(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 56: Mặt dày mày dạn
Chu Mãn Siêu tỏ vẻ rất hứng thú: "Làm sao vậy? Nguyên Thần cầu hôn hoa gặp phải thất bại, ngươi cũng có hứng thú với người phụ nữ này sao? Nhìn trong ảnh thì thấy, cô ta đúng là khá xinh đẹp."
Bành Hi: "Nếu cô ta đồng ý, việc sẽ đơn giản hơn nhiều, chúng ta cũng không cần hợp tác gì với nhà họ Phan. Nhưng nhìn cách cô ta hành xử, đó là một người phụ nữ đầy tham vọng, không dễ bị tình cảm chi phối. Chúng ta cơ bản có thể gác lại ý định đó."
Chu Mãn Siêu: "Tần Nghi này có lẽ không hứng thú với đàn ông, có lời đồn cô ta và nữ trợ lý của mình có quan hệ mờ ám, giống hệt tật xấu của Phan Lăng Vân nhà họ Phan. Phan Lăng Vân từng chủ động tìm đến Tần Nghi, có vẻ cũng có ý đồ tương tự, kết quả lại bị làm cho bẽ mặt."
Bành Hi: "Cậu, cháu muốn đi gặp cô ta, không phải vì ý đồ gì khác, chỉ là muốn tận mắt xem thử cô ta là người thế nào. Chỉ nhìn qua văn bản có lẽ sẽ đánh giá sai lầm. Với lại, cái chết của anh họ, nếu không phải do nhà họ Tần, thì là ai làm? Cháu lo liệu có thế lực khác đang âm thầm can dự vào Bất Khuyết Thành vì vụ tranh chấp Cự Linh Thần hay không. Cháu muốn tự mình đi tìm hiểu tình hình, nắm rõ hơn chi tiết, xem liệu có thể tìm ra manh mối gì không."
Anh ta cũng muốn gột rửa hiềm nghi của bản thân.
Chu Mãn Siêu chắp tay suy tư một lúc, đoạn hỏi: "Hung thủ là ai, ai cũng chưa làm rõ được. Giờ cháu chạy đi như vậy, không sợ sao?"
Bành Hi: "Kẻ thủ ác chắc hẳn đã biết việc liên quan đến mình đã khiến chính quyền Bất Khuyết Thành đặc biệt quan tâm, hẳn là sẽ không dễ dàng ra tay nữa. Tương tự, bên Lạc Thiên Hà e rằng cũng có mối lo này, cháu đi, chắc hẳn ông ta sẽ theo dõi cháu, xem cháu là mồi nhử có thể dẫn hung thủ ra ngoài hay không. Có Lạc Thiên Hà đích thân âm thầm chú ý, cháu gặp chuyện không may là điều khó xảy ra. Mà chuyến đi này, trùng hợp cháu đã chiêu mộ được một cao thủ không tệ, có người đó bảo vệ, an toàn hẳn là vô lo."
Chu Mãn Siêu "À" một tiếng: "Là ai?"
Bành Hi: "Xa Mặc."
Chu Mãn Siêu ngạc nhiên: "Kiếm tiên danh tiếng lẫy lừng trên bảng du hiệp đó sao?"
"Chính là anh ta." Bành Hi gật đầu. "Trên đường xảy ra chút sự cố, chính anh ta là người đã cứu cháu, anh ta nợ cháu một mạng."
Chu Mãn Siêu: "Được rồi. Cháu đã muốn đi thì cứ đi. Vừa hay, thi thể của anh họ cháu cũng cần người đến nhận về."
Bành Hi đáp lời: "Vâng."
Điện thoại trên bàn đột nhiên đổ chuông. Chu Mãn Siêu bước đến nhấc điện thoại, hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Không biết đầu dây bên kia nói gì, chỉ thấy mặt Chu Mãn Siêu đen sầm lại, mắng một tiếng "Hồ đồ!", rồi dập máy.
Bành Hi đang định hỏi chuyện gì khiến sắc mặt cậu ta đại biến, thì điện thoại của anh cũng đổ chuông. Vừa nhìn, là quản gia của mình gọi đến, cầm lên nghe xong mới biết vì sao Chu Mãn Siêu nổi giận.
Mẹ anh, Chu Mãn Ngọc, đã gặp chuyện. Bà đi đến nhà dì để an ủi, quả nhiên, không an ủi được mà còn bị mắng xối xả.
Dì Chu Mãn Phương dường như trút hết mọi oán hận về cái chết của con trai mình lên đầu em gái. Trong lúc lăng mạ, bà ta còn bất ngờ vớ lấy con dao cắt giấy bên cạnh đâm bị thương Chu Mãn Ngọc.
Nếu không phải nhờ hộ vệ tùy tùng bên cạnh phản ứng kịp thời, Chu Mãn Ngọc suýt chút nữa mất mạng. May mà hộ vệ đã ứng cứu kịp lúc, chỉ để lại một vệt máu trên cổ bà, khiến bà sợ hãi tột độ nhưng không sao, hiện đang được điều trị.
Đặt điện thoại xuống, Bành Hi trầm mặc.
Thấy phản ứng của anh, Chu Mãn Siêu đoán chắc anh cũng đã biết. "May mà không có chuyện gì. Chuyện này cứ để nó qua đi, đừng nên so đo với dì cháu."
Bành Hi: "Tâm trạng của dì, cháu có thể hiểu được, cậu cứ yên tâm."
Đúng lúc này, bên ngoài có người gõ cửa bước vào, một nam tử trẻ tuổi với nụ cười thân thiện.
Bành Hi lịch sự gật đầu chào hỏi anh ta. Mạnh Túc, người mới gia nhập Chu thị chưa đầy trăm năm mà đã được trọng dụng, là trợ lý của Chu Mãn Siêu, giờ chẳng khác nào tâm phúc của cậu. Đương nhiên Bành Hi phải tỏ lòng tôn kính.
"Hội trưởng, Hội trưởng Phan đã đến, đang được mời vào phòng tiếp khách." Mạnh Túc thông báo.
"Ồ." Chu Mãn Siêu quay sang Bành Hi nói: "Chuyện nhà cứ tạm gác lại, cùng ra tiếp khách đi."
Bành Hi gật đầu rồi đi theo.
Trong phòng tiếp khách, Chu Mãn Siêu và Phan Khánh gặp gỡ vui vẻ. Con gái Phan Khánh, Phan Lăng Nguyệt, cũng đi cùng. Bành Hi và cô ta gật đầu chào nhau, tỏ vẻ đã quen biết.
Khách và chủ ngồi xuống, Chu Mãn Siêu cho người ngoài lui ra, rồi hỏi: "Đích thân anh đến đây, có chuyện gì sao? Lạc Thiên Hà muốn bắt Lăng Vân à?"
Phan Khánh: "Không có chứng cứ thì chưa đến nỗi phải bắt Lăng Vân, nhưng Lạc Thiên Hà muốn Lăng Vân đến Bất Khuyết Thành phối hợp điều tra. Lăng Vân đã chọc giận ông ta một lần rồi, tôi nào dám để con bé dễ dàng rơi vào tay ông ta nữa."
Chu Mãn Siêu: "Rõ ràng có liên quan đến vụ án, không đi cũng không hợp lý. Nếu công khai chống đối, e rằng Lạc Thiên Hà sẽ tìm cớ trực tiếp bắt người."
Phan Khánh: "Đi thì vẫn phải đi. Nhưng tôi đã tìm Thành chủ Mộc, ông ấy sẽ với thái độ không dung túng việc này, đích thân sai người đưa Lăng Vân đến hợp tác điều tra."
Chu Mãn Siêu lập tức yên tâm. Phan Lăng Vân biết rõ kế hoạch cụ thể, nếu thực sự bị ép cung thì công sức sẽ đổ sông đổ biển, cháu trai ông cũng chết vô ích. Có Thành chủ Thiên Cổ Thành đích thân phái người giám sát, khả năng Lạc Thiên Hà muốn gán tội một cách tùy tiện mà không tuân thủ quy tắc là không lớn, có thể yên tâm.
Chu Mãn Siêu lại không hiểu: "Vậy anh đích thân chạy đến là để làm gì?"
Phan Khánh: "Kế hoạch có thể đã gặp trục trặc, hiện tại không biết còn có thể tiếp tục hay không... " Hắn bỗng ngước mắt nhìn Bành Hi.
Chu Mãn Siêu thuận theo liếc nhìn, rồi giải thích: "Anh ta đã biết kế hoạch rồi, cứ nói đi, có chuyện gì thế?"
Phan Khánh lúc này mới lên tiếng: "Anh hỏi tôi có chuyện gì sao? Tôi còn muốn hỏi anh đấy. Cháu trai anh sắp chết rồi mà không xử lý mọi việc cho sạch sẽ. Tin tức tôi dò la được nói rằng, trong ổ huyệt của Tào Lộ Bình bị huyết tẩy vẫn còn hai người sống sót, một trong số đó chính là vũ nữ Ngũ Vi.
Người phụ nữ đó thế mà lại moi được thông tin từ miệng La Khang An, biết rõ một trong những mục đích khi tiếp cận La Khang An là nhằm vào Tuyết Lan. Nghe nói cô ta bị mất trí nhớ, hiện không biết là do Tào Lộ Bình gây ra, hay do hung thủ. Không rõ liệu những thông tin liên quan đến Tuyết Lan có bị tiết lộ hay không.
Tóm lại, dù thế nào đi nữa, người đã rơi vào tay Lạc Thiên Hà. Bắt được người phụ nữ đó, chắc chắn sẽ điều tra ra La Khang An, chắc chắn sẽ moi móc kỹ lưỡng mọi chuyện giữa La Khang An và Ngũ Vi. Cũng không biết La Khang An có khai ra điều gì liên quan đến Tuyết Lan hay không.
Một khi biết kế hoạch liên quan đến Tuyết Lan, mọi chuyện xem như đổ bể, không còn cần thiết phải tiếp tục nữa. Hiện tại, Lăng Vân đang chủ trì công việc bên Tiên Đô cũng không thể tiếp tục, chỉ có thể tạm dừng."
Làm ăn kiểu gì vậy, người quan trọng như thế mà lại sống sót? Chu Mãn Siêu mặt mày âm trầm. Nếu Triệu Nguyên Thần chưa chết, e rằng ông ta đã mắng cho hắn một trận tơi bời rồi.
Sau một hồi im lặng, ông ta quay đầu nói với Bành Hi: "Bên trận pháp truyền tống ta sẽ đi sắp xếp, cháu nắm chặt thời gian, mau chóng đi một chuyến, mau chóng làm rõ mọi chuyện."
"Được." Bành Hi đáp lời, sắc mặt nặng nề, cũng nhận ra sơ hở đã bị khoét lớn.
...
Cuối cùng cũng đến giờ tan tầm. Đúng như Lâm Uyên dự liệu, La Khang An lại chặn anh, cứ như thể tiền nhiều không biết tiêu vào đâu, nhất quyết đòi mời Lâm Uyên một bữa thịnh soạn để tạ lỗi.
Con người đôi khi thật kỳ lạ, Lâm Uyên mà cứ nhận lời ăn uống của hắn thì có lẽ hắn sẽ chẳng tình nguyện, nhưng Lâm Uyên từ chối, hắn lại càng nhất định phải khiến Lâm Uyên nể mặt bằng được.
Có nhắc đến Chu Lỵ gì đó, La Khang An cũng không chịu.
Lâm Uyên đành phải nói: "Tôi có việc cần đi gặp Hội trưởng."
La Khang An cười khà khà: "Tôi đi cùng anh, tôi đợi anh được không?"
Lâm Uyên: "Không cần thiết đâu, xong việc tôi sẽ về ngay. Xảy ra chuyện như vậy, anh còn dám đi lung tung sao? Anh không phải bảo muốn khiêm tốn một chút à?"
La Khang An: "Không đi lung tung, nhưng quen anh lâu như vậy rồi, ông chú của anh tôi còn chưa từng gặp đâu, tiện thể đi bái kiến một chút."
Lâm Uyên lười đôi co thêm, trực tiếp rời đi, La Khang An nghênh ngang bám sát theo sau.
Hai người đi đến phòng trợ lý, La Khang An có chút bực bội, hóa ra là thật sự đến gặp Hội trưởng à? Bất tiện đi theo vào, đành phải đứng đợi bên ngoài.
Thế nhưng bên Tần Nghi tạm thời cũng không cần Lâm Uyên dọn dẹp, Bạch Linh Lung trực tiếp bảo anh trở về.
Xảy ra chuyện tối qua, Tần Nghi còn có rất nhiều việc phải giải quyết, làm gì còn tâm trí để ý mấy chuyện vặt vãnh với Lâm Uyên.
Lâm Uyên vốn có việc muốn nói chuyện với Tần Nghi, nhưng nghĩ lại, cũng không vội vàng gì, cứ đợi thái độ của Quan Tiểu Thanh rõ ràng rồi nói sau.
Thấy Lâm Uyên nhanh chóng đi ra, La Khang An mừng rỡ, nghĩ rằng mình suýt chút nữa lại bị Lâm Uyên lừa, may mà chưa bỏ đi.
Tan tầm, Lâm Uyên cưỡi con lừa nhỏ của mình dạo phố, La Khang An lái xe bám theo sau.
Trên đường, Lâm Uyên thỉnh thoảng quay đầu lại, thậm chí thoáng qua ý nghĩ tìm chỗ n��o đ�� giải quyết La Khang An. Tên này vừa chết, việc nhà họ Tần tham gia tranh chấp Cự Linh Thần có thể bị hoãn lại, nói không chừng còn an toàn hơn.
Nhưng rồi anh lại nghĩ, giết tên này, Tần Nghi hẳn sẽ không dễ dàng bỏ qua, có khi lại tìm người khác.
Hai người một trước một sau đến Nhất Lưu Quán. La Khang An đẩy cửa xuống xe, chậc chậc nói: "Anh ở chỗ này sao?"
Lâm Uyên không để ý đến hắn, đẩy cổng viện ra, cưỡi con lừa nhỏ đi vào. La Khang An cũng chẳng thèm xin phép mà bước theo.
Trong sân có hai người đang ngồi: Trương Liệt Thần và Quan Tiểu Bạch. Hai người họ đã quen biết nhau. Quan Tiểu Bạch lấy cớ đến thăm anh ta, nhưng thực ra là để gặp Lâm Uyên, cũng là do Lâm Uyên liên hệ sau đó đưa tới.
Có việc cần bàn, đương nhiên không muốn có tên mặt dày mày dạn nào đó đi theo.
Sau khi xác nhận Trương Liệt Thần chính là ông chú mà Lâm Uyên nhắc đến, La Khang An lập tức làm thân với Trương Liệt Thần. Quan Tiểu Bạch dưới hiệu lệnh của Lâm Uyên, phớt lờ La Khang An.
Lâm Uyên dẫn Quan Tiểu Bạch vào một góc, thấp giọng hỏi tình hình ba người nhà họ bị bắt.
Quan Tiểu Bạch bảo anh yên tâm, cô ta không hề nói điều gì bất lợi cho anh. Còn về mẹ con Đào Hoa, họ cũng không biết nhiều nên không nói được gì.
Lâm Uyên đoán chừng cũng là vậy, điều anh thực sự quan tâm là chuyện khác: "Tiểu Thanh đã khuyên chưa?"
Quan Tiểu Bạch thật bất đắc dĩ: "Khuyên rồi, nhân tiện dựa vào chuyện này mà khuyên. Ai ngờ con bé đó lại cho rằng đây chính là lúc phải bày tỏ lòng trung thành với nhà họ Tần, nói gì mà dù gặp nguy hiểm cũng phải cùng nhà họ Tần đồng cam cộng khổ..." Cô ta lặp lại lời lẽ hùng hồn của Quan Tiểu Thanh.
Đào Hoa cũng vậy, tán thành quyết định của con gái, cho rằng Tần Nghi và bọn họ đều đã được thả, thì còn có thể có chuyện gì nữa.
Lâm Uyên biết nói gì đây, chỉ đành bảo Quan Tiểu Bạch mau chóng tìm cơ hội khuyên nhủ thêm.
Quan Tiểu Bạch thở dài gật gật đầu: "À phải rồi, anh không sao chứ?"
"Không sao." Lâm Uyên lắc đầu. Dù chuyện này là do anh làm, nhưng anh cũng không tùy tiện ra tay.
Anh ta dám giết Triệu Nguyên Thần là vì đã biết chuyện tranh chấp Cự Linh Thần, vốn là cuộc long tranh hổ đấu giữa nhà họ Tần, nhà họ Phan và nhà họ Chu. Chỉ cần không nhằm vào riêng Lâm Uyên anh, thì việc giết người cũng khó tra ra anh được.
Còn về việc điều tra thân phận của anh ta, cũng dễ dàng che giấu. Anh ta đã bị bắt, những gì cần khai cũng đã khai, mọi chuyện đã nằm trong tay Thành Vệ. Với những thứ Thành Vệ có sẵn trong tay, lại không phải là bí mật hàng đầu gì, Phan Lăng Vân nghĩ cách chắc chắn có thể lấy được.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.