(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 440: Chật vật
Một tòa đình viện nhỏ, Bạch Linh Lung đội chiếc sa lạp đứng ở cửa, ngó đông ngó tây.
Đây là nơi ông nội nàng dùng làm chỗ dừng chân tạm thời, tiện cho nàng trú ẩn khi cần. Giờ thì nó lại bị nàng sử dụng vào một mục đích tạm thời khác.
Trong căn phòng phía sau, Lâm Uyên và Tần Nghi ôm chặt lấy nhau, hôn nhau say đắm không dứt, như thể một ngày không gặp mà đã xa cách ba năm.
Một hồi lâu sau, khi nỗi nhớ vơi đi chút ít, Tần Nghi đẩy hắn ra, giữ chặt bàn tay không yên phận của hắn, rồi nói chuyện chính sự: "Chuyện tiền bạc phải đợi một chút, ta không dám động nhiều tiền một lúc, sợ người nhà nghi ngờ."
"Ta tin tưởng nàng." Lâm Uyên dứt lời, cúi người bế xốc nàng lên, ôm ngang trong vòng tay rồi đi thẳng vào buồng trong.
Tần Nghi vừa dở khóc dở cười, vừa đấm loạn xạ vào ngực hắn: "Đồ tồi, sao lần nào gặp mặt chàng cũng chỉ nghĩ làm chuyện bậy bạ vậy?"
Lâm Uyên mặt dày đáp: "Bởi vì ta thích nàng đó!"
"Đáng ghét, mau buông ta xuống!"
Đương nhiên hắn không buông, cánh cửa bên trong lại đóng chặt.
Một thời gian sau, Tần Nghi cuối cùng cũng tập hợp đủ số tiền. Không may, đêm qua nàng vừa kịp đưa tiền cho Lâm Uyên, thì sáng hôm sau đã bị Tần Đạo Biên tìm đến.
Tần Đạo Biên quặm mặt lại, quát mắng: "Nói, ngươi và Lâm Uyên kia rốt cuộc có chuyện gì?"
Tần Nghi lập tức biết chuyện tư tình đã bại lộ, nhưng nàng không hề hoảng sợ, đáp: "Không có gì cả, chỉ là làm chút chuyện nam nữ với nhau. Thấy cô đơn nhàm chán, nên tìm một gã đàn ông tùy tiện mua vui thôi."
Tìm một gã đàn ông tùy tiện mua vui thôi ư? Trong đầu Tần Đạo Biên nổ vang, ông ta thốt lên một tiếng "Trời ạ", suýt chút nữa ngất xỉu, lao tới tát cho nàng một cái: "Vô sỉ!"
"Đùng!" Một cái tát vang dội, Tần Nghi suýt chút nữa ngã xuống đất, được Liễu Quân Quân đỡ lấy trong lúc Tần Đạo Biên vẫn đang quát mắng. Tần Nghi ôm lấy bên má nóng rát, đối mặt Tần Đạo Biên đang định ra tay thêm, quật cường đáp: "Cứ đánh chết ta đi! Dù sao mẹ ta cũng không còn ở đây, ngươi cũng chẳng bận tâm ta sống chết ra sao, chẳng phải cứ mặc kệ ngươi muốn làm gì thì làm sao?"
"Ngươi..." Tần Đạo Biên giơ tay lên, tức giận đến cả người run cầm cập. Trong đầu ông ta hiện lên khuôn mặt thê tử, cuối cùng vẫn không nỡ ra tay. Ông ta chỉ vào nàng, bi phẫn gầm lên: "Đồ vô sỉ!"
Ông ta phất tay áo, sải bước bỏ đi. Đến một sân viện hẻo lánh trong Tần phủ, Lâm Uyên đã ngã trên mặt đất, mặt mũi và ngực đầy máu, bị mấy người vây quanh.
Nhìn thấy Lâm Uyên, Tần Đạo Biên cơn giận không có chỗ trút. Ông ta quanh quẩn nhìn, tiện tay vớ lấy chiếc đòn gánh của hạ nhân, lao tới, giáng thẳng đòn gánh vào đầu Lâm Uyên.
Chẳng cần ai khác ra tay, ông ta không thể không tự tay xử lý tên cặn bã này.
Một bàn tay từ bên cạnh vươn ra, chụp lấy chiếc đòn gánh đang giáng xuống, đó là Bạch Sơn Báo.
"Tránh ra!" Tần Đạo Biên đang trong cơn giận mù quáng gầm lên.
Bạch Sơn Báo ghé sát tai ông ta, thấp giọng nói: "Lão gia, Chu gia và Phan gia đang gây chuyện, không ai biết ở đây có tai mắt của ai không. Hành hung giết người ngay trong phủ thì không thích hợp. Vì loại tiểu cặn bã này mà liên lụy cả Tần thị thì không đáng, cứ xử lý sau đi, không đáng để ngài phải tự mình ra tay. Chuyện đã đến nước này, xin hãy suy nghĩ lại."
Tần Đạo Biên thở hổn hển, lý trí cuối cùng cũng đè nén được cơn giận, thế nhưng ông ta nuốt không trôi cục tức này. Nếu hôm nay không tự mình trút giận, ông ta sẽ không thể nào tự thuyết phục mình. Cắn răng, ông ta nói: "Kéo một chân của hắn lên!"
Bạch Sơn Báo lúc này mới buông ông ta ra, xoay người nghiêng đầu ra hiệu một cái.
Lập tức có người cúi xuống nhấc một chân của Lâm Uyên lên.
Nằm trên đất, Lâm Uyên sợ hãi không thôi, đôi mắt lộ vẻ cầu xin: "Tần gia chủ, ta biết lỗi rồi, xin đừng!"
Làm gì có chuyện "đừng" ở đây! Tần Đạo Biên vung tay lên, một đòn gánh vun vút giáng xuống, "Ầm!" Kèm theo tiếng xương đùi gãy "rắc rắc".
"A..." Lâm Uyên phát ra một tiếng kêu thảm thiết. Cái chân bị bẻ gãy được buông ra, hắn hai mắt trắng bệch, đau đớn đến mặt không còn chút máu, suýt chút nữa ngất xỉu.
Tần Đạo Biên chỉ tay vào hắn, cảnh cáo: "Tiểu tử, cút ngay khỏi Bất Khuyết Thành cho ta! Từ nay về sau không được phép quay lại, bằng không ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết!" Ông ta vứt đòn gánh, xoay người, sải bước bỏ đi.
"Cút!" Một người tiến lên đá Lâm Uyên một cước.
Lâm Uyên khó nhọc bò dậy, nhưng không đứng vững, chân gãy vừa chạm đất đã run lẩy bẩy, lại ngã xuống, đành phải lê lết trên mặt đất.
Bạch Sơn Báo nhàn nhạt nói: "Ném hắn đi."
Lập tức có hai người nhấc bổng Lâm Uyên lên, rồi lôi đi một mạch, kéo hắn ra khỏi cổng lớn Tần phủ rồi ném ra ngoài.
Lâm Uyên rơi xuống đất, lăn lộn hai vòng, rồi tiếp tục lê lết trên mặt đất.
Bạch Sơn Báo đi tới, trong tay cầm một cây gậy, tiện tay ném cho hắn: "Cút! Lập tức cút khỏi Bất Khuyết Thành, không được phép quay lại, bằng không ta giết chết ngươi!"
Lâm Uyên cầm gậy chống xuống đất, dựa vào đó chậm rãi đứng dậy. Hắn chống gậy, nhón một chân, từng bước từng bước đi xuống dưới núi, trông thật thảm hại không tả nổi.
Trong rừng cây nhỏ ven đường xuống núi, Tần Nghi và Bạch Linh Lung đang chờ ở đó, nhìn Lâm Uyên đang lê bước khập khiễng, vô cùng chật vật, rõ ràng là vừa chịu tội lớn.
"Ta đi giúp hắn." Bạch Linh Lung không đành lòng nhìn nữa, liền muốn lao ra.
Nhưng Tần Nghi đang yên lặng rơi lệ, liền vội kéo nàng lại, lắc đầu lia lịa, run giọng nói một câu: "Đừng!"
Bạch Linh Lung quay đầu lại nhìn nàng, khó tin nói: "Chẳng lẽ mặc kệ hắn sao? Hắn thế này thì làm sao đi được xa?"
Tần Nghi nức nở đáp: "Hiện tại không thể giúp được, bằng không phụ thân mà nhìn ra được thì sẽ không bỏ qua cho hắn đâu."
Bạch Linh Lung dường như hiểu ra điều gì đó, chỉ có thể cắn môi, đứng yên không nhúc nhích, yên lặng nhìn Lâm Uyên dần đi xa.
Mãi cho đến khi bóng lưng Lâm Uyên sắp biến mất ở khúc quanh, Tần Nghi nước mắt nhòa đi cuối cùng không nhịn được khóc thầm: "Xin lỗi! Xin lỗi! Là ta hại chàng, hãy cho ta thêm chút thời gian, xin lỗi, hãy cho ta thêm chút thời gian..." Nàng cắn chặt mu bàn tay mình, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, trái tim tan nát, cơ thể khom xuống, cố kìm nén tiếng nấc nhưng vẫn không ngừng run rẩy.
Hai người từ biệt nhau, rồi rất nhiều năm sau đó cũng chưa từng gặp lại. Nàng đã không kịp chuẩn bị cho việc này, không ngờ rằng họ sẽ phải xa cách nhiều năm đến vậy.
Lâm Uyên chống gậy đi đến đại lộ, đã kiệt sức. Thêm vào đó lại mang trọng thương, hắn biết cứ thế này thì không thể ra khỏi thành, chứ đừng nói là ra khỏi thành, ngay cả Nhất Lưu Quán cũng không thể quay về được.
Trên đường thỉnh thoảng có người cưỡi khinh kiêu thú vùn vụt lướt qua lại.
Trên không trung thỉnh thoảng có người điều khiển đủ loại phi cầm thú bay qua lại.
Những người cưỡi khinh kiêu thú đi lại trên mặt đất cơ bản đều là người có điều kiện bình thường, còn những người có thể điều khiển vật cưỡi bay lượn trên không thì cơ bản là những người có điều kiện khá giả hơn.
Lâm Uyên một đường giơ tay chặn các vật cưỡi, nhưng với bộ dạng thảm hại này, đến cả những người chuyên chở khách bộ hành cũng không dám nhận hắn.
Cuối cùng cũng có một người tốt bụng từ trên trời giáng xuống, điều khiển Hồng Sí Kiến Bay đưa hắn ra khỏi thành.
Hắn bị thủ đoạn của Tần gia dọa sợ, người ta bảo hắn lập tức cút khỏi thành, hắn đến Nhất Lưu Quán cũng không dám quay về, thật sự liền lập tức rời đi.
Ra thành, hắn cũng chẳng biết phải đi đâu, bèn mua một tấm vé thuyền đến Côn, địa điểm gần nhất với giá rẻ. Nhưng thời gian thuyền khởi hành còn rất lâu, nơi hắn muốn đến phải đến ngày mai mới có thuyền. Hắn đành phải tìm một chỗ nấp chờ đợi, dù chân gãy rất đau, cũng không dám quay về thành.
Hắn rên rỉ, cảm thấy cơ thể lúc nóng lúc lạnh, cả người rơi vào trạng thái mơ mơ màng màng...
Quan Hà Nương, bà chủ tửu lầu miệng lúc nào cũng thơm lừng, trong tay vắt một mảnh khăn tay, dọc theo ven đường lả lướt bước đi.
Một lão hán đi đến đối mặt, cười ha hả: "Hà nương, lại đi tìm lão Trương à? Lão Trương ra ngoài mua đồ rồi, không có ở nhà đâu, lát nữa hãy qua."
"Cái miệng ngươi lắm chuyện!" Quan Hà Nương chậc một tiếng.
Đi tới cửa Nhất Lưu Quán, thấy cửa tiệm đóng chặt, nàng vòng ra cửa lớn sân sau. Nhìn quanh một lượt, thấy không có người chú ý, liền nhanh chóng đẩy cửa bước vào rồi đóng lại.
Không bao lâu, cửa tiệm Nhất Lưu Quán lại mở ra. Trương Liệt Thần chắp tay sau lưng, đứng ở cửa ngó nghiêng một lúc, rồi đi trở vào trong, ngồi trên ghế nằm, nằm ườn ra đó, lười biếng phe phẩy chiếc quạt bồ đề.
Mà Quan Hà Nương vừa bước vào Nhất Lưu Quán thì không thấy đi ra nữa...
Trong lúc mơ mơ màng màng, Lâm Uyên bị người ta đạp cho một cước mà tỉnh giấc. Hắn mở mắt ra, phát hiện có năm kẻ bịt mặt đang đứng trước mặt mình.
"Các ngươi làm gì?" Lâm Uyên kinh hoảng hỏi.
Kẻ bịt mặt dẫn đầu trầm giọng nói: "Chỉ là cầu tài thôi, ngươi thành thật giao hết đồ vật có giá trị trên người ra đây, chúng ta có thể tha cho ngươi một mạng."
Lâm Uyên theo bản năng muốn thò tay sờ v��o chiếc túi da giấu sau thắt lưng. Bên trong có một triệu châu do Tần Nghi đưa cho hắn. Sau khi bị Tần gia bắt, Tần gia cũng không hỏi chuyện tiền bạc, chỉ là đánh hắn một trận.
Cảm thấy đồ vật vẫn còn nguyên, bản thân đã chịu tội lớn như vậy, hắn không cam tâm dễ dàng giao ra, bèn giả vờ sợ hãi đáp: "Các ngươi nhìn ta giống người có tiền sao? Ta thật sự không có tiền."
"Không thành thật!" Kẻ bịt mặt dẫn đầu kéo hắn từ trong hốc cây ra rồi ném đi, hét lên: "Lục soát!"
Chân gãy va vào đất, Lâm Uyên đau đến suýt ngất xỉu. Hắn bị người ta giữ chặt rồi lục soát một hồi, số tiền giấu sau thắt lưng không thể giữ được, bị lục soát ra ngoài.
Sau khi tiền rơi vào tay kẻ bịt mặt dẫn đầu và được kiểm kê, hắn ta hừ lạnh một tiếng: "Giải quyết hắn đi."
Vậy là chúng không định buông tha Lâm Uyên. Không giết hắn chỉ là vì sợ tiền không nằm trên người Lâm Uyên, nay đã xác nhận tiền đã tới tay, thì không cần để lại người sống nữa.
Lâm Uyên kinh hãi, lập tức vùng vẫy muốn bò lùi lại, nhưng bỗng nhiên ngẩn người, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm phía sau năm kẻ kia.
Chỉ thấy phía sau năm kẻ kia xuất hiện một kẻ bịt mặt mặc y phục đen. Kẻ bịt mặt này khá kỳ lạ, có khuôn mặt đầy lông giống tinh tinh, một đôi mắt sâu thẳm đang nhìn chằm chằm về phía này.
Năm kẻ kia nhận ra sự dị thường, vội vàng quay đầu nhìn lại, đều kinh hãi xoay người.
Bóng dáng kẻ mặt lông tinh tinh lóe lên, một chưởng đánh vào ngực kẻ bịt mặt dẫn đầu. Sau đó, khăn che mặt của tên này bay ra, hắn kêu lên một tiếng, bay ngược ra ngoài, đâm sầm làm đổ một cây đại thụ, chỉ còn lại dáng vẻ lảo đảo khó đứng dậy nổi.
Bốn kẻ còn lại lập tức ra tay vây công, nhưng vừa động thân liền đều cứng đờ. Từng tên đều lộ vẻ sợ hãi trong mắt, đều phát hiện mình bị một luồng pháp lực cường đại khống chế.
Kẻ mặt lông tinh tinh giơ tay tóm lấy, mỗi một trảo là một kẻ. Mỗi trảo giáng xuống là một cái sọ não vỡ toang, óc văng tung tóe.
Óc văng tung tóe thậm chí bắn cả vào mặt Lâm Uyên. Hắn hơi hoảng sợ, lần đầu tiên nhìn thấy cách giết người dễ như bóp nát đậu phụ như vậy. Hắn có thể cảm nhận được hơi ấm còn sót lại của thứ dính trên mặt mình, đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn cảm nhận được nhiệt độ óc của người khác.
Hắn trơ mắt nhìn bốn người cơ thể mềm nhũn, vô lực co quắp trên mặt đất.
Kẻ mặt lông tinh tinh bàn tay to vồ một cái, kẻ bịt mặt còn sống sót trực tiếp bị hút về phía hắn, như thể sọ não tự động dâng lên tay người ta vậy.
Kẻ bịt mặt đó cảm giác xương sọ sắp vỡ, phát ra tiếng nói của phụ nữ: "Tha mạng!"
Kẻ mặt lông tinh tinh giọng khàn khàn nói: "Giao hết đồ vật có giá trị ra đây, ta sẽ tha mạng cho ngươi!"
Kẻ bịt mặt đó lập tức tháo nhẫn chứa đồ đưa cho hắn: "Tất cả ở đây."
Kẻ mặt lông tinh tinh cầm nhẫn rồi tiện tay vung một cái, trực tiếp ném người đó bay ra ngoài.
Kẻ bịt mặt rơi xuống đất, kinh hãi bò dậy, lảo đảo chạy vội mấy bước, rồi mới miễn cưỡng bỏ đi.
Kẻ mặt lông tinh tinh xoay người, lại đi về phía Lâm Uyên.
Lâm Uyên sợ hãi cuống quýt bò lùi về sau: "Ta không có tiền, ta thật sự không có tiền."
Bóng người đối phương lóe lên, hắn cảm thấy gáy căng lên, liền hôn mê bất t���nh...
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, mở mắt ra thấy đầy trời sao, cũng nhìn thấy kẻ mặt lông tinh tinh đang sừng sững bên cạnh. Đối phương đang dùng hai tay khuấy động, nâng lên một luồng lực lượng vô hình, không biết đang làm gì?
Hắn cũng cảm thấy mặt đất dưới thân đang rung chuyển.
Hắn không biết mình đang ở đâu, cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Chỉ thấy theo hai tay đối phương khuấy động, mặt đất rung chuyển càng lúc càng mạnh, hắn không nhịn được cẩn thận hỏi: "Ngươi đang làm gì?"
Kẻ mặt lông tinh tinh nói: "Ta luyện hóa Tam Sơn Tứ Thủy, hóa thành một chút nguyên thủy chi lực, giúp ngươi một đường sống!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.