Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 1: Ta đến hưởng phúc

Đây là một chiếc gương đồng mặt kính tròn màu bạc, trên mặt kính phản chiếu một gương mặt tuấn tú còn vương vẻ ngây thơ, môi hồng răng trắng.

Nếu không phải tự mắt nhìn thấy, thật khó lòng hình dung một chiếc gương đồng lại có thể phản chiếu rõ mồn một hình ảnh của một người đến vậy.

Nhưng đó không phải điều quan trọng.

Điều quan trọng là, Triệu Hạo phát hiện gương mặt phản chiếu trong kính, đã chẳng còn là dung mạo vốn có của mình nữa...

Trầm tĩnh nhìn ngắm gương mặt thiếu niên chừng mười bốn mười lăm tuổi kia, cùng mái tóc búi cao, dùng dải lụa thêu gấm khảm minh châu để búi tóc, Triệu Hạo cuối cùng cũng nhận ra mình đã xuyên không.

Một lúc lâu sau, hắn rời mắt khỏi tấm gương, đánh giá khung cảnh xung quanh, chỉ thấy đây là một căn phòng rộng rãi, cao ráo mang phong cách Minh triều.

Trên đỉnh đầu, rường cột chạm trổ tinh xảo; dưới chân trải thảm mềm mại; xung quanh tường treo đầy thư pháp, tranh chữ. Trên kệ bày đồ cổ, ngọc thạch quý giá; bàn dựa tường trải khăn thêu Tô Châu, bày biện chậu cây cảnh, vật dụng trang trí. Lại có thêm những bức thêu, trướng rủ tô điểm xen kẽ, khiến cho toàn bộ căn phòng trang hoàng vô cùng phú quý, lộng lẫy nhưng vẫn không kém phần tinh tế, trang nhã.

Hắn đã trở thành một thiếu niên sống tại thành Nam Kinh thời Minh triều!

Thiếu niên này trùng tên trùng họ với hắn. Nhưng so với cuộc đời lận đận, tầm thường của kiếp trước, vị Tiểu Triệu Hạo sống tại Đại Minh này, thật sự quá may mắn.

Tổ phụ của Tiểu Triệu Hạo tên là Triệu Lập Bản, người Huy Châu, Hưu Ninh. Sau khi đỗ tiến sĩ vào năm Gia Tĩnh thứ mười bảy, ông từng nhậm Tri phủ Trường Sa, từng là Niết đài một tỉnh ở Chiết Giang, nay là Hộ bộ Hữu thị lang hàm Chính tam phẩm tại Nam Kinh, cai quản việc phát hành giấy phép muối ở Lưỡng Hoài, có thể nói là chức quan béo bở nhất thiên hạ!

Thiếu niên này tuy nhỏ đã mất mẹ, nhưng rất được tổ phụ và phụ thân cưng chiều, từ nhỏ đã trải qua cuộc sống của một công tử phú quý tiền hô hậu ủng, gấm vóc ngọc thực. Hắn có bốn thị nữ thân cận, hai vú nuôi, vài tiểu tư, tổng cộng hơn mười người, tất cả đều chuyên tâm hầu hạ và bầu bạn với mình hắn.

"Đây quả thật là cuộc sống của Giả Bảo Ngọc mà, quá sa đọa, quá hủ bại!" Triệu Hạo giả vờ phê phán một tiếng, khóe miệng lại không kìm được cong lên.

Nói đến Tiểu Triệu Hạo cũng là vui quá hóa buồn. Mấy ngày nay không hiểu sao hắn b�� gia đình cấm túc trong hậu trạch, buồn chán nên đã cùng các thị nữ chơi trò “sờ mù cá” trong phòng. Cái gọi là sờ mù cá, chính là trò bịt mắt bắt người; đến lượt Tiểu Triệu Hạo bịt mắt đi bắt người, hắn bất cẩn đâm đầu vào cột, bất tỉnh nhân sự ngay lập tức.

Đến khi tỉnh lại, chủ nhân của thân thể này, đã biến thành Đại Triệu Hạo đến từ bốn trăm năm sau.

Mặc dù Triệu Hạo nói mình không sao, nhưng các thị nữ vẫn cẩn thận đỡ hắn đến chiếc ghế thấp có đệm gấm. Sau đó, họ đặt thêm một chiếc gối dựa mềm mại, để hắn nửa nằm nửa ngồi.

Thị nữ dẫn đầu dùng một chiếc thìa vàng nhỏ mảnh, lấy một chút thuốc cao màu xanh biếc từ bình sứ, dùng ngón áp út nõn nà thoa nhẹ, rồi nhẹ nhàng bôi lên vết bầm tím trên trán Triệu Hạo.

Từng tia mát lạnh thấm vào, khiến những cơn nhói đau li ti trên trán hắn tan biến vô hình.

Một thị nữ khác đứng sau ghế, dùng bàn tay nhỏ mềm mại như không xương, nhẹ nhàng xoa bóp thái dương cho hắn.

Lại một thị nữ nữa bưng tới chén trà quý giá từ lò quan, một tay dùng khăn thơm lót dưới cằm Triệu Hạo, một tay cầm thìa đút nước cho hắn uống.

Ngọt lịm, thật ngon lành...

Còn một thị nữ khác, đem chùm nho tím mọng, cẩn thận bóc vỏ ngoài, rồi dùng kẹp nhỏ nhẹ nhàng gắp hạt nho ra, sau đó mới đưa thịt quả vào miệng Triệu Hạo.

Chua ngọt dịu, thật ngon miệng...

Chỉ sợ bị lộ sơ hở, Triệu Hạo giả vờ như đã quen thuộc từ lâu, hưởng thụ sự chăm sóc quá mức tận tình này.

Hắn nào đã từng thể nghiệm qua hưởng thụ thần tiên như thế này? Trong lòng ít nhiều có chút ngượng ngùng, nhưng càng nhiều hơn lại là thầm mừng rỡ.

Có thể khó chịu sao? Thật sự sướng đến tận mây xanh a!

"Mà ta mới mười lăm tuổi, còn biết bao thời gian tươi đẹp đang chờ ta! Ta muốn tận hưởng phú quý nhân gian!"

Vừa nghĩ đến đây, Triệu Hạo lại kích động lập tức đứng phắt dậy, hưng phấn siết chặt hai nắm đấm.

Các thị nữ giật mình nhìn thiếu gia, luôn cảm thấy hắn sau khi tỉnh lại có chút kỳ lạ.

"Thiếu gia, vẫn là nên mời đại phu đến xem một chút đi ạ, đầu đâu phải chỗ chơi đùa đâu..."

"Ta đã nói rồi, ta không sao!" Triệu Hạo nhập vai nhân vật của mình, bắt chước ngữ khí của thiếu niên mười lăm tuổi, vỗ ngực chứng minh rằng: "Ta vẫn có thể tiếp tục giấu Miêu Miêu được đấy!"

"Thật ạ?" Các thị nữ nửa tin nửa ngờ.

"Không tin à?" Có lẽ là chịu ảnh hưởng từ nguyên chủ thân thể này, tính trẻ con của Triệu Hạo nổi lên, hắn lại dùng khăn lụa bịt mắt, hớn hở nói:

"Một hai ba, sờ mù cá! Vừa dứt lời ta liền bắt đầu bắt!"

"Thiếu gia người gian lận..."

Các thị nữ thấy hắn thực sự không sao, vội gác lại công việc của mình, cười duyên dáng, trốn đông trốn tây.

Thoáng chốc, Triệu Hạo như trở về tuổi thơ, bịt mắt chỗ này vồ một cái, chỗ kia bắt một tiếng, nhưng luôn trật một ly, không tài nào bắt được những đối thủ nhanh nhẹn kia.

"Ở đây, ở đây."

"Bên kia, bên kia!"

Các thị nữ cố ý trêu chọc, trong phòng tiếng cười đùa rộn ràng cả lên.

Cuối cùng, Triệu Hạo cũng bắt được một người.

Tiếng cười duyên im bặt, chỉ còn tiếng kêu hưng phấn của mỗi Triệu Hạo: "Ha ha ha, để ta bắt đư���c rồi nhé!"

Lại nghe một thị nữ bên cạnh, có chút bất an khẽ gọi: "Nhị lão gia..."

Trong Triệu phủ này, lão gia tử Triệu Lập Bản được hạ nhân gọi là Lão thái gia. Triệu Lập Bản có hai người con trai, được gọi là Đại lão gia và Nhị lão gia. Triệu Hạo chính là con trai độc nhất của vị Nhị lão gia này!

Để ông bố hờ nhìn thấy cảnh tượng hồ đồ ồn ào này, chẳng phải sẽ bị gia pháp trừng trị sao?

Triệu Hạo thầm kêu không hay, vội vàng giật xuống khăn bịt mắt.

Chỉ thấy người bị hắn nắm lấy ống tay áo, quả nhiên là một trung niên nam tử có vẻ ngờ nghệch thư sinh, gương mặt khá tương tự với hắn.

Tự nhiên là phụ thân hiện tại của hắn, Nhị lão gia Triệu phủ, Quốc Tử Giám sinh Triệu Thủ Chính thi mãi không đỗ đó!

Nên quỳ xuống nhận lỗi, hay là tỏ vẻ không có gì mà bước đi đây?

Triệu Hạo nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

Đang lúc khó xử, đã thấy Triệu Thủ Chính nhân thế ôm chặt lấy hắn, đầu tiên là thở dài thườn thượt, sau đó lại đau lòng mà khóc thút thít.

Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa chạm đến nỗi đau thấu tận tâm can.

Thấy Triệu Thủ Chính lại rơi lệ, Triệu Hạo cũng không bận tâm đến chuyện có xấu hổ hay không, vội vàng nhập vai một đứa con ngoan.

"Phụ thân người đừng tức giận, về sau con không hồ nháo nữa là được."

"Con không dạy là lỗi của cha. Dù phụ thân muốn tức giận, cũng chỉ tự mình tức giận mà thôi, sao lại giận con được chứ?" Đã thấy Triệu Thủ Chính lắc đầu, sau đó ôm hắn càng chặt hơn. "Huống hồ phụ thân không phải tức giận, mà là đau khổ a..."

Triệu Hạo bị ôm đến hơi khó thở, lại không dám hành động thiếu suy nghĩ, đành phải cố sức hỏi: "Đau khổ chuyện gì ạ?"

"Lại sầu tiệc xong thanh nga tán, giương Tử Giang đầu ngày rằm nghiêng." Chỉ nghe Triệu Thủ Chính ngâm một câu thơ với ngữ khí tiêu điều, sau đó yếu ớt nói: "Con trai à, những cảnh vui vẻ như thế này, sau này sẽ không còn nữa."

Triệu Hạo sửng sốt, các thị nữ cũng sửng sốt, không ai biết đã xảy ra chuyện gì.

Rốt cục, Triệu Thủ Chính buông Triệu Hạo ra, quay đầu đối với bốn thị nữ đang ngơ ngác, luống cuống n��i: "Các con cứ ra ngoài viện đi, ta có lời muốn nói với các con."

"Dạ..." Các thị nữ ngoan ngoãn đáp lời, liền lần lượt lui ra ngoài, đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ còn hai cha con Triệu Hạo và Triệu Thủ Chính.

Triệu Hạo đánh giá gương mặt thất hồn lạc phách của Triệu Thủ Chính, trực giác mách bảo có chuyện đại sự liên quan đến vận mệnh của hắn sắp xảy ra.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Triệu Hạo có chút thấp thỏm hỏi.

"Ai..."

"Con trai à, có câu nói 'huống chi tình phụ tử nhân gian', phàm là có một chút thời gian để trì hoãn, phụ thân đều không muốn ảnh hưởng tâm trạng của con."

"Nhưng sự việc thực tế không thể giấu giếm được, phụ thân chỉ có thể nói thật với con, con nhất định phải kiên cường chịu đựng nhé..."

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free