(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 592: Hoang đường sự tình
Chẳng nói thêm lời nào, cũng chẳng phải lúc để mọi người buông lời to nhỏ. Dứt lời, hắn lập tức xoay người rời đi, rồi lại tươi cười trở về chỗ ngồi.
Không ít ánh mắt đều liếc nhìn lung tung.
Lục Hồng Yên lộ vẻ kinh ngạc trong mắt. Nàng biết rõ tính khí của mẹ mình, nhưng lại không tài nào hiểu nổi mẹ nàng đã thì thầm gì với Trương Liệt Thần.
Ánh mắt liếc xéo của Tần Nghi cũng hiện rõ vài phần kinh nghi bất định.
Lâm Uyên cũng mang vẻ nghi ngờ, liếc nhìn Trương Liệt Thần.
Dựa vào sô pha, La Khang An vắt chéo chân, tay vuốt vuốt chòm râu con, khóe miệng thỉnh thoảng nở một nụ cười ẩn ý. Hắn chỉ muốn xem trò vui, tuy rằng có vài điều không dám làm, cũng chẳng dám nói ra, nhưng hắn luôn mong sự việc càng ồn ào náo nhiệt càng tốt.
Yến Oanh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Lục Sơn Ẩn không thốt nên lời khách sáo, chỉ bưng chén trà chậm rãi nhấp. Trong lòng hắn cũng cười khổ, mượn cớ buôn bán làm màn sân khấu, nhưng sau lưng lại là những màn đấu đá ngầm gay gắt vì chuyện vớ vẩn này, thế này là sao chứ?
Sở dĩ hắn không nói gì là vì hắn hiểu rất rõ tính khí của phu nhân mình, không cần phải nói, phu nhân hắn chắc chắn sẽ xé toạc mặt nạ mà nói chuyện thẳng thắn với vị kia.
Nhìn cái lưng bất động của Trương Liệt Thần, hắn liền biết, Trương chưởng quỹ chắc hẳn cũng bị ép phải ra mặt giải quyết chuyện này.
Đã vậy, hắn cũng chẳng nói gì nữa, không diễn tiếp được, không thể chu toàn được, cứ chờ xem sao.
Nói thật, hắn cũng không ngờ Trương Liệt Thần lại nhúng tay vào chuyện này. Trong lòng hắn cũng có mấy phần nóng nảy, đã nhúng tay vào rồi thì cứ giải quyết đi.
Thế nhưng cũng có chút buồn cười, gã này lại bị chuyện vớ vẩn như vậy kéo ra mặt.
Không khí trong phòng khách trở nên có chút quỷ dị.
Trương Liệt Thần bắt đầu hành động. Hắn đưa tay chạm nhẹ vào vật trang trí, đôi tay giấu sau lưng trong ống tay áo rộng. Hắn xoay người, lắc lư dọc theo bức tường mà đi, đến một sảnh nhỏ bên cạnh. Hắn đi đến trước bàn tròn của những người đại diện hai bên được cử đến để xác nhận khế ước, buông một tay gõ gõ bàn, "Đi, ra ngoài đi, ra ngoài chuyển sang chỗ khác mà xem từ từ."
Những người đại diện hai bên đang ngồi đó vô cùng kinh ngạc nhìn hắn.
Trương Liệt Thần chắp tay sau lưng, lảo đảo đi trở lại trong phòng, lại hô lớn, "Cái kia, những người không liên quan đều ra ngoài một chút."
Trong phòng khách, những người đang ngồi hoặc đứng đồng loạt nhìn hắn, không biết hắn muốn làm gì.
Lâm Uyên nhíu mày, không hiểu cái tên keo kiệt chết bủn xỉn này đang làm trò gì.
Tại cửa sảnh nhỏ, người của Tần thị và Lục thị cũng xuất hiện phía sau Trương Liệt Thần, không biết tình hình thế nào, ai nấy đều nhìn về phía người có thể quyết định trong phòng khách với ánh mắt dò hỏi.
Lục Sơn Ẩn khẽ cười. Đã có vị này ra mặt, hắn cũng chẳng chần chừ gì, trực tiếp nhấc tay ra hiệu một tiếng, thế là người của Lục thị nối nhau rời đi.
Tần Nghi vẫn còn chút lo lắng, cuối cùng cũng phất tay ra hiệu một tiếng, người của Tần thị cũng lập tức đi ra ngoài.
Chậm rãi đi vòng quanh, Trương Liệt Thần lại từng người một mà chỉ, "Tiểu Hồ Tử, Tiểu Thanh, còn cả cô nữa, tất cả ra ngoài trước đi."
"Tôi cũng ra ngoài ư?" La Khang An chỉ vào mình, tỏ vẻ rất kinh ngạc.
Trương Liệt Thần búng tay, "Ra ngoài! Ra ngoài!"
La Khang An nhìn quanh một lượt, thấy Lâm Uyên không phản ứng gì, được rồi, đành phải đứng dậy rời đi.
Yến Oanh cũng theo ra, chỉ là khi đi đến cửa lại quay đầu liếc nhìn.
Cả Quan Tiểu Thanh, người nhận được hiệu lệnh của Bạch Linh Lung, cũng rời đi.
Trương Liệt Thần đi tới cửa đóng cửa lại, rồi lại chậm rãi lảo đảo trở vào. Hắn đi đến sau chiếc sô pha La Khang An vừa ngồi, hai tay chống lên lưng ghế, bỗng thở dài một tiếng, "Tôi nói các cô đang làm cái gì vậy chứ? Tại sao cứ toàn làm khó kẻ trung thực như tôi? Tôi còn tưởng là dẫn tôi tới du sơn ngoạn thủy, ai dè chân vừa xuống đất, lập tức hai bên chèn ép tôi. Chuyện của Tần hội trưởng và Lâm Uyên, tôi biết. Chuyện của Hồng Yên và Lâm Uyên, tôi cũng biết. Ý của các cô tôi xem như đã hiểu rõ, các cô nói tôi nên giúp bên nào đây, các cô làm khó đến chết tôi rồi!"
Hắn nhấc tay chỉ về phía Lâm Uyên, "Thằng nhóc kia, chúng ta cứ bắt đầu từ ngươi trước đi. Ngươi là lớn lên ở Nhất Lưu Quán của ta, ta hỏi ngươi một câu, ta có đủ tư cách làm nửa người cha của ngươi không?"
Lâm Uyên trầm mặc.
Trương Liệt Thần đợi mãi không thấy phản ứng, lập tức thổi râu trợn mắt nói: "Quản người khác thì có lẽ ta không có tư cách, nhưng nếu muốn quản ngươi, mặc kệ ngươi có bằng lòng hay không, ta vẫn có chút tư cách. Bây giờ ta hỏi ngươi, lời ta nói ngươi có nghe không?"
Lâm Uyên hỏi ngược lại: "Ngươi muốn làm gì?"
Trương Liệt Thần ung dung nói: "Ta muốn giúp ngươi! Chuyện đại sự cả đời của ngươi ta sẽ định đoạt!"
Không đợi Lâm Uyên kịp phản bác, hắn đã chỉ về phía Kiều Ngọc San, "Lục phu nhân, cô muốn gả con gái mình cho Lâm Uyên?"
Lâm Uyên bước nhanh về phía Trương Liệt Thần, "Thần thúc, người đừng làm càn."
Kiều Ngọc San loáng một cái, che chắn trước mặt Lâm Uyên, một tay tóm chặt y phục của Lâm Uyên, chết sống không buông ra. Nàng cho rằng Trương Liệt Thần muốn giúp nàng giải quyết vấn đề, liền cười khanh khách đáp lại, "Chuyện này còn tùy vào tôi muốn hay không ư? Hai đứa vốn dĩ đã ở bên nhau, hai người trẻ tuổi yêu thích nhau, chúng tôi làm cha mẹ tán thành, đơn giản chỉ có vậy thôi. Bỗng dưng xuất hiện người thứ ba xen vào là sao chứ?"
Trương Liệt Thần lại nhìn về phía Tần Nghi, "Tần hội trưởng, cô cũng muốn gả cho Lâm Uyên?"
Tần Nghi lạnh nhạt nói: "Nếu hắn nguyện ý, hắn cưới tôi, hay tôi cưới hắn, đều được cả."
Trương Liệt Thần gật đầu, "Chư vị, Lâm Uyên còn chưa đến tuổi thành gia lập thất, bây giờ nói gì đến chuyện gả hay cưới đều quá sớm. Thằng nhóc này ta biết, không phải hạng người tốt đẹp gì, ta e rằng tương lai các vị sẽ hối hận đấy! Chi bằng thế này đi, các vị ai cũng không chịu buông tay, ai cũng nuốt không trôi cục tức này, vậy thì cả hai cô bé cứ ở bên hắn. Thời gian rồi sẽ đưa ra câu trả lời, chán thì thôi, mệt cũng được, cuối cùng đôi nào hợp thì ở với nhau, nếu đều ghét bỏ thì mọi người chia tay cả. Các vị xem, thế này chẳng phải tốt hơn sao, chẳng đáng giành giật làm gì."
Lời vừa nói ra, cả thảy đều kinh ngạc, thế này là muốn hai người cùng hầu hạ một chồng sao?
Lâm Uyên cũng bị kinh hãi, nhận ra Trương Liệt Thần vừa tặng cho hắn một "đại bất ngờ", quả nhiên Thần thúc vẫn là Thần thúc, đúng là phong cách luôn thích chiếm tiện nghi, chỉ có Thần thúc mới nghĩ ra được.
Thế này là giải quyết thế nào? Kiều Ngọc San là người đầu tiên nổi giận, là người đầu tiên không bằng lòng. Nàng thoáng cái đã tới, một tay chộp lấy cánh tay Trương Liệt Thần, trực tiếp lôi đi.
Lục Sơn Ẩn cả kinh, chỉ sợ xảy ra chuyện, cũng vội vàng đi theo vào hậu đường.
Một người kéo, một người đi theo, ba người đi ra hậu đường, tiến thẳng vào bên trong. Kiều Ngọc San phất tay mở cửa một căn phòng, có thể nói là đẩy thẳng Trương Liệt Thần vào.
Vừa theo vào, Kiều Ngọc San không thèm quay đầu lại, quát lớn, "Đóng cửa!"
Vừa bước vào, Lục Sơn Ẩn lập tức đóng cửa, hai tay không ngừng trấn an: "Có chuyện gì thì nói năng tử tế, nói năng tử tế đi."
Hắn sợ phu nhân mình không kìm được mà động thủ, nếu thật sự đánh nhau, hai người cộng lại cũng không phải đối thủ của người ta.
Trương Liệt Thần ngược lại dang rộng hai tay, "Cô kêu ta giúp đỡ, ta đã giúp, kết quả cô lại không bằng lòng, rốt cuộc cô có chịu dừng lại không?"
"Phi!" Kiều Ngọc San phì một tiếng, hai tay chống nạnh, "Lão già thối! Đây chính là cách ông giải quyết ư? Tôi không cần biết trước đây Tần Nghi và Lâm Uyên có quan hệ gì, nói chung là đã đứt đoạn hơn ba trăm năm rồi, Lâm Uyên cũng không có ý tìm nó, xét cả tình và lý đều chẳng liên quan gì đến nó. Bây giờ Lâm Uyên và Hồng Yên là quan hệ đường đường chính chính, cái con nhỏ ranh con đó lại đột nhiên chen ngang một chân, muốn thì lấy, không muốn thì thôi, muốn cướp là cướp? Nó lấy đâu ra cái thói ngang ngược như vậy, diễn trò cho ai xem hả, sao không nhìn lại bản thân xem là cái thá gì.
Lão già thối, tôi nể mặt ông, vẫn nhường nhịn nó, nếu không thì làm sao nó sống được đến ngày nay, tôi đã sớm giết chết nó rồi. Ông thì hay rồi, nói là giúp tôi, kỳ thực lại là giúp người ngoài. Tôi thật sự không thể hiểu nổi, Tần thị đã cho ông những gì tốt đẹp, mà ông lại che chở nó đến thế, để con bé đó được phép tùy hứng như vậy. Lão già thối, tôi không nói nhiều nữa, tôi lại cho ông một cơ hội, ông nắn lại lời lẽ, rồi hẵng nói chuyện giải quyết một lần nữa, nếu không thể khiến tôi vừa lòng, đừng trách tôi lập tức trở mặt đấy!"
Trương Liệt Thần chắp hai tay sau lưng, nhíu mày nói: "Ta che chở cô ta thì sao? Ta công khai nói cho cô biết, ta chính là che chở cô ta, toàn bộ Tần thị đều do ta bao bọc, quan hệ giữa cô ta và Lâm Uyên cũng là do một tay ta thúc đẩy, ba trăm năm trước cô ta đã được ta định sẵn là vợ của Lâm Uyên rồi. Cô thử trở mặt xem, cô có tin là ta xé nát mặt cô không?"
"Ngươi. . ." Kiều Ngọc San mang vẻ n��i điên, chỉ vào mũi hắn.
Trương Liệt Thần lạnh lùng nói: "Càng già càng không phép tắc, dám ở trước mặt ta gào thét ầm ĩ, ta xem ngươi là quên chữ 'chết' viết thế nào rồi, ngươi thử động thủ xem!"
Kiều Ngọc San nghiến răng nghiến lợi, tức giận đến tột cùng, nhưng đối mặt với thực lực của đối phương rốt cuộc vẫn không thể bộc phát. Nàng đột nhiên xoay phắt người lại, giằng xé vạt áo Lục Sơn Ẩn, vừa giật vừa đẩy, khóc lóc ầm ĩ, "Ông đều nhìn thấy rồi đấy, hắn chính là bắt nạt chúng ta, hắn cố ý bắt nạt chúng ta. Vợ ông bị người bắt nạt, ông là một đại nam nhân mà không nói lấy một lời là sao hả, ông mau giúp tôi đánh hắn!"
". . ." Lục Sơn Ẩn bị giằng co đến mức lung lay lảo đảo, đành phải bất lực, buộc phải ra tay giữ chặt nàng, thở dài nói: "Cô đừng làm càn được không?"
Kỳ thực chuyện này đối với hắn mà nói, quả thực là vô nghĩa, có gì hay mà tranh giành, được thì được, không được thì thôi. Con gái mình điều kiện tốt đến vậy, còn sợ không có người theo đuổi hay sao? Cứ thế này mà gây sự loạn xạ, quả thực là hoang đường buồn cười, chưa từng thấy chuyện hoang đường đến vậy!
Nhưng người phụ nữ này nhất định phải tranh, nhất định phải làm loạn, hắn thật sự là chịu thua Kiều Ngọc San và Tần Nghi rồi, phát hiện hai người kỳ quái này gặp nhau, không có chuyện gì cũng có thể làm thành chuyện lớn, khiến người ta sầu chết.
Trước tiên đẩy Kiều Ngọc San đang khóc lóc ầm ĩ sang một bên, hắn chắp tay nói với Trương Liệt Thần: "Chưởng quỹ, ông vừa mới nói Tần Nghi ba trăm năm trước đã được ông định sẵn cho Lâm Uyên, thế này là trò gì? Chẳng lẽ có ẩn tình gì sao? Chuyện này nghe thì khá hoang đường, nhưng sự tình đã đến mức này, ông cũng phải cho một lời giải thích hợp tình hợp lý chứ?"
Trương Liệt Thần: "Lý do rất đơn giản, để trả lời tổ tiên!"
"Tổ tiên?" Lục Sơn Ẩn hoài nghi, Kiều Ngọc San nghe vậy cũng ngớ người ra, không khóc nữa.
Trương Liệt Thần thở dài, chắp tay sau lưng đi đi lại lại, "Ngươi cho rằng Tần Đạo Biên làm giàu bằng cách nào? Ngươi cho rằng tay trắng lập nghiệp có thể dễ dàng đến vậy sao, liệu có thể không có nguyên nhân sâu xa nào sao? Ngươi cho rằng một thằng nhóc nghèo có thể dễ dàng theo đuổi con gái nhà giàu ư? Ngươi cho rằng sau khi Tần Nghi và Lâm Uyên phát sinh quan hệ, một cô nương trẻ tuổi như vậy có thể dễ dàng chờ Lâm Uyên hơn ba trăm năm sao? Phàm là đàn ông nào có ý đồ với Tần Nghi, đều gặp chuyện bất trắc, các ngươi hiểu hay không hiểu ý ta nói gì, chắc ta không cần phải giải thích nhiều thêm chứ?"
Hắn thô bạo đẩy Lục Sơn Ẩn ra, chỉ vào Kiều Ngọc San mắng, "Vốn dĩ mọi chuyện đều đã sắp xếp ổn thỏa, sau đó chỉ cần thuận theo tự nhiên. Ai ngờ cái bà điên này lại làm cái gì? Mà cô còn dám ra tay hạ thuốc con gái ruột của mình, giỏi thật đấy. Cô còn không biết xấu hổ mà nói là Tần Nghi chen ngang một chân ư, cái đầu heo của cô mà nghĩ lại đi, rốt cuộc là ai đã chen ngang một chân. Hảo hảo một cọc sự tình, cứ thế bị cái đồ tiện nhân điên khùng như cô chen ngang một tay, làm rối tung cả lên thế này, đến mức tôi chẳng còn lời nào để nói, vậy mà cô còn mặt mũi làm loạn sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán dưới bất k��� hình thức nào.