(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 60: Cái này Thần thúc cũng thật là
Lâm Uyên không xa lạ gì với cái tên này, không lâu trước đây có người từng nhắc đến nó với hắn. Chỉ là không biết có phải Bành Hi đó hay không, nhưng đoán chừng người có thể trực tiếp gọi điện cho một nhân vật như Tần Nghi thì hẳn không phải ai khác.
Tại sao hắn lại có suy nghĩ "nhân vật như vậy" về Tần Nghi? Nhìn nghiêng khuôn mặt nàng, Lâm Uyên lại có chút hoảng hốt. Tần Nghi ôn nhu, e thẹn năm nào, không ngờ lại trở nên như ngày hôm nay.
Bạch Linh Lung hỏi: "Bành Hi của Chu thị ư?"
Tần Nghi khẽ gật đầu, nhìn chằm chằm điện thoại di động nói: "Nếu đối phương không cam tâm, thì vẫn sẽ gọi lại." Nàng rõ ràng muốn thử thái độ của đối phương.
Bạch Linh Lung kinh ngạc, sao Bành Hi lại có số điện thoại riêng của Tần Nghi?
Cần biết, những cuộc gọi liên lạc với Tần Nghi bình thường đều phải thông qua cô ấy. Cô ấy sẽ cân nhắc xem có nên chuyển máy cho Tần Nghi hay không.
Số điện thoại riêng của Tần Nghi không liên quan đến công việc, chỉ lưu vài số của người nhà có quan hệ thân thiết. Bên ngoài cơ bản không ai biết.
Điều này cũng là do hoàn cảnh ép buộc mà ra. Đừng nghĩ thân phận địa vị như Tần Nghi thì không có người theo đuổi. Từng có một thời gian, nhiều người tìm mọi cách để có số điện thoại của Tần Nghi. Sau khi không chịu nổi sự quấy rầy, nàng đành phải kiểm soát phạm vi liên lạc của số cá nhân.
Ngay cả Triệu Nguyên Thần trước đây muốn liên lạc với Tần Nghi còn không thể trực tiếp được, thì cũng đủ thấy điều đó.
Vậy mà Bành Hi này mới đến được bao lâu, đã có được số điện thoại riêng của Tần Nghi. Bạch Linh Lung rùng mình nhận ra sự việc quả thật bất thường.
Cô ấy quay đầu nhìn Lâm Uyên: "Anh chưa từng tiết lộ số điện thoại riêng của hội trưởng, đúng không?"
Lâm Uyên đáp: "Tôi không rảnh đến mức đó." Bản thân hắn còn chưa bao giờ chủ động gọi điện liên lạc với Tần Nghi.
Tần Nghi liếc nhìn hắn một cái, với thái độ tin tưởng, cô ấy nói thẳng: "Không trở về làm việc còn đứng đây làm gì?"
Lâm Uyên định nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng đành xoay người rời đi.
Ra khỏi phòng trợ lý, hắn lại dừng bước, quay đầu liếc nhìn, rõ ràng có chút bực bội.
Chuyện nợ một triệu đã có bằng chứng bên Thành Vệ. Muốn lừa gạt hắn lúc này không còn dễ dàng nữa. Hắn đã chuẩn bị lấy cớ đó để nói chuyện. Nếu thật sự không được, thì lùi một bước tìm việc khác, thay đổi vị trí công tác cũng chẳng sao.
Giờ đây tỉnh táo lại, hắn mới phát hiện những lời mình mu��n nói cứ như ngọn lửa, lại càng bị những lời lẽ như mưa dập gió vùi của Tần Nghi dập tắt.
Trở lại ư? Giờ mà còn nói ra được sao?
Lâm Uyên bật cười, lại có chút dở khóc dở cười. Hắn càng ngày càng nhận ra Tần Nghi đã thay đổi, không còn là người phụ nữ năm xưa nữa.
Công khai nhận lỗi ư? Lâm Uyên nghĩ rồi lại không thể nhấc chân quay lại được. Tần Nghi cứ dây dưa không rõ ràng, có những khoảnh khắc, hắn thậm chí nảy sinh sát ý với nàng!
Thế nhưng, dù có thừa nhận hay không, hắn và Tần Nghi đích xác từng có một đoạn tình xưa. Hắn cũng thực sự cảm thấy hổ thẹn, khó lòng ra tay.
Cuối cùng, hắn lắc đầu, thôi, về phòng nghỉ ngơi vậy.
Chuyện Cự Linh Thần tranh đấu hay không tranh đấu, chẳng liên quan gì đến hắn. La Khang An làm trợ thủ thì cứ làm. Lùi một bước mà nói, hắn cũng không dễ bị người khác lợi dụng.
Tóm lại, còn hơn là phải công khai nhận lỗi trước bàn dân thiên hạ.
Con người sống một đời, ai mà chẳng có vài người quen. Nếu thật sự làm ra cái chuyện nhận lỗi kia, sớm muộn gì cũng bị đám người quen của hắn biết, hủy hoại thể diện "Vương gia" của hắn...
Trong phòng làm việc, Tần Nghi nhìn theo Lâm Uyên khuất dạng, như trút bỏ vẻ mạnh mẽ, thậm chí có chút u uất. Nàng chậm rãi dựa vào bàn làm việc, khụy xuống, ngồi bệt trên sàn, hai tay ôm đầu gối cúi đầu.
Bạch Linh Lung nhìn nàng, chợt nghe thấy âm thanh bất thường. Cô thấy đôi vai gầy của Tần Nghi khẽ run rẩy, dường như đang nức nở.
Cô ấy vội vàng ngồi xổm xuống, đỡ đầu Tần Nghi. Chỉ thấy Tần Nghi đã lệ rơi đầy mặt. Bạch Linh Lung giật mình không nhỏ, không nhớ nổi đã bao nhiêu năm rồi không thấy nàng khóc. Một Tần Nghi đã dốc hết sức vượt qua mọi sóng gió lại bật khóc. Cô vội vàng nâng mặt nàng lên, hỏi: "Tiểu Nghi, em sao vậy?"
Tần Nghi gạt tay cô ra, vén tay áo lau nước mắt, lắc đầu: "Không có gì, chỉ là đột nhiên cảm thấy mệt mỏi thôi."
Bạch Linh Lung có chút đau lòng nàng. Người khác đều nói Tần gia có người nối nghiệp, nói hội trưởng Tần thị đời mới khôn khéo, có năng lực, là một nữ cường nhân. Nhưng người vẫn luôn ở bên cạnh nàng thì rõ ràng biết, những năm qua nàng đã kiên cường gồng gánh mọi thứ khó khăn biết bao, bao nhiêu lần mất ăn mất ngủ, bao nhiêu lần trằn trọc không yên, bao nhiêu lần lo lắng đến ăn không ngon ngủ không yên. Cứ thế từng bước một, từng ngày từng ngày nghiến răng chịu đựng, từ một thiếu nữ yếu đuối đã trở thành hội trưởng Tần thị như ngày hôm nay.
Bạch Linh Lung ngồi xuống cạnh nàng, đưa tay ôm lấy: "Mệt thì nghỉ ngơi đi."
Tần Nghi để lộ khía cạnh yếu mềm của mình, như một đứa trẻ, tựa đầu vào lòng cô ấy, rồi lắc đầu.
Bạch Linh Lung nói: "Chị thực sự không nhìn ra hắn còn có ý đó với em... Nếu thật sự không hợp thì thôi đi, dưa hái xanh làm sao ngọt được."
Tần Nghi lại lắc đầu, cắn chặt khóe môi, tỏ rõ sự quật cường.
Bạch Linh Lung thở dài: "Tiểu Nghi, có chị ở đây với em."
Tần Nghi dang tay ôm lấy cô ấy, tiếp tục tựa vào lòng: "Sớm muộn gì chị cũng sẽ lấy chồng."
Bạch Linh Lung xoa đầu nàng: "Cha em đã tốn rất nhiều tâm huyết tạo ra công pháp tu hành cho chị. Chị chưa đạt đại thành thì không thể thất thân. Ít nhất cũng còn có thể ở bên em vài trăm năm nữa. Với lại, chẳng lẽ chị lấy chồng thì em sẽ đuổi chị ra khỏi Tần thị sao?"
Cả hai không nói gì nữa, nương tựa vào nhau như ôm chặt lấy, ngồi bệt dưới sàn cạnh bàn làm việc...
Trong Nhất Lưu Quán, Bành Hi nhìn chiếc điện thoại trên tay, suy tư một lát rồi mỉm cười lắc đầu.
Phía sau quầy, Trương Liệt Thần chăm chú nhìn anh ta, hỏi: "Không sai chứ? Tôi không lừa anh chứ? Là số của Hội trưởng Tần, đúng không?"
Bành Hi cất điện thoại, nghiêng đầu nói: "Thanh Trác, đưa cho hắn."
Người tâm phúc tùy tùng tên Thanh Trác lập tức tiến lên, lấy ra một tờ tiền giấy mệnh giá mười vạn châu đặt lên quầy, đẩy đến trước mặt Trương Liệt Thần.
Trương Liệt Thần vội vàng chụp lấy, lật qua lật lại xem rồi hỏi: "Không phải tiền giả chứ?"
Bành Hi đáp: "Giả ư? Ông có thể đến Uẩn Hà Lâu tìm tôi đòi lại bất cứ lúc nào." Dứt lời, anh ta xoay người rời đi. Những người tùy tùng cũng theo sau.
Ra khỏi cửa lên xe, đợi xe khởi động, Bành Hi nhìn ra ngoài cửa sổ mỉm cười: "Thật là một món thu hoạch ngoài ý muốn. Không ngờ ông chủ quán thuốc bình thường này lại có được số điện thoại riêng của Tần Nghi, thứ mà ngay cả biểu ca mình cũng không thể có. Xem ra Lâm Uyên kia và Tần Nghi có quan hệ không bình thường."
Anh ta có thể tìm đến đây, vừa là trùng hợp, vừa là lẽ tất nhiên.
Trên tay anh ta có sẵn một số tài li���u liên quan đến Tần thị. Ngoài những thông tin mà Chu thị vốn quan tâm, những cái khác đều do Triệu Nguyên Thần thu thập sau khi đến đây.
Thời gian có hạn, thời gian cá nhân làm việc ở đây cũng có hạn, anh ta không có nhiều tinh lực để nắm bắt mọi tình hình ngay lập tức. Bởi vậy, anh ta đã chủ động điều tra một số tài liệu có trọng tâm.
Đối với những tình hình cốt lõi chính, anh ta tin rằng Triệu Nguyên Thần đã sớm tìm hiểu kỹ càng để tìm ra cơ hội và sơ hở nhằm vào Tần thị.
Anh ta cũng không cho rằng Triệu Nguyên Thần có thể ngu ngốc đến mức không phát hiện ra cả những lỗ hổng rõ ràng.
Anh ta đi một lối riêng, không quan tâm đến những tình hình cốt lõi chính, mà trái lại, anh ta xem xét trước những thông tin bên lề, những tình hình không đáng chú ý của Tần thị.
Một tin tức không thu hút sự chú ý của người khác lại khiến anh ta để tâm: đó là việc các nhân viên của Tần thị trong Bất Khuyết Thành có lẽ đã được chỉ định đến Nhất Lưu Quán khám bệnh và lấy thuốc từ trước đây.
Chuyện đã định từ rất sớm, quả thật không gây chú ý. Huống hồ, người bình thường ở Tiên giới cũng không dễ mắc bệnh. Những bệnh vặt nhỏ thì tìm tu sĩ quen biết giúp đỡ là giải quyết được. Tin tức này xem như là một chuyện vặt vãnh liên quan đến Tần thị.
Nhưng ba chữ "Nhất Lưu Quán" trong tin tức lại khiến anh ta để tâm. Nếu nhớ không lầm, danh sách anh ta xem trước đó có một người dường như có liên quan đến Nhất Lưu Quán.
Dù anh ta không nhìn vào tình hình cốt lõi, nhưng việc các nhân vật liên quan đến Cự Linh Thần của Tần thị ra sao thì anh ta vẫn xem qua. Chẳng lẽ anh ta lại không quan tâm đến bất kỳ ai hay điều gì liên quan sao?
Và tình hình cơ bản của La Khang An cùng Lâm Uyên đương nhiên cũng nằm trong số đó.
Khi anh ta quay lại lật xem danh sách để xác nhận tình hình, phát hiện nơi ở của Lâm Uyên chính là ở Nhất Lưu Quán này.
Nhất Lưu Quán đã khơi gợi hứng thú của anh ta, thế là anh ta đến.
Anh ta chỉ dựa vào một phán đoán nào đó, nghi ngờ Trương Liệt Thần có liên hệ với Tần Nghi, nên đã thử dò xét vài lời của Trương Liệt Thần, quả nhiên!
Trương Liệt Thần lại có số điện thoại liên lạc của Tần Nghi. Đương nhiên anh ta yêu cầu, và Trương Liệt Thần đương nhiên không đưa ngay.
Thế nhưng, Bành Hi có thể đến đây, tất nhiên đã tìm hiểu tình hình Nhất Lưu Quán xung quanh. Biết Trương Liệt Thần là người ham tiền, anh ta liền không chút keo kiệt bỏ tiền ra mua.
Một ngàn không đủ thì một vạn, một vạn không đủ thì hai vạn, cứ thế tích lũy đến mười vạn. Ông chủ quán thuốc không có tâm cơ này không thể chống đỡ nổi, đành khuất phục, bán số điện thoại liên lạc của Tần Nghi.
Thanh Trác thắc mắc: "Làm sao xác định là có quan hệ bất thường với Tần Nghi, chứ không phải với Tần Đạo Biên?"
Bành Hi đáp: "Nguyên nhân rất đơn giản. Việc Nhất Lưu Quán tiếp nhận nhân viên Tần thị đến khám bệnh và lấy thuốc là từ sau khi Tần Nghi chấp chưởng Tần thị. Cự Linh Thần của Tần thị là người bình thường có thể tiếp cận sao? Một ông chủ quán thuốc bình thường lại có số điện thoại riêng của Tần Nghi, cậu không thấy rất thú vị ư? Học viên Linh Sơn, lại còn có bối cảnh này, hãy sai người đến phía Linh Sơn điều tra tình hình của Lâm Uyên này."
"Còn có La Khang An kia, biểu ca đã thúc giục rồi, sao đến giờ vẫn chưa điều tra rõ tình hình của hắn ở Tiên Đô Thần Vệ? Người có thể giao đấu với Bá Vương, biết đâu hung thủ giết biểu ca chính là hắn. Hãy thúc giục thêm, nói là tình hình hết sức khẩn cấp, bảo nhà mình không tiếc bất cứ giá nào!"
"Vâng!" Thanh Trác vừa đáp lại, điện thoại di động bên người anh ta chợt đổ chuông. Nghe xong, anh ta quay đầu nói: "Biện pháp của ngài có hiệu quả rồi! Món đồ kia, người nhà đã đắc thủ, hỏi phải giao tiếp thế nào ạ."
Bành Hi ra lệnh: "Về Uẩn Hà Lâu."
Ngoài cửa Nhất Lưu Quán, Trương Liệt Thần nhòm ra ngoài một lúc lâu. Ông ta xoay người trở vào nhà, lại từ trong tay áo rộng của chiếc áo bào rút ra tờ tiền giấy kia, dùng ngón tay búng búng, "Chà chà" một tiếng: "Đúng là hào phóng thật! Một số điện thoại mà đáng giá mười vạn châu, sao lại không bán chứ?"
Cất kỹ tờ tiền, ông ta cũng lấy điện thoại di động ra, bấm số gọi đi. Rất nhanh, cuộc gọi được chuyển, giọng ông ta trở nên hơi nịnh nọt: "Hội trưởng Tần, đúng rồi, là tôi đây."
Giọng Tần Nghi truyền đến từ điện thoại: "Thần thúc, có chuyện gì không ạ?"
Trương Liệt Thần cười hì hì nói: "Hội trưởng Tần, là thế này. Vừa nãy có một người, sẵn lòng bỏ ra mười vạn châu để mua số điện thoại của ngài. Tôi nghĩ, số tiền này quá dễ kiếm, không kiếm thì phí, nên đã bán cho hắn rồi. Hội trưởng Tần, ngài xem, khi nào thì tôi đưa số tiền này cho ngài đây?"
Tần Nghi im lặng không nói gì một lúc lâu, rồi đáp: "Số tiền đó không cần đâu, chú cứ giữ lấy đi, tôi không thiếu chút tiền này. Mà này, người mua số điện thoại của tôi làm sao tìm được chú vậy?"
Trương Liệt Thần: "Tôi cũng không biết nữa, đột nhiên hắn tìm đến tận cửa."
Hai người khách sáo vài câu rồi kết thúc cuộc trò chuyện. Trương Liệt Thần lại lấy tờ tiền giấy ra, nhếch mép cười, vì ông ta biết Tần Nghi sẽ không nhận.
Trong phòng làm việc, Bạch Linh Lung đứng một bên cũng đã nghe hiểu, cô và Tần Nghi nhìn nhau sau khi cúp điện thoại.
Trước đó còn đang thắc mắc không biết số điện thoại riêng này bị tiết lộ ra ngoài bằng cách nào, nghĩ tới nghĩ lui mà ngây người, không ngờ lại là từ Trương Liệt Thần.
Hai người suýt chút nữa quên rằng Trương Liệt Thần có phương thức liên lạc riêng của Tần Nghi. Đương nhiên là vì muốn quan tâm Lâm Uyên, Tần Nghi lúc trước mới đưa cho Trương Liệt Thần một số có thể trực tiếp liên hệ. Không ngờ lại bị Trương Liệt Thần bán đi.
Bạch Linh Lung hỏi: "Bán bao nhiêu tiền vậy?"
Tần Nghi cười khổ: "Nói là bán mười vạn châu."
Bạch Linh Lung nhíu mày: "Thần thúc này đúng là..."
"Thôi kệ, ông ấy không có tâm cơ gì, lại không biết rõ tình hình, không trách ông ấy được." Tần Nghi thở dài. Điều nàng quan tâm không phải chuyện này. Nàng khoanh hai tay trước ngực, sắc mặt có chút ngưng trọng: "Bành Hi này rất nguy hiểm!"
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.