(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 567: Vệ Sơn Lệnh
Dinh thự ở Chư Tử Sơn có cảnh quan không tệ, khu nhà ở đây không quá rộng, chỉ là một biệt viện đơn lập.
Một tiểu viện, một căn nhà hai tầng, từ nhà bếp, thư phòng... chẳng thiếu thứ gì, dù nhỏ nhưng đủ đầy tiện nghi, phía sau còn có một sơn động nối liền dùng để tu luyện.
Cách bài trí nội thất và cảnh quan đều do nhân viên chuyên nghiệp của Linh Sơn chuẩn bị, vô cùng thanh nhã. Nếu muốn thay đổi phong cách, bất cứ lúc nào cũng có thể yêu cầu chuyên gia của bộ phận nội vụ đến điều chỉnh.
Điều kiện ở đây thực sự không phải nơi ở trước đây của học viên có thể sánh bằng, hoàn toàn có thể xem đây là nhà mình.
Bên ngoài biệt viện là cảnh sắc Linh Sơn tú lệ, mờ ảo; bước chân ra ngoài là Tiên Đô phồn hoa bậc nhất thế gian.
Vừa bước chân ra là trải nghiệm sự phồn hoa bậc nhất thế gian, lùi về lại có thể an hưởng phong cảnh tiên gia, lại còn có hệ thống phòng ngự an toàn cực kỳ vững chắc, có thể an tâm sinh sống.
Để có một không gian vừa để ở, vừa để tu luyện như thế này tại Tiên Đô, thực sự là điều mà tuyệt đại đa số người khó có thể đạt được. Ở một vài khía cạnh, dù có tiền cũng không thể làm được.
Chế độ đãi ngộ của Linh Sơn đối với các lão sư, hay nói đúng hơn là đãi ngộ mà Tiên Đình dành cho lão sư ở Linh Sơn, quả thực không tồi.
Mà phía Chư Lão Viện, hoàn cảnh và điều kiện còn tốt hơn.
Khi dạo quanh nơi đây, Hạ Ngưng Thiền và Quan Doanh Ngâm thì không sao, nhưng những người khác thực sự đều ngưỡng mộ, ước ao, nhận ra rằng nếu có thể làm lão sư ở Linh Sơn cả đời, đó cũng là một lựa chọn không tồi.
Một đám người đi dạo một chút, sau khi giải tán và rời đi, Quan Doanh Ngâm trực tiếp đến Mộc Linh Phong, tìm gặp Quan Tàng Xuân.
Trong đình đài lầu các, sau khi hành lễ với đại bá, Quan Doanh Ngâm kể lại cặn kẽ những gì Lâm Uyên đã chứng kiến, rồi hỏi: "Đại bá, tấm lệnh bài kia ngài có biết không ạ?"
Đại bá của nàng được xưng là một trong Ngũ Lão của Linh Sơn, cũng là một thành viên trong Chư Lão Viện.
Quan Tàng Xuân yên lặng gật đầu: "Biết chứ, bên trong cũng có pháp ấn ta đã khắc. Hà Thâm Thâm đích thân tìm đến."
Quan Doanh Ngâm không rõ: "Đại bá, sao lại cấp cho Lâm Uyên quyền hạn lớn đến vậy?"
Quan Tàng Xuân đáp: "Hà Thâm Thâm nói tình hình Linh Sơn biến hóa khá nhiều, chịu ảnh hưởng từ bên ngoài ngày càng lớn. Để tránh các viện giám ở khắp nơi nảy sinh tư tâm, cần thiết lập một vị 'Hành Tẩu' để can thiệp, ta sao có thể không ủng hộ chứ?"
Quan Doanh Ngâm do dự một lát, lại hỏi: "Đại bá, Hà tổng giám trọng dụng Lâm Uyên như vậy, liệu có liên quan đến Long Sư không ạ?"
Quan Tàng Xuân thở dài: "Việc Hà Thâm Thâm tích cực đến vậy, điều này là tất nhiên. Khi hắn tìm đến để đề cập việc này, tuy không nói rõ, nhưng mọi người đều hiểu rõ trong lòng, nếu không phải vì Long Sư thì sao có thể như vậy. Hà Thâm Thâm có thể đích thân đứng ra xử lý việc này, chứng tỏ hắn đã xác nhận thân phận của Lâm Uyên. Nếu như không liên lụy đến Long Sư, con cảm thấy Chư Lão Viện có khả năng tập thể trao quyền để chế tạo tấm lệnh bài này sao? Vì tấm lệnh bài này, Hà Thâm Thâm đã đưa ra 'Vệ Sơn Lệnh' của Long Sư, con có biết Vệ Sơn Lệnh có ý nghĩa gì không?"
Quan Doanh Ngâm nói: "Vệ Sơn Lệnh, con biết ạ. Khi có cường địch tấn công Linh Sơn, có thể hiệu lệnh Chư Lão Viện ra tay chống địch. Trước đây, khi Long Sư ra ngoài, để phòng trường hợp có biến cố xảy ra khi ông không có mặt, Long Sư đã giao lệnh bài hiệu lệnh cho Hà tổng giám, chuẩn bị cho những lúc cần thiết."
Quan Tàng Xuân chậm rãi đi đi lại lại: "Đúng là như vậy, nhưng con chỉ biết điều ngoài mặt, mà không hiểu thâm ý bên trong. Năm đó, tân triều vừa lập, vẫn còn một số người kiêu căng, khó thuần, không nghe theo triều đình cũ, cũng không quy phục triều đình hiện tại. Bệ hạ muốn chiêu mộ, nhưng những người đó không cam lòng bị gò bó, đều khéo léo từ chối không tuân theo. Sau này, Long Sư đích thân ra mặt, lần lượt tìm đến, mới chiêu mộ được những người này, đồng thời họ cũng chính là những thành viên trong Chư Lão Viện.
Kỳ thực đây cũng coi như là xu thế tất yếu. Triều đình hiện tại muốn thành lập tân trật tự chư giới, những người kia nếu cứ tiếp tục làm theo ý mình, coi thường triều đình hiện tại, sớm muộn cũng sẽ bị thanh trừng. Thêm nữa, triều đình hiện tại cũng có những tính toán riêng. Long Sư đứng ra hòa giải, cũng coi như là hai bên đều tự lùi lại một bước.
Những người này ẩn mình tại Linh Sơn một phần vì tự bảo vệ, một phần để cầu sự thanh tịnh, nhưng không có nghĩa là họ sẵn lòng chấp nhận sự áp bức quyền thế của Tiên Đình. Ai mà cho rằng bản thân quyền cao chức trọng thì có thể sai khiến họ như nô lệ, kẻ đó đã quá ảo tưởng, họ chắc chắn sẽ không chấp nhận.
Họ sẽ không làm tay sai cho tiền triều, cũng tương tự sẽ không làm tay sai cho triều đình hiện tại. Nếu thực sự sợ hãi, họ đã chẳng cần đợi đến bây giờ mới chịu khuất phục.
Khi Linh Sơn được thành lập, thực chất là đã đạt thành sự hiểu ngầm với Bệ hạ. Họ ẩn cư tại Linh Sơn để cống hiến cho Tiên Đình bằng một phương thức khác mà họ có thể chấp nhận, nghiêm chỉnh tuân thủ ước định ngầm, không làm càn, Bệ hạ cũng không thể cưỡng ép họ. Hai bên duy trì một sự cân bằng, và Long Sư chính là người đứng giữa để đảm bảo sự cân bằng đó.
Sau đó, Long Sư gặp chuyện không may. Vốn tưởng rằng sự cân bằng sẽ bị phá vỡ, kết quả Long Sư lại cam chịu bó tay chịu trói. Điều này nằm ngoài dự liệu của rất nhiều người.
Lúc đó, rất nhiều người đều cho rằng sẽ có chuyện lớn xảy ra, và quả thực suýt nữa đã có chuyện, ai ngờ Long Sư đã động viên tất cả mọi người, tránh được một cuộc xung đột đẫm máu.
Chính vì điều này, Bệ hạ kỳ thực đã rất thay đổi thái độ.
Phải biết, Bệ hạ sở dĩ có phần thiên vị Thiên Vũ Đại Đế, là bởi vì Thiên Vũ Đại Đế chưởng khống toàn bộ Yêu Giới. Một khi loạn lạc, bầy yêu sẽ hoành hành tàn phá, tất nhiên sẽ gây ra đại loạn khắp chư giới, tai họa còn lớn hơn cả Linh Sơn. Bệ hạ mới không thể không cân nhắc thiệt hơn. Lúc đó, Bệ hạ đã ngấm ngầm phái lực lượng, chuẩn bị sẵn sàng để trấn áp Linh Sơn bất cứ lúc nào.
Kết quả, Long Sư đã thuyết phục được Chư Lão Viện, rằng dù ông còn hay không, Linh Sơn vẫn sẽ trước sau như một.
Long Sư tình nguyện hy sinh bản thân để hóa giải đại loạn, Bệ hạ tự nhiên vô cùng cảm động, cũng đích thân đến Chư Lão Viện hứa hẹn: dù Long Sư còn hay không, quy tắc ban đầu của Linh Sơn vẫn như cũ. Mới đó thôi, đột nhiên phát hiện Long Sư lại ngấm ngầm gây dựng thế lực riêng, thử hỏi Bệ hạ sẽ cảm thấy thế nào, liệu có cảm thấy mình đã cảm động vô ích không?
Kỳ thực, ngay cả khi Long Sư không ngấm ngầm gây dựng thế lực riêng, Tiên Đình trên dưới có biết bao người, lòng người tham lam, Bệ hạ cũng chưa chắc có thể hoàn toàn kiềm chế được. Theo thời gian, rồi sẽ có kẻ muốn từng bước xâm chiếm lợi ích. Nói theo lời gia gia con, Long Sư không còn, việc có kẻ muốn từng bước xâm chiếm lợi ích của Linh Sơn gần như là điều không thể tránh khỏi, huống hồ nay lại phát hiện Long Sư ngấm ngầm có thế lực riêng.
Bản thân Vệ Sơn Lệnh vốn không có nhiều tác dụng, chẳng qua chỉ là một lệnh bài thay Long Sư truyền lệnh mà thôi. Chỉ dựa vào một tấm Vệ Sơn Lệnh cũng không thể ràng buộc được đám lão gia hỏa trong Chư Lão Viện.
Đừng nói Vệ Sơn Lệnh không thể ràng buộc, ngay cả hai vị viện chính cũng không thể ràng buộc được họ. Huống hồ, hai vị viện chính năm đó vốn do Bệ hạ phái tới, con cho rằng đám lão gia hỏa của Chư Lão Viện thực sự sẽ xem hai người họ là người kế nhiệm của Long Sư sao? Tiên Đình có phái ai đến cũng vô ích.
Vấn đề then chốt là Long Sư đã qua đời. Sự cân bằng giữa Tiên Đình và Chư Lão Viện vốn tập trung vào Long Sư, giờ đây lại tập trung vào tấm Vệ Sơn Lệnh trong tay Hà Thâm Thâm. Thực ra, có rất nhiều người ở Tiên Đình bất mãn với Hà Thâm Thâm. Sau khi Long Sư mất, không còn Long Sư che chở, sở dĩ không ai dám động đến Hà Thâm Thâm chính là vì điều này. Động đến Hà Thâm Thâm đồng nghĩa với việc phá vỡ sự cân bằng đó.
Bây giờ, Hà Thâm Thâm bước vào Chư Lão Viện, hướng các lão nhân xuất trình Vệ Sơn Lệnh, điều này mang ý nghĩa gì?
Điều đó có nghĩa là Hà Thâm Thâm đã bày tỏ thái độ, thẳng thắn nói cho mọi người biết rằng sự cân bằng đó đang bị phá vỡ, thế là Chư Lão Viện lập tức có phản ứng. Tấm lệnh bài biểu tượng thân phận 'Hành Tẩu' trong tay Lâm Uyên có nguồn gốc từ đây."
Quan Doanh Ngâm nghe xong có thể nói là biến sắc mặt, không ngờ rằng đằng sau một tấm lệnh bài nhỏ bé lại liên lụy đến tiền căn hậu quả sâu xa đến vậy.
...
Trong Tam Phân Điện, hai vị viện chính đối mặt Hà Thâm Thâm, cả hai đều rất trầm mặc.
Cuối cùng vẫn là Hà Thâm Thâm mở lời trước: "Hai vị viện chính có gì muốn phân phó ạ?"
Đô Lan Ước trầm giọng nói: "Nghe nói ông đã cấp cho Lâm Uyên một tấm lệnh bài?"
Hà Thâm Thâm: "Đúng vậy."
Minh Diệu Thần cũng trầm giọng nói: "Nghe nói tấm lệnh bài kia là ông tìm đến Chư Lão Viện, để các lão nhân tập thể trao quyền luyện chế phải không?"
Hà Thâm Thâm: "Đúng vậy."
Đô Lan Ước: "Chuyện lớn như vậy, trước đó vì sao không thông báo cho chúng tôi biết?"
Hà Thâm Thâm: "Nếu thông báo, các vị sẽ đồng ý sao?"
Đô Lan Ước: "Hà tổng giám, ông có biết mình đang làm gì không?"
Hà Thâm Thâm: "Biết chứ, làm những chuyện mà các vị không dám làm."
Minh Diệu Thần lạnh lùng nói: "Hà tổng giám, ông điên rồi sao? Ông có biết điều này sẽ dẫn đến hậu quả gì không?"
Hà Thâm Thâm: "Có thể có hậu quả gì chứ? Tôi làm như vậy, cũng không làm trái bất kỳ quy tắc nào. Việc viện giám thiết lập chức vị 'Hành Tẩu' nằm trong phạm vi quyền hạn của tôi..."
Minh Diệu Thần ngắt lời: "Ông rất rõ ràng, chúng tôi nói không phải về chức vị 'Hành Tẩu' đó, mà là tấm lệnh bài kia. Ông vì sao phải cấp cho Lâm Uyên quyền hạn lớn đến vậy?"
Hà Thâm Thâm: "Tôi thực sự rõ ràng, mà thật ra các vị cũng rõ ràng. Chỉ bằng lời nói cá nhân của tôi thì không thể khiến Chư Lão Viện làm như vậy, tôi cũng không có tài ăn nói xuất sắc đến thế. Mà là Chư Lão Viện từ lâu đã bất mãn với hiện trạng của Linh Sơn. Quyền khảo hạch học viên Linh Sơn lại bắt đầu do Đãng Ma Cung chấp chưởng. Nội bộ Linh Sơn có động tĩnh lớn như vậy, Chư Lão Viện đâu phải người điếc, họ có thể cảm nhận được Tiên Đình đang được voi đòi tiên.
Tôi vừa đến, Chư Lão Viện liền có thể đưa ra phản ứng dứt khoát. Hai vị viện chính rõ ràng biết vì sao, họ đang bày tỏ sự bất mãn đối với việc hai vị viện chính cứ mãi nhượng bộ. Tôi thân là tổng viện giám Linh Sơn, có trách nhiệm duy trì học phong và quy củ của Linh Sơn. Tôi chỉ đang làm những gì mình phải làm. Nếu hai vị viện chính bất mãn, không ngại cứ đến Chư Lão Viện mà thử xem, xem liệu có thể khiến Chư Lão Viện thu hồi lại tấm lệnh bài đó không!"
Đô Lan Ước chậm rãi lắc đầu: "Hà tổng giám, ông không cần dùng Chư Lão Viện làm vỏ bọc. Theo chúng tôi được biết, Chư Lão Viện sở dĩ sẽ đáp ứng, là bởi vì ông đã đảm bảo với họ rằng Lâm Uyên đích thực là người của Long Sư."
Minh Diệu Thần cũng nói: "Các dấu hiệu hiện tại chỉ là sự nghi ngờ, cũng chưa cuối cùng xác nhận Lâm Uyên chính là người của Long Sư. Làm sao có thể không đề phòng việc có kẻ mượn cơ hội gây chuyện, ông lại lỗ mãng vội vàng giúp xác nhận như vậy, rốt cuộc là có ý gì?"
Hà Thâm Thâm: "Tôi không có bất kỳ ý đồ đen tối nào, hai vị viện chính cũng không cần hoài nghi đâu. Tôi đã đến Tàng Thư Các xác nhận thân phận của Lâm Uyên với Thụy Nô, không hề sai."
"Thụy Nô?" Minh Diệu Thần vẻ mặt kinh ngạc.
... Đô Lan Ước cũng nghẹn lời, không nói nên lời.
Người mà gần như đã bị lãng quên kia, do đã làm chứng cho Lâm Uyên, nhân chứng này khiến hai người không thể phản bác.
Người đang ngủ say trong Tàng Thư Các, trừ Long Sư ra, không ai có thể chi phối để ông ta bày tỏ thái độ. Điểm này họ có thể tuyệt đối khẳng định.
Khi không còn gì để nói, trong lòng hai người cũng cảm thấy khá bất đắc dĩ.
Đúng vậy, rất nhiều chuyện họ không thể không thỏa hiệp với Tiên Đình, nhưng hai người tự đặt tay lên ngực mà tự hỏi, mọi điều họ làm đều là vì lợi ích của Linh Sơn.
Nhưng mà, cho đến nay, cho dù Long Sư đã qua đời nhiều năm như vậy, sức ảnh hưởng của Long Sư bao trùm Linh Sơn dường như vẫn còn hiện hữu khắp nơi.
Long Sư năm đó đã lập ra khung sườn dựa trên tình thế, dường như không ai có thể thay đổi, thậm chí nếu muốn thay đổi cũng không ai dám khinh suất hành động.
Hà Thâm Thâm: "Hai vị viện chính nếu cảm thấy tôi làm sai, tôi nguyện ý chấp nhận bất kỳ trừng phạt nào, cũng có thể báo cáo Tiên Đình, tống tôi trở lại đại lao của Tiên Đình, tôi tuyệt không oán hận nửa lời. Năm đó Long Sư không phản kháng, tôi cũng sẽ không phản kháng."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.