Một nhóm người vừa bước vào đình viện, trên đường Lục Sơn Ẩn đã giới thiệu sơ qua về gia tộc mình, rồi đưa đoàn khách đến phòng tiếp khách.

Lâm Uyên và Trương Liệt Thần đã lặng lẽ tách ra, nói đúng hơn là họ không vào phòng tiếp khách mà rất tự giác tìm đến giàn hoa trước hiên phòng khách.

"Thần thúc, công việc ở Nhất Lưu Quán dạo này vẫn tốt chứ?"

"Vẫn như cũ thôi. Con gái nhà họ Đông sát vách đã đính hôn rồi, chính là cái con bé ngày xưa hay chơi với cháu hồi nhỏ đó. Mấy hôm trước gặp nó, nó còn hỏi thăm cháu đấy."

"Nhanh vậy sao đã đính hôn rồi? Với nhà ai thế ạ?"

"Không phải người Bất Khuyết Thành, là một thanh niên từ nơi khác đến đây làm việc."

Hai người chắc đứng chơi không cũng buồn, thế mà lại tự nhiên trò chuyện chuyện gia đình, ngay cả Lâm Uyên, người vốn ít khi đụng đến chủ đề này, cũng nói chuyện rất hăng hái.

Bên trong phòng khách, sau khi khách và chủ đôi bên khách sáo một chút, họ bắt đầu đi vào chủ đề chính. Đại diện của Tần thị và Lục thị lại một lần nữa xác nhận khế ước.

Những người khác thì rảnh rỗi, Kiều Ngọc San nhìn quanh quất một hồi rồi nhận ra thiếu người, bèn đứng dậy đi ra ngoài, phát hiện hai kẻ kia đang trốn ở bên ngoài.

Nàng đứng trên bậc thang, tủm tỉm cười vẫy tay về phía Lâm Uyên, ra hiệu anh đến gần.

Không thể tránh né được nữa, Lâm Uyên đành phải bước tới hỏi: "Lục phu nhân, có chuyện gì vậy ạ?"

Kiều Ngọc San ra hiệu anh ghé tai lại, Lâm Uyên làm theo. Nàng nói nhỏ vào tai anh mấy câu, Lâm Uyên nghe xong có chút do dự. Kiều Ngọc San liền kéo mạnh tay áo anh, thế là Lâm Uyên đành mặt dày theo nàng bước vào.

Trước khi vào, Kiều Ngọc San quay đầu liếc nhìn Trương Liệt Thần một cái. Trương Liệt Thần giả vờ như không hiểu, quay người vờ vuốt ve mấy chậu hoa cây cảnh.

Vào phòng khách, Lâm Uyên cũng chẳng làm gì khác, chỉ tuân theo lời Kiều Ngọc San đứng về phía Lục gia, cụ thể là đứng cạnh Lục Hồng Yên, trông như một đôi vậy.

Tần Nghi đâu phải người mù, đương nhiên nàng nhìn thấy. Chỉ là ánh mắt của nàng nhìn Lâm Uyên không mấy thiện cảm, còn những lời khách sáo của Lục Sơn Ẩn thì nàng làm ngơ.

Lục Sơn Ẩn cũng đau đầu vì hành động của vợ mình, ông ta vẫn muốn giữ hòa khí, không hy vọng mâu thuẫn trở nên căng thẳng.

Chịu nhịn mà không phản kháng không phải tính cách của Tần Nghi. Nàng liếc nhìn quanh một lượt, rồi quay đầu ra hiệu cho Bạch Linh Lung đến gần, thì thầm vào tai cô một lúc.

Bạch Linh Lung nghe xong, khóe môi khẽ nhếch một cái, nhưng vẫn khẽ gật đầu rồi nhanh chóng rời đi.

Nàng cũng bước ra ngoài tìm Trương Liệt Thần, "Thần thúc, một mình chú đứng ở ngoài làm gì, vào trong đi thôi."

Trương Liệt Thần: "Không sao, ở ngoài này rất tốt. Cái cảnh này của mấy đứa, ta người nhà quê không quen đâu."

Bạch Linh Lung: "Thần thúc, hội trưởng hiện tại cần chú giúp một tay."

"Ây..." Trương Liệt Thần chần chờ nói: "Nào dám, chuyện của các cháu, ta giúp được việc gì đây?"

Bạch Linh Lung: "Chỉ có một chuyện. Lâm Uyên bây giờ đang đứng về phía Lục gia. Lâm Uyên là do chú một tay nuôi nấng, chú nói thì may ra mới có hiệu quả. Chú đi nói chuyện với nó, bảo nó đứng về phía chúng ta, đứng cạnh hội trưởng."

Nói trắng ra, để đối phó với sự lúng túng do Lục gia gây ra, Tần Nghi muốn phản công, muốn vả mặt Lục gia. Còn chuyện con rể, chuyện đính hôn gì đó, nàng muốn cho đối phương thấy rốt cuộc Lâm Uyên nghe lời ai.

Trương Liệt Thần nghe xong, biểu cảm có chút khó tả, trong lòng thầm nhủ: một đám người lớn, cái này tính là cái gì, chẳng phải là giở thói trẻ con sao?

Khụ một tiếng rồi nói: "Bạch trợ lý, tôi chẳng hiểu gì cả, hay là thôi đi."

Bạch Linh Lung: "Thần thúc, hiện tại đang cần ký kết khế ước, hai nhà thương hội đang đàm phán, không thể để Lục thị lấn át chúng ta. Đây gọi là kỹ xảo đàm phán, chú hiểu không?"

"Kỹ xảo đàm phán?" Trương Liệt Thần có chút không thể giả vờ được nữa, cười khổ nói: "Bạch trợ lý, cô coi tôi là thằng ngốc sao? Tôi biết quan hệ giữa Tần hội trưởng và Lâm Uyên, Lục Hồng Yên ở Nhất Lưu Quán lâu như vậy, quan hệ giữa cô ta và Lâm Uyên tôi lại càng rõ hơn. Các cô làm cái gì vậy chứ, đây nào phải đến bàn chuyện làm ăn, rõ ràng là đến giành giật đàn ông. Muốn giành thì nói thẳng đi, làm gì phải lôi chuyện làm ăn ra làm cái vỏ bọc, không có kiểu chơi như mấy người đâu. Mấy người có tiền thì cũng quá tùy hứng rồi đấy chứ? Tình nghĩa giữa tôi và Hồng Yên cô cũng biết đấy, cô bảo tôi giúp Tần hội trưởng làm chuyện này, tôi làm sao đối mặt với Hồng Yên đây?"

Khi ông ta đã nói như vậy, Bạch Linh Lung cũng không khách khí nữa, sắc mặt hơi trầm xuống nói: "Thần thúc, trên đời này không có nhiều chuyện có thể làm hài lòng cả hai bên như vậy đâu. Chú cần nghĩ cho kỹ, Nhất Lưu Quán nằm ở Bất Khuyết Thành. Thời điểm này, chú nhất định phải chọn phe, nếu không cháu cũng không dám đảm bảo mình sẽ làm ra chuyện gì với Nhất Lưu Quán, với Thần thúc đâu. Nếu thành công, Tần hội trưởng sẽ không keo kiệt đâu, chú hiểu ý cháu chứ."

Trương Liệt Thần giật mình, hai tay chắp sau lưng, vừa định nói gì đó nhưng rồi lại bỏ tay xuống, cười khổ nói: "Được rồi, cô cũng đừng dọa tôi nữa, tôi thử xem sao, tôi chỉ có thể nói là thử thôi, còn việc Lâm Uyên có nghe lời tôi hay không thì tôi cũng không thể đảm bảo."

Bạch Linh Lung lập tức nghiêng người đưa tay mời.

Thế là Trương Liệt Thần theo nàng vào trong, rồi họ mỗi người đi một ngả. Bạch Linh Lung trở về bên Tần Nghi, còn Trương Liệt Thần thì đến chỗ Lâm Uyên, kéo tay áo anh, kéo anh ra một góc nhỏ rồi thì thầm mấy câu, đại khái là những lời Bạch Linh Lung muốn anh làm.

Lâm Uyên nghe xong, thấp giọng nói: "Thần thúc, chuyện này không liên quan gì đến chú, chú đừng nên dính vào."

Trương Liệt Thần trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc mày biết cái quái gì, ngoài miệng thì nói: "Ta nói mày nghe thằng nhóc, mày đúng là có phúc khí đấy, nhưng ta cũng phải nói cho mày biết, không thể coi thường chuyện tranh giành tình cảm đâu, chỉ một chút sơ sẩy thôi cũng sẽ gây ra phiền toái lớn đấy."

Lâm Uyên: "Chú cứ về nghỉ đi, cháu sẽ tự nghĩ cách xử lý sau."

Thế là Trương Liệt Thần cũng không nói nhiều, xoay người bỏ đi, nhưng chú ý thấy ánh mắt muốn giết người của Kiều Ngọc San, ông ta chỉ có thể giả vờ như không hiểu, chán nản báo cáo với Bạch Linh Lung rằng việc không thành, sau đó thì lùi vào một góc im lặng.

Khi nhận được tín hiệu từ Bạch Linh Lung, Tần Nghi lộ vẻ mặt lạnh lùng. Trương Liệt Thần không làm được thì cũng chẳng sao, Lục gia đã bị nàng để mắt từ lâu. Nàng có rất nhiều quân bài dự phòng trong tay, hôm nay nàng đã đến tận cửa rồi, nếu còn để Lục gia dập tắt uy phong thì không phải là nàng.

Hôm nay không vì gì khác, chỉ là để tranh một hơi. Còn những chuyện khác, từ hôm nay trở đi, nàng sẽ từ từ chơi đùa với Lục gia.

Nàng đứng dậy, nghiêng đầu ra hiệu một thoáng với La Khang An đang vuốt râu ngồi xem náo nhiệt.

La Khang An hơi ngơ ngác, rồi chợt đứng dậy, theo nàng đi đến bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Hội trưởng có chuyện gì vậy ạ?"

Tần Nghi hờ hững nói: "G��n đây tôi nghe nói không ít chuyện liên quan đến thế lực Long Sư. Tôi không biết các anh can dự vào Tần thị rốt cuộc muốn làm gì, cũng không biết các anh nâng đỡ Tần thị với mục đích gì, rốt cuộc muốn đưa mọi chuyện thành ra thế nào, e rằng tôi cũng rất khó kiểm soát. Các anh có điều các anh muốn, tôi cũng có điều tôi muốn. Nếu tôi không đạt được điều mình muốn, thì tôi vất vả kinh doanh thương hội này để làm gì? Tôi chẳng qua là ra mặt tham gia cho vui thôi, mọi người đừng đùa nữa."

La Khang An khóe môi giật giật, "Hội trưởng, lời này của hội trưởng tôi nghe không hiểu ạ?"

Tần Nghi: "Không hiểu cũng không sao, chúng ta cứ xử lý chuyện trước mắt đã. Theo tôi được biết, Lâm Uyên hẳn là sẽ nghe lời anh. Anh đi nói chuyện với nó, tôi hiện tại cần nó đứng cạnh tôi." Nói đoạn, nàng quay người trở về chỗ ngồi, tiếp tục mỉm cười nhàn nhạt trò chuyện cùng Lục Sơn Ẩn.

La Khang An đang vuốt râu nhìn về phía Lâm Uyên, chú ý thấy Lâm Uyên, người đang nói nhỏ với Trương Liệt Thần, cũng đang nhìn mình.

La Khang An nháy mắt ra hiệu v��i Lâm Uyên, thấy anh không hiểu ý, cuối cùng đành trực tiếp vẫy tay gọi anh qua.

Lâm Uyên ngập ngừng một thoáng, đành phải bước tới.

Những người có mặt trong phòng khách nhìn như đều đang khách sáo, nhưng ánh mắt dư quang thì không ngừng bận rộn, quan sát các hành động khác nhau, và lúc này tất cả đều đổ dồn về Lâm Uyên.

Lâm Uyên vừa đến trước mặt, La Khang An liền trực tiếp kề vai sát cánh với anh, đồng thời ghé vào một góc tường, thấp giọng truyền đạt lời Tần Nghi vừa nói xong, rồi hỏi thêm một câu: "Tôi nói Lâm huynh, tình hình thế nào vậy, Tần hội trưởng lại đột nhiên nói ra những lời dứt khoát như vậy."

Lâm Uyên trong lòng thầm nổi giận, nhận thấy Tần Nghi như một con chó điên, anh quyết định quay lại tìm nàng nói chuyện cho ra lẽ. Vài vấn đề cần phải giải quyết triệt để, không thể để anh ta chần chừ do dự nữa.

Nhưng trước mắt, anh vẫn phải giả vờ như La Khang An đã định đoạt xong xuôi. Anh mặt lạnh tanh, lặng lẽ đi về phía Tần Nghi, rồi lặng lẽ đứng cạnh nàng.

La Khang An hai tay chắp sau lưng, ra vẻ như m��nh đã làm được việc, rồi cũng trở về chỗ cũ, thản nhiên ngồi xuống, đồng thời gật đầu với Tần Nghi đang nhìn sang. Bề ngoài bình tĩnh, nhưng trong lòng lại mừng thầm, chắc chắn Tần Nghi sẽ ngày càng đánh giá cao hắn.

Trong lòng hắn có rất nhiều chuyện để vui, việc nhìn Lâm Uyên tiến thoái lưỡng nan cũng là một trong số đó. Hắn đương nhiên nhớ lại Lâm Uyên trước đây luôn lấy chuyện nam nữ ra giáo huấn hắn.

Tần Nghi ném cho Kiều Ngọc San một ánh mắt khiêu khích không hề che giấu.

Năm ngón tay Kiều Ngọc San thầm bấu vào tay vịn ghế sô pha, trong bụng có thể nói là nổi trận lôi đình.

Bên kia rõ ràng là đang vả mặt nàng. Con rể tương lai của mình, mà còn định đính hôn sao? Trước tiên cần phải hỏi xem Tần Đại hội trưởng người ta có đồng ý hay không chứ.

Lục Hồng Yên nhìn Lâm Uyên đang mặt không biểu cảm đứng cạnh Tần Nghi, nàng hiện tại xem như là người có thể thấu hiểu nhất tâm trạng tiến thoái lưỡng nan của Lâm Uyên lúc này.

Kiều Ngọc San không kìm được, cũng đứng dậy, nụ cười trên mặt nàng ngược lại không h�� thay đổi.

Trương Liệt Thần chắp tay sau lưng, đang khom người nhìn chằm chằm một món đồ trang trí nào đó.

Kiều Ngọc San đi vòng nửa phòng khách, tỏ vẻ thân thiết đi tới trước mặt ông ta, cười hỏi: "Trương chưởng quỹ, ông thích món đồ này ư?"

"Ây..." Trương Liệt Thần khựng lại, cười nói: "À, chỉ xem xem thôi, xem vậy thôi mà."

Kiều Ngọc San đến gần thêm chút, tay chạm vào món đồ trang trí kia, rồi cũng nói nhỏ: "Cái đám lộn xộn này đang làm cái gì vậy? Đang chơi trò trẻ con sao? Đang diễn trò gì đây? Từng đứa từng đứa chạy đến trước mặt ta diễn kịch, rốt cuộc đang diễn cái quỷ gì? Lâm Uyên trước mặt ta giả vờ làm cháu ngoan cái gì chứ? Hắn tưởng ta không biết rõ mọi chuyện sao? Cái thằng nhãi họ La trước mặt ta ra vẻ đại gia cái gì chứ? Hắn là thứ gì ta không rõ sao? Con bé họ Tần lại trước mặt ta ra vẻ mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay cái gì chứ? Nó nghĩ nó là ai? Tôi nói cho ông biết, chuyện hôm nay nếu ông không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi sẽ không diễn tiếp được đâu, đừng trách tôi gây chuyện!"

Trương Liệt Thần nghiêng người đi, quay lưng về phía những người trong phòng khách, cau mày, ánh mắt lạnh lẽo, hoàn toàn khác hẳn với hình ảnh ngày thường của ông ta: "Cô đang uy hiếp tôi sao?"

Kiều Ngọc San: "Tôi nào dám chứ! Nhưng ông cũng đừng ép tôi. Con gái là giới hạn của tôi, đây không phải là tôi gây sự, là con bé họ Tần đó tự mình xông vào nhà tôi, dám chạy vào nhà tôi giành đàn ông, làm quá rồi. Nói về giành đàn ông, tất cả đều là thứ bà đây chơi chán rồi, nó còn non lắm. Mà ngay cả ông cũng chạy đến đứng về phía con bé kia, thế này tính là chuyện gì? Ông đã tự mình đặt ra quy tắc trước rồi, nếu ông không cho tôi một lời giải thích, thì đừng trách tôi trở mặt, ông tự mình liệu mà xem!"

Phần dịch này được thực hiện dưới quyền quản lý của truyen.free, xin độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn.