(Đã dịch) Tiền Nhiệm Vô Song - Chương 8: Tiền lương 1 vạn
Sớm trả hết nợ ư? Lâm Uyên nào có dự định đó, cũng chẳng định làm việc đàng hoàng. Hắn chỉ muốn sống yên ổn, không ai để ý tới, bởi vì không dám phô trương nên chẳng cần phải nỗ lực làm gì.
Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, hắn cũng nghĩ thông rồi. Vừa vặn hắn đang cần một thân phận chính thức để đặt chân ở Bất Khuyết Thành, có bối cảnh của Tần thị thương hội, ở đây có lẽ sẽ bớt đi đôi chút phiền phức.
"Tôi biết rồi." Lâm Uyên dứt lời liền quay lưng bước đi.
Tần Nghi lại cất tiếng gọi, "Chẳng lẽ ngươi không muốn biết ta muốn ngươi làm gì ư? Mức lương một vạn châu ở Bất Khuyết Thành đâu có phải là thấp đâu."
Lâm Uyên, người vừa đi khuất bóng, lại bất ngờ từ một khúc rẽ nào đó quay trở lại. Hắn đứng trước bàn ăn, nhìn cô, đợi cô nói tiếp.
Thực ra hắn rất muốn buột miệng gọi: Có chuyện thì nói nhanh đi, đừng có mà rề rà!
Đặt chiếc ly thủy tinh xuống, Tần Nghi tựa vào lưng ghế, "Nghe nói ở Linh Sơn ngươi chủ yếu tu luyện phương hướng Cự Linh Thần?"
Lâm Uyên trầm mặc, suy nghĩ rốt cuộc người phụ nữ này muốn làm gì. Xa cách nhiều năm, hắn cảm thấy tâm tư của cô ta thật khó lường, so với cô gái nhỏ đơn thuần năm xưa, người từng bị hắn lừa gạt tùy ý, bây giờ quả thực không giống một người.
Đắn đo suy nghĩ mãi, cuối cùng hắn vẫn bất đắc dĩ "Ừ" một tiếng.
Tần Nghi khoanh tay trước ngực, "Chỗ tôi vừa hay tuyển mộ một người, cũng tốt nghiệp từ Linh Sơn. Ở Linh Sơn, anh ta cũng chủ tu phương diện Cự Linh Thần, tính ra là học trưởng của anh ở Linh Sơn, vào Linh Sơn trước anh hơn một trăm năm. Chỉ có điều người ta học vài chục năm đã tốt nghiệp rồi, không như anh nhập học hơn ba trăm năm vẫn chưa ra trường."
Lâm Uyên: "Cuối cùng cô muốn nói gì đây?"
Tần Nghi: "Bắt đầu từ ngày mai, anh hãy làm trợ thủ cho anh ta đi."
Lâm Uyên: "Chỉ có vậy thôi ư? Còn có dặn dò gì khác không?"
Tần Nghi nghiêm nghị nhắc nhở: "Anh đừng có mà xem thường, vị học trưởng này của anh không phải người thường đâu. Lần này tàn dư tiền triều đánh lén Tiên Đô, học trưởng này của anh đã từng giao thủ với bá vương trong Thập Tam Thiên Ma, còn trọng thương bá vương nữa. Tôi đã tốn không ít công sức mới đưa anh ta từ Tiên Đô về đây. Gặp được người kinh nghiệm phong phú như vậy, người khác cầu còn không được, tôi cho anh cơ hội rồi đấy, tự anh phải biết quý trọng, hãy theo anh ta học hỏi thật tốt đi, tranh thủ sớm ngày trả hết số nợ anh đang thiếu tôi."
Mắt Lâm Uyên lóe lên liên tục, "Trọng thương... Bá vương? Là ai vậy? Cô đừng nói là cô đã mời được Chiến thần Dương Chân về đấy nhé."
Tần Nghi không nhịn được lườm một cái, "Tần thị chúng tôi ngay cả xách giày cho Nhị gia còn không xứng, anh thấy có khả năng không? Là La Khang An, nguyên Cự Linh Thần Vệ của Tiên Đô, ngày mai anh gặp sẽ biết ngay."
"La Khang An?" Mắt Lâm Uyên hiện lên vẻ hồ nghi. Hắn thấy cái tên này có chút quen tai, trong đầu cố nhớ lại, dường như đã từng gặp qua. Hắn đã lật xem danh sách nhân viên chủ tu Cự Linh Thần của Linh Sơn các kỳ trước, quả thật có thấy cái tên này, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, không có ấn tượng gì sâu sắc hơn. Một kẻ vô danh tiểu tốt lại có thể trọng thương bá vương ư?
Tần Nghi: "Rời Bất Khuyết Thành nhiều năm rồi, anh còn quen ở Nhất Lưu Quán không? Tần thị chúng tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho nhân viên, điều kiện chắc là cũng không tệ đâu, ít nhất cũng không kém hơn Nhất Lưu Quán. Tuy nhiên sẽ phải trừ phí từ tiền lương, một ngàn châu bao gồm ăn ở, anh có thể cân nhắc xem sao."
Lâm Uyên hoàn hồn, lập tức từ chối, "Không cần đâu, Nhất Lưu Quán vẫn hợp với tôi hơn."
Tần Nghi không miễn cưỡng, nhếch cằm lên, "Đồ ăn ở chỗ tôi không tệ đâu, anh không muốn nếm thử sao?"
Lâm Uyên: "Không cần, còn có dặn dò gì khác nữa không?"
Tần Nghi mặt không cảm xúc, "Một vạn châu không phải là tiền từ trên trời rơi xuống đâu, ngoài việc làm trợ thủ cho La Khang An, nếu tôi có yêu cầu gì thì có thể anh sẽ còn phải chạy vặt làm những việc lặt vặt nữa, anh không có ý kiến gì chứ?"
Không có lựa chọn nào khác, Lâm Uyên cũng lười nói nhiều, hỏi: "Còn gì nữa không?"
Tần Nghi cười khẩy, "Anh không cần tỏ vẻ sốt ruột với tôi đâu. Không muốn ăn thì biến đi. Xuống dưới hỏi xem giờ làm việc ngày mai thế nào, nhớ đến đúng giờ làm việc đấy."
Lâm Uyên quay lưng bước đi.
Khi bóng người Lâm Uyên đã khuất, Tần Nghi tự rót đầy một chén rượu, ngửa cổ dốc cạn.
Sau đó, cô mang theo bình rượu, bước đến trước máy quay đĩa đang phát ra tiếng ca du dương, nhìn ngọn đèn leo lắt của Bất Khuyết Thành dần chìm vào bóng tối. Vẻ mặt cô lúc vui lúc buồn, không biết đang suy nghĩ điều gì...
Chờ khi cô rời khỏi phòng làm việc,
Trời đã tối muộn, cô thay một bộ y phục khác, trên người vẫn còn vương vấn mùi rượu.
Từ bên trong sảnh, một người nhanh chóng bước ra, đó chính là Bạch Linh Lung. Cô chưa về sớm mà vẫn ở bên ngoài chờ.
Tần Nghi vừa nhìn liền hiểu, không nói thêm lời nào, chỉ cất một câu, "Đi thôi, về thôi."
Bạch Linh Lung lập tức vẫy tay, từ trong bóng tối sáu tên hộ vệ xuất hiện tùy hành, trong đó có một cặp lão già sinh đôi lưng đeo kiếm.
Sáu tên hộ vệ, có người đi trước mở đường, có người theo sau, có người bảo vệ hai bên. Họ bao bọc hai người ở giữa, che chở họ rời đi...
Lâm Uyên cưỡi con lừa nhỏ phi nhanh trên đường, mắt vẫn không ngừng quan sát xung quanh.
Trở lại Bất Khuyết Thành, hắn cơ bản vẫn ở lì trong Nhất Lưu Quán dưỡng thương. Buổi tối hắn chưa từng ra ngoài, đêm nay xem như là lần đầu tiên kể từ khi trở về.
Dưới màn đêm lưa thưa rừng cây, những thân đại thụ tuy không cao lớn bằng cây ở Tần thị thương hội, nhưng bên trong thân cây đã được cải tạo đủ để làm nơi trú ngụ cho người. Rất nhiều cây đều hé lộ ánh đèn, những ngọn đuốc sặc sỡ tô điểm cho Bất Khuyết Thành.
Nhiều nơi trong các thành ở Tiên giới đều như vậy, trông như một môi trường nguyên sinh thái. Những người có điều kiện đều thích cải tạo đại thụ thành nơi ở.
Đương nhiên, cũng có người thích nhà cửa, có thể tùy ý thiết kế và xây dựng theo bố cục mà mình yêu thích.
Trương Liệt Thần thì lại thích một tòa sân vườn lộ thiên.
Con lừa nhỏ trở về sân Nhất Lưu Quán. Trương Liệt Thần đang đợi hắn, thấy hắn về liền lập tức đón lấy, hiếu kỳ hỏi: "Lần này gặp rồi chứ?"
Hắn cũng quả thực hiếu kỳ cuộc gặp gỡ giữa đôi nam nữ này sẽ diễn biến ra sao, bởi chuyện năm đó hắn cũng rõ hết.
Lâm Uyên xuống xe, ừm một tiếng.
Trương Liệt Thần truy hỏi: "Thế nào rồi? Cô ta có đồng ý cho anh thêm thời gian không?"
Lâm Uyên hít một hơi thật sâu, "Không có. Cô ta không nhả ra, tôi cũng không có lựa chọn nào khác, nếu không cô ta có thể biến tôi thành tội phạm truy nã ở Tiên giới. Có lẽ, lần này tôi vốn dĩ không nên quay về."
Trương Liệt Thần thở dài lắc đầu, "Sao lại đến mức này chứ. Tức là, anh vẫn phải làm việc cho cô ta để trả nợ. Cô ta định bắt anh làm gì?"
Lâm Uyên: "Cụ thể thì bây giờ tôi vẫn chưa rõ lắm."
Trương Liệt Thần: "Vậy cô ta có nói thù lao tính toán thế nào không?"
Lâm Uyên: "Nói là tiền lương một vạn châu."
"Một vạn châu?" Trương Liệt Thần lập tức tỉnh cả người, mắt sáng rực, "Số đó không ít đâu, ở Bất Khuyết Thành được xem là mức đãi ngộ khá cao rồi đấy."
Lâm Uyên cũng không giấu ông ta, "Thực tế nhận được tay chỉ có hai ngàn, tám ngàn còn lại bị trừ vào tiền nợ." Hắn nói bổ sung thêm một câu, "Cô ta còn tính thêm lãi, nên tôi phải trả lại cô ta một triệu rưỡi."
Trương Liệt Thần xoa cằm lẩm bẩm, "Con bé này, đúng là chẳng khách sáo chút nào."
Lâm Uyên nhìn quanh sân, "Ngày mai tôi phải đến Tần thị làm việc rồi. Thần thúc, sau này tôi sẽ ở đây với chú, không làm phiền chú chứ?"
Trương Liệt Thần xua tay, "Không phiền, không phiền. Mỗi tháng anh cứ đưa tôi một ngàn châu là được, bao ăn bao ở luôn."
Lâm Uyên sa sầm mặt, "Tần thị có sắp xếp chỗ ở cho nhân viên, bao ăn bao ở cũng chỉ một ngàn, điều kiện còn tốt hơn chỗ chú nữa."
Trương Liệt Thần lập tức giơ tay xua xua, "Tám trăm! Không thể ít hơn được nữa đâu. Tôi đã mạo hiểm lớn như vậy để giải độc cho anh, cái đó đáng giá bao nhiêu tiền chứ? Tôi đã tính toán sổ sách với anh bao giờ đâu?"
Lâm Uyên cạn lời. Hắn cho rằng hai người đã sống chung nhiều năm nên có chút tình cảm, bởi vậy khi rời Tiên Đô, nơi đầu tiên hắn nghĩ đến là trở về đây. Thế nhưng vị này lúc nào cũng mang tình cảm giữa hai người ra để cân nhắc bằng tiền, khiến người ta thật sự bất đắc dĩ.
Ngập ngừng một lúc, hắn chán nản nói một câu, "Thôi cứ vậy đi." Rồi quay người đi về phòng mình.
...
Ba chiếc xe trở về sơn trang Tần phủ. Tần Nghi vừa xuống xe, một lão già áo đen đã vội vàng đón lấy. Ông ta gầy gò, hai mắt tinh anh sáng ngời, chính là quản gia Tần phủ, Bạch Sơn Báo.
"Tiểu thư vất vả rồi." Bạch Sơn Báo c��ời nói chuyện xã giao.
Tần Nghi khách sáo một tiếng, "Bạch gia gia cũng vất vả rồi ạ."
Bạch Sơn Báo: "Lão gia vẫn chưa nghỉ ngơi, đang đợi tiểu thư đấy ạ."
"Ừm." Tần Nghi gật đầu, không nhanh không chậm bước đi.
Bạch Linh Lung xuống xe, đến bên ông ta rồi gọi, "Gia gia."
Bạch Sơn Báo đợi Tần Nghi đi khuất, mới hỏi: "Nghe nói thằng nhóc chạy vặt ở Nhất Lưu Quán đã quay về, hôm nay còn đến thương hội gặp tiểu thư, hai người đã nói những gì?"
Bạch Linh Lung thầm than trong lòng, biết ngay chuyện đó không thể giấu được tai mắt của Tần Đạo Biên, quả nhiên là vậy.
Cô khẽ nói, "Gia gia, chúng ta đã nói rõ rồi, ngay từ đầu đã phân chia rạch ròi. Cháu và gia gia không giống nhau, mỗi thế hệ người có những việc riêng của thế hệ đó. Cháu lại không phải gia thần của Tần phủ, cháu chỉ chịu trách nhiệm trước Hội trưởng. Nếu cháu nói năng lung tung, sau này sao cháu có thể đối mặt với Hội trưởng, để Hội trưởng nhìn cháu ra sao?"
Bạch Sơn Báo cười gượng, "Được rồi, mệt rồi thì đi nghỉ sớm đi."
"Cháu đi tắm trước đây ạ." Bạch Linh Lung dứt lời liền nhanh chóng rời đi, có mấy lời cô thật sự không tiện nói nhiều.
Bạch Sơn Báo nhìn theo bóng cô, rồi đi đến trước mặt cặp lão già hộ vệ sinh đôi kia, hỏi: "Hôm nay mọi chuyện bình thường chứ?"
Cặp lão già sinh đôi đó, một người tên Kim Tảo, một người tên Kim Vãn, là anh em ru��t. Tảo là anh, Vãn là em.
Cả hai đều được xem là cao thủ trong giới tu sĩ, là tán tu, không có tiên tịch.
Kim Tảo đáp: "Không có gì ngoài ý muốn cả..." Rồi báo cáo khái quát tình hình trong ngày.
Tần phủ chiếm trọn một ngọn núi bên trong thành, diện tích rộng lớn có thể hình dung được, với cảnh quan tao nhã, toát lên vẻ xa hoa nhưng kín đáo.
Trong chính sảnh, một đôi nam nữ ngồi trên sô pha, đối diện với một màn hình ánh sáng, đang xem tin tức hình ảnh. Tin tức đang phát là tình hình tái thiết Tiên Đô sau khi bị tấn công và chịu thiệt hại nặng nề.
Người đàn ông trung niên kia, một mái tóc điểm bạc, khoác trên mình chiếc áo bào rộng rãi, khí độ trầm ổn, vóc dáng có phần cao lớn và vạm vỡ, chính là hội trưởng đời trước của Tần thị, Tần Đạo Biên.
Còn người phụ nữ bên cạnh, mặc váy dài bó eo, dáng người nở nang vừa xinh đẹp lại quyến rũ, tóc búi gọn gàng, không một sợi lòa xòa, vẻ ngoài rất đoan trang, tên là Liễu Quân Quân.
Nàng vốn là trợ lý của Tần Đạo Biên, bởi vì là tu sĩ nên cũng kiêm luôn cận vệ của ông. Sau khi T��n Đạo Biên mất vợ vì các đối thủ thương mại dùng thủ đoạn bất chấp, Liễu Quân Quân lại là người ở gần ông nhất, lại là trợ thủ đắc lực của Tần Đạo Biên, lâu ngày sớm chiều ở chung đã nảy sinh tình cảm, sau đó gần như tự nhiên mà thành người phụ nữ của Tần Đạo Biên.
Về cơ bản, hai người là quan hệ vợ chồng, mối quan hệ này cũng công khai. Tuy nhiên, vì bị luật pháp Tiên giới ràng buộc, Tần Đạo Biên không thể cưới nàng, nàng cũng không thể sinh cho ông một mụn con nào, nếu không sẽ là đối kháng tiên luật và chắc chắn sẽ bị nghiêm trị.
Bộ luật nhìn có vẻ bất nhân tình này, đối với Tần gia mà nói, ở một mức độ nào đó lại đảm bảo sự hòa thuận nội bộ.
Ít nhất thì họ không cần lo lắng gia sản Tần gia sẽ dễ dàng rơi vào tay Liễu Quân Quân. Chỉ khi phụ nữ Tần gia được bình an, thì phần vinh hoa phú quý này mới thật sự thuộc về Liễu Quân Quân.
Phiên bản Việt hóa này được thực hiện bởi truyen.free, xin mời quý độc giả tiếp tục đón đọc.