mặt đầy u oán, dường như đang trách Lâm Uyên không nên mách lẻo.
Lâm Uyên vội vàng giang tay với nàng, hết sức bất đắc dĩ nói: "Tiểu Thanh, anh thật sự không nói gì cả, anh con hỏi chúng ta đã gặp nhau và trải qua những gì, anh chỉ kể lại những gì đã xảy ra, ai ngờ anh ấy lại suy ngh�� nhiều đến vậy chứ."
"Con không sai." Đào Hoa căn bản không nghe bất cứ lời giải thích nào khác, lập tức khẳng định Lâm Uyên, rồi kéo con gái mình một cái, bảo ngồi xuống cùng ăn cơm, không thèm để ý đến con trai mình.
Cuối cùng, Quan Tiểu Bạch đành phiền muộn quay về bàn ăn, ngồi cạnh Lâm Uyên.
Đào Hoa cũng ngồi cạnh Lâm Uyên, nhưng lại giáo huấn con trai một câu: "Ta thấy Tiểu Thanh với Tiểu Lâm tử rất có duyên đó!"
Lâm Uyên sững sờ, lời này có ý gì, sao lại thấy không ổn chút nào?
Quan Tiểu Bạch đã gắt gao nhìn chằm chằm mẹ mình, rõ ràng cũng đã cảnh giác.
Đào Hoa quay đầu lại gắp thức ăn cho Lâm Uyên, cười tít mắt nói: "Nếm thử xem, có hợp khẩu vị không con."
Lâm Uyên vội vàng khách sáo: "Cháu tự gắp được ạ, cháu tự gắp được."
Đào Hoa thúc giục hắn: "Nếm thử xem, cả bàn này toàn món con thích ăn ngày trước thôi đó."
"Ồ, vâng, được ạ, bá mẫu, ngài cũng ăn đi." Lâm Uyên tiếp tục khách sáo, thấy thịnh tình khó chối từ, đành phải nếm thử, ăn một miếng liền liên tục gật đầu: "Ngon quá ạ, đúng là mùi vị này rồi."
Đào Hoa mặt mày hớn hở, lại than thở: "Cha nó đi rồi, ta cũng biết mình chẳng sống được bao lâu nữa đâu, trước khi nhắm mắt xuôi tay, làm sao có thể không muốn thấy con gái mình có được một chốn nương thân tốt đẹp. Thực ra thì, Tiểu Thanh mà tìm người đàn ông khác ta vẫn không yên tâm chút nào, nhưng mà Tiểu Lâm tử con thì khác. Bà là người nhìn con lớn lên, biết rõ gốc gác, con với Tiểu Bạch lại là anh em thân thiết. Tiểu Thanh mà được về chung một nhà với con, thì bà có thể yên tâm biết mấy!"
"Ừm. . ." Lâm Uyên cổ họng nghẹn lại, suýt chút nữa thì sặc, "Bác nói thật đấy à?"
Đối diện, Quan Tiểu Thanh trên mặt đầy ngượng ngùng, lẩm bẩm một câu: "Mẹ, đang ăn cơm mà, nói vớ vẩn gì thế này."
Quan Tiểu Bạch rõ ràng là bị kinh động rồi: "Biết rõ gốc gác? Mẹ, thằng Lâm ngày trước cũng làm không ít chuyện xấu đấy chứ? Đến cả những chuyện nó làm mẹ còn biết rõ, vậy mà vẫn dám để Tiểu Thanh ở bên nó sao?"
Chính con trai mình lại tự dỡ đài! Đào Hoa tức giận, liền chộp lấy cái chén trên bàn.
Quan Tiểu Bạch sợ đến theo bản năng cầm đũa giơ tay lên che đầu, sợ mẹ mình sẽ ném chén vào đầu.
Tuy nhiên, khi thấy Lâm Uyên đang nuốt thức ăn cũng nhìn mình với vẻ mặt sợ hãi khó hiểu, Đào Hoa lập tức thái độ lại hòa hoãn, thả xuống cái chén, giáo huấn con trai: "Tiểu Lâm tử từ nhỏ đã không cha mẹ quản giáo, lúc trẻ không hiểu chuyện cũng là lẽ thường tình. Con người ai mà chẳng lớn lên, ai mà chẳng dần dần hiểu chuyện. Con xem, bây giờ chẳng phải rất tốt sao, đã vào được Tần thị rồi, có gì sai chứ?"
Lâm Uyên không biết nói gì cho phải, khẽ quay đầu nhìn về phía Quan Tiểu Bạch với vẻ yếu ớt, rồi nháy mắt.
Quan Tiểu Bạch thần sắc co quắp, bảo hắn phải nói gì đây? Dù nói xuôi hay nói ngược, mẹ hắn đều có lý, cuối cùng thậm chí còn thẳng thừng thô bạo một cách vô lý.
Hắn quá rõ mẹ mình rồi, đơn giản là nhìn trúng thân phận "nhân sĩ cấp cao" của Lâm Uyên tại Tần thị, cùng với đủ loại lợi ích đằng sau, muốn gán ghép con gái mình với người ta.
Hắn dám khẳng định, nếu như Lâm Uyên vẫn là thằng làm việc vặt ��� Nhất Lưu Quán, mà Tiểu Thanh thật sự muốn ở bên Lâm Uyên, thì bà mẹ này nhất định sẽ bổng đánh uyên ương, không đời nào chấp nhận đâu.
Sợ thì sợ thật, nhưng hắn vẫn muốn ngăn cản. Nếu Lâm Uyên trước đây không nói riêng với hắn những lời đó thì thôi, để Tiểu Thanh gả cho Lâm Uyên chưa chắc đã không phải là chuyện tốt. Nhưng Lâm Uyên đã nói cho hắn rồi, thì chuyện này thật sự không thích hợp chút nào.
Lập tức nhắm mắt lại nói: "Mẹ, Tiểu Thanh mới tầm ba mươi tuổi, còn cách tuổi kết hôn theo quy định của Tiên Giới là năm trăm tuổi xa lắm. Mẹ đã bận tâm chuyện này bây giờ, chẳng phải quá đáng rồi sao?"
Đào Hoa kinh ngạc nói: "Thì có gì mà liên quan? Tiểu Lâm tử, con còn không biết cách đối nhân xử thế của bác sao? Bác luôn luôn rất văn minh! Bây giờ không thể kết hôn, thì cũng có thể ở cùng nhau trước mà, cứ để Tiểu Thanh chuyển đến ở cùng con trước cũng được mà. Chuyện nam nữ ở chung thì có gì to tát đâu, chỉ cần không có con cái, thì có gì mà ngại, bây giờ chẳng phải đều thế sao?"
Vị này đích thực là quá đỗi văn minh rồi! Lâm Uyên toát mồ hôi lạnh một cái, bị cái bà chằn này làm cho chấn động không nhỏ, nhận ra mình có chút không chịu nổi. Hắn phát hiện người có thể khiến hắn sợ hãi đến vậy tuyệt đối là bà mẹ vợ số một!
Trong lòng hối hận không thôi, sớm biết đã không đến đây, có chuyện gì thì gọi Quan Tiểu Bạch ra mà nói là được.
Ai mà ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, ai mà ngờ Đào Hoa vừa mở miệng đã đi thẳng vào vấn đề, chẳng vòng vo chút nào, nói thẳng, thẳng thắn dứt khoát. Đây là muốn trực tiếp ép hắn tỏ thái độ đồng ý chứ còn gì!
Hắn rất muốn hỏi, cháu vừa mới trở về bái kiến, bác đã ra chiêu này, có thích hợp không? Thật sự là chẳng khách khí chút nào.
Nhưng hắn biết rõ, với cái bà chằn này thì không có cách nào giảng đạo lý được.
Quan Tiểu Bạch đã nghe đến bối rối, trợn mắt há hốc mồm, phát hiện giới hạn của mẹ hôm nay đã vượt quá sức tưởng tượng của hắn, đã không còn gì để nói.
Quan Tiểu Thanh vừa thẹn sùng, dưới gầm bàn khẽ giẫm chân, "Mẹ, ăn cơm mà còn không ngăn được miệng, nói vớ vẩn gì thế này?"
Đào Hoa trừng mắt nhìn nàng: "Con biết cái gì mà nói? Sao lại nói vớ vẩn. Ở cùng nhau thì mới có thể tìm hiểu, có hợp nhau hay không chỉ có ở cùng nhau mới biết được. Hơn nữa, bây giờ hai đứa lại là đồng nghiệp, cùng nhau có thể hỗ trợ, giúp đỡ lẫn nhau mà."
Quan Tiểu Bạch coi như đã nghe rõ, câu nói cuối cùng mới là trọng điểm.
"Tiểu Lâm tử à, người một nhà không nên khách sáo, ta thấy con với Tiểu Thanh rất xứng. Tiểu Thanh về với con, coi như ta không còn nữa, thì có anh trai nó ở đây, nhìn mặt mũi anh trai nó, con cũng không thể bạc đãi Tiểu Thanh nhà ta được. Ta rất yên tâm! Trong nhà con cũng không có người lớn đứng ra lo liệu, ta cũng coi như là người lớn của con, vậy thì mặt dày làm chủ luôn. Chuyện này, ta thấy cứ quyết định vậy đi."
"Khặc khặc. . ." Lâm Uyên ho khan hai tiếng, cầm chén lên uống một ngụm, nhân cơ hội liếc nhìn Quan Tiểu Bạch một cái.
Hắn coi như đã nhìn ra, chuyện này dựa vào Quan Tiểu Bạch thì vô dụng thôi, thằng này căn bản không thể trấn được mẹ mình, vẫn phải do chính hắn tự thân ra tay.
Chỉnh lại thần sắc, trong ánh mắt mong đợi của Đào Hoa, Lâm Uyên than thở: "Bá mẫu ưu ái quá, nhưng chuyện này thật sự không được."
Mặt Đào Hoa trầm xuống: "Chê Tiểu Thanh nhà ta không xinh đẹp sao? Con mở mắt ra mà xem, khuôn mặt nó nhìn cho kỹ đi, da thịt trắng mịn lắm, dáng người cũng đâu đến nỗi nào. Con hỏi thử xem, cả khu này, còn ai xinh đẹp, hiền lành hơn Tiểu Thanh nhà ta sao?" Rõ ràng là không vui rồi.
Lâm Uyên coi như đã chịu thua bà ta, chỉ đành ra chiêu tàn nhẫn, vội vàng khoát tay nói: "Bá mẫu, cháu không có ý đó. Tiểu Thanh xinh đẹp, lại rất tốt, thế nhưng bá mẫu, cháu đã có người yêu rồi ạ."
". . ." Đào Hoa sửng sốt, chợt đặt nhẹ đôi đũa xuống bàn, khinh thường nói: "Ấy dà? Con gái nhà ai vậy, ta ngược lại muốn xem thử xem hơn Tiểu Thanh nhà ta ở điểm nào? Tiểu Lâm tử, chúng ta là người trong nhà, nói với con không kiêng nể gì. Phụ nữ bây giờ ấy, con phải cẩn thận đấy, chẳng có mấy người tốt đâu. Cũng không thể để những vẻ ngoài yếu ớt, làm bộ làm tịch ấy che mắt được. Chuyện cả đời, không thể qua loa được đâu. Cha mẹ con không còn, cứ để ta giúp con xem xét cho!"
Lâm Uyên nghiêm túc giải thích: "Cô ấy rất tốt, chúng cháu đã ở bên nhau nhiều năm rồi. Hiện tại e rằng việc gặp mặt có chút khó khăn, bên ngoài thế cục có chút loạn, đi lại bất tiện. Cô ấy ở Tiên Đô, chúng cháu quen nhau ở Tiên Đ��, cô ấy xuất thân từ một gia đình giàu có ở Tiên Đô."
Vừa nghe là gia đình giàu có ở Tiên Đô, Đào Hoa có chút á khẩu, suýt phát hỏa. Không thể nào so được, điều kiện của mình không thể sánh bằng rồi. Nhưng bà vẫn không cam lòng lẩm bẩm một câu: "Con gái nhà giàu Tiên Đô mà lại coi trọng con sao? Tiểu Lâm tử, con không phải đang kể chuyện cổ tích cho bác nghe đấy chứ?"
Quan Tiểu Bạch vội nói: "Mẹ coi thường thằng Lâm quá rồi. Thằng Lâm bây giờ thế nhưng là học viên Linh Sơn, là tu sĩ đó! Với điều kiện này, gia đình giàu có Tiên Đô làm sao lại không coi trọng được?"
Đào Hoa lần này thì bối rối thật sự, vẻ mặt khó tin, sững sờ nhìn Lâm Uyên: "Con là học viên Linh Sơn sao?"
Quan Tiểu Thanh cũng sửng sốt, bây giờ mới biết chuyện.
Lâm Uyên vuốt cằm nói: "Vâng thưa bá mẫu. Cháu lần này là tạm nghỉ học để ra ngoài lịch luyện, nhiều năm không về nhà, liền chọn Bất Khuyết Thành làm nơi lịch luyện. Lần này có thể vào được Tần thị, cũng là do người nhà của cô ấy đã lên tiếng chào hỏi Tần thị giúp cháu. Sau khi kỳ tạm nghỉ học kết thúc, cháu vẫn sẽ về Tiên Đô. Bá mẫu yên tâm, nếu người yêu cháu đến Bất Khuyết Thành, cháu nhất định sẽ đưa đến để bá mẫu xem xét ạ."
Đào Hoa lúc này không nói được câu nào, hóa ra Tiểu Lâm tử có thể trở thành nhân sĩ cấp cao của Tần thị lại là do gia đình giàu có kia sắp xếp. Có thể thấy gia đình giàu có kia có thế lực đến mức nào, nếu thật sự chọc giận người ta, thì bà ta còn dám đứng ra xem xét à? Chỉ sợ ngay cả chén cơm của con gái mình ở Tần thị cũng không giữ nổi.
Nàng đột nhiên thấy đau lòng, học viên Linh Sơn ư? Điều kiện này còn tốt hơn nhiều!
Trên mặt bà cũng dâng lên mấy phần vị đắng cay. Bà ấy hiếu thắng thì hiếu thắng thật, trong lòng cũng không đến nỗi không biết một chút phải trái nào. Bà ấy mặt dày như vậy, chỉ là hy vọng con cái mình có thể sống tốt hơn một chút mà thôi. Nhưng lần này lại đâm đầu vào tường, cố tình gây ra chuyện xấu, khiến con gái mình cũng phải mất mặt theo.
Nàng yên lặng cầm đũa lên, cố gắng nặn ra nụ cười ra hiệu: "Tiểu Lâm tử, ăn đi con, đồ ăn nguội hết cả rồi, không nói nữa, ăn đi."
Đối diện, Quan Tiểu Thanh cũng yên lặng cúi đầu.
Quan Tiểu Bạch liếc nhìn phản ứng của mẹ, biết mẹ cả đời quật cường, bảo vệ cả nhà ở phía sau, cãi cọ với phụ nữ bên ngoài, cãi cọ với đàn ông bên ngoài, tranh cãi với những người xung quanh, từ trước đến nay chưa bao giờ chịu thua, có thua cũng phải thua cho mạnh miệng, để người ta biết cái nhà này không dễ bắt nạt. Nhưng lần này lại mềm nhũn, không còn chút khí thế nào. Tình cảnh này khiến vẻ mặt hắn cũng toát ra mấy phần u ám.
Hắn yên lặng rót rượu cho Lâm Uyên.
Lâm Uyên cũng trầm mặc. Cái bà chằn này mặc dù đanh đá, nhưng ngày trước thật sự coi hắn và Hứa Hùng như nửa người con trai. Có lẽ là vì sợ con trai mình ở bên ngoài một mình bị người khác bắt nạt, muốn con trai có hai người trợ giúp, nhưng đối với hắn và Hứa Hùng thì lại thật lòng không tệ chút nào.
Hồi trẻ, Quan Tiểu Bạch có không ít bạn bè cùng chơi, nhưng cái bà chằn này đối xử với người khác lại rất ác liệt. Nói cách khác là bà ta đuổi hết những người khác đi, chỉ giữ lại hai đứa trẻ mồ côi là hắn và Hứa Hùng để làm bạn với con trai mình, mà lại dụng tâm đối xử với họ. Cũng không biết bà chằn này đã nghĩ gì mà làm vậy.
Ở một mức độ nào đó, nơi này là một nửa gia đình của hắn và Hứa Hùng.
Hắn cũng có chút hối hận, hoài nghi bản thân có phải đã nói quá lời rồi không. Dùng cách tàn nhẫn đối phó người ngoài để đối phó bà ta dường như có chút không phải lẽ, người ta không tiếc giao phó con gái, bản thân mình lẽ ra không thể ôn hòa hơn một chút sao?
Vốn dĩ là một bữa cơm vui vẻ, nhưng bầu không khí lại trở nên chùng xuống hẳn. . .
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên từng trang truyện này.