Tiếng trống canh năm vừa điểm, trời đông đã hửng sáng bạc, nhưng đường cái vẫn trống trải, chẳng mấy người qua lại.

Bỗng nhiên, một tràng vó ngựa lạch cạch cùng tiếng bánh xe kẽo kẹt nghiến trên đường, phá tan sự yên tĩnh của buổi sáng sớm.

Tổng cộng mười cỗ xe ngựa có mui, xuôi theo phố Đan Phượng, qua ngõ Đánh Giá Y, không nhanh không chậm tiến về hướng đầu phố Mới.

Trong đó một cỗ xe do Cao Vũ điều khiển, Ngô Ngọc thì ôm một cây gậy gỗ dài bảy thước thủ ở đuôi xe.

Hai cha con Triệu Hạo và Triệu Thủ Chính ngồi đối diện, đang nói chuyện nhỏ.

"Hơn ba mươi năm trước, lão gia tử đậu cử nhân, liền đưa cả nhà đến Nam Kinh, thuê chính là tòa nhà của Tiền gia. Tiền gia vốn là phú hộ Giang Ninh phất lên nhờ buôn bán nhỏ, khắp nơi nịnh bợ lão gia tử vị tân quý này, hai nhà liền trở nên thân thiết. Về sau lão gia tử vào kinh ứng thí, dưới lời mời nhiệt tình của Tiền gia, nãi nãi của con cùng hai huynh đệ ta liền vào Tiền gia ở. Không ngờ, lần ở đó lại xảy ra chuyện."

Triệu Hạo lặng lẽ gật đầu, lắng nghe Triệu Thủ Chính tiếp tục kể:

"Cái lão Tiền đó vậy mà bày mưu tính kế, dùng con gái hắn, tức tiện nhân Tiền thị kia, quyến rũ đại bá của con. Khi đó đại bá con mới mười sáu tuổi, còn tiện nhân kia lại lớn hơn tận bốn tuổi! " Triệu Thủ Chính nhìn con trai đầy vẻ oán giận nói: "Người ta vẫn nói 'nam hơn ba tuổi là phúc, nữ hơn bốn tuổi thì khắc kỵ'. Con nghĩ xem, hai người họ ở bên nhau, liệu có ngày nào tốt đẹp được không?"

"Phụ thân đừng nói nữa." Triệu Hạo bất đắc dĩ nhắc nhở một tiếng.

"Được rồi, được rồi, quay lại chuyện năm đó." Triệu Thủ Chính vội vàng trở lại chủ đề: "Kết quả là, lão gia tử vào kinh một lần thi đỗ cao, khi làm việc ở bộ phận chính sự, được Thượng thư đại nhân thưởng thức, muốn gả cháu gái ruột cho đại bá của con. Lão gia tử tự nhiên vừa được sủng ái vừa lo sợ, lập tức đồng ý, hai bên còn trao đổi canh thiếp. Sau đó lão gia tử lập tức viết thư về đây, yêu cầu đại bá con hỏa tốc vào kinh thành thân."

"Thế nhưng tiện nhân Tiền thị kia lại xưng là đã có thai, lấy cái chết ra bức bách đại bá con. Đại bá con sợ gây ra án mạng, đành phải hồi âm về Bắc Kinh, cầu lão gia tử từ hôn. " Triệu Thủ Chính nói xong thở dài: "Ngay cả khi ta lúc đó mới bảy tuổi, cũng không thể thay anh con thành thân. Cuối cùng, lão gia tử đành phải kiên trì đi từ hôn."

"Chuyện này không chỉ khiến lão gia tử mất hết thể diện, mà còn triệt để đắc tội lão Thượng thư, khiến con đường làm quan của lão gia tử bị ảnh hưởng lớn. Kết quả là, ông ấy giữ chức Chủ sự suốt mười năm, mãi cho đến khi lão Thượng thư trí sĩ, ông ấy mới có thể thăng chức bình thường... Lão gia tử xưa nay tự cho mình siêu phàm, cho rằng nếu không có chuyện này, chức Thượng thư Bộ Lại ông ấy cũng làm được. Nhưng rồi một bước chậm, vạn bước chậm, cuối cùng không may mắn được lên làm Chính đường Lục bộ, chỉ giữ chức Hữu Thị lang Bộ Hộ Nam Kinh, trong lòng tự nhiên nén đầy oán giận."

"Điều càng khiến lão gia tử canh cánh trong lòng về Tiền gia chính là, năm đó ông ấy xin nghỉ về Nam Kinh, tổ chức hôn lễ cho hai người cưới chạy bầu. Nào ngờ chưa cưới được bao lâu, Tiền thị lại lập tức nói mình sảy thai. Hóa ra cái gọi là mang thai đó, là thủ đoạn hạ lưu mà Tiền gia dùng để vây hãm đại bá của con. Cho nên lão gia tử vẫn luôn trừng mắt tức giận với Tiền thị, hễ động là mắng, ngay cả đại ca con và tiểu muội cũng không được ông ấy chào đón."

Hiểu được những mối hận cũ năm xưa này, Triệu Hạo mới chợt hiểu ra, vì sao lão gia tử vừa gặp chuyện, Tiền thị liền lập tức mang theo Vân tỷ về nhà mẹ đẻ.

Hiển nhiên, khi biết Triệu Lập Bản không còn khả năng vực dậy, nỗi oán độc tích tụ nhiều năm trong nàng liền triệt để bùng phát, bắt đầu châm chọc khiêu khích, tùy ý làm nhục Triệu Thủ Nghiệp, cuối cùng dẫn đến sự việc đêm qua.

Lúc này, xe ngựa chậm rãi dừng lại, đã đến đầu phố Mới.

Triệu Hạo vén màn xe, đêm hè ngắn ngủi, bên ngoài xe đã sáng bừng.

"Dù có chuyện gì xảy ra, phụ thân cũng không được xuống xe." Triệu Hạo quay đầu lại dặn dò Triệu Thủ Chính: "Thi Hương sắp đến, phụ thân phải tránh gây phiền toái."

"Ai, ta biết rồi..." Triệu Thủ Chính gật đầu, ông là lão thí sinh, tự nhiên hiểu rõ lợi hại. Chỉ cần thí sinh bị vướng vào kiện tụng, thì đừng mong tham gia khoa cử nữa.

Triệu Thủ Chính lo lắng nhìn con trai, nắm lấy cánh tay hắn nói: "Con ta vạn phần cẩn thận, đừng để người khác làm con bị thương, cũng đừng quá mức nóng nảy, trừng phạt nhẹ một chút, hả giận là được rồi."

"Con đều biết chừng mực, phụ thân cứ yên tâm." Triệu Hạo mỉm cười gật đầu, Triệu Thủ Chính mới buông tay ra.

Chờ hắn nhảy xuống xe, ba mươi tráng hán toàn thân áo đỏ đã xuống xe từ lâu, dẫn theo gậy gỗ xúm lại.

"Công tử phân phó đi, là nhà nào?" Các hán tử kích động, bảy mồm tám lưỡi bàn tán hỏi. Hôm nay ở ngõ Thái Gia, ai mà chẳng muốn ra sức vì Triệu nhà giàu nhất?

Triệu Hạo thầm nghĩ bụng mình cũng chẳng biết, liền nhìn về phía cỗ xe ngựa dẫn đầu. Triệu Hiển thò đầu ra từ trong xe nhìn quanh, thấy thế liền chỉ vào ngôi nhà tường cao cổng sâu bên trong đình viện nhà giàu đối diện chéo.

Triệu Hạo ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy bên cạnh cổng ngôi nhà đó treo tấm biển 'Tiền phủ', liền cười lạnh nói: "Một nhà buôn nhỏ cũng dám xưng phủ, phá nó đi!"

Ngô Ngọc nghe lệnh, lập tức xoay tròn cây gậy gỗ trong tay ném ra, liền thấy cây gậy lớn ấy như một quả sao chổi bay thẳng đến cổng Tiền phủ, "bịch" một tiếng, đánh vỡ tấm biển làm đôi, rơi xuống đất.

"Phá cửa, xông vào!" Triệu Hạo hừ lạnh một tiếng, phân phó: "Chỉ cần không gây ra án mạng là được!"

"Tuân lệnh!" Bọn tráng hán liền đạp vỡ tấm biển, điên cuồng lao về phía cổng lớn Tiền gia.

Loáng một cái, bảy tám đại hán đồng thời dùng vai húc vào hai cánh cửa chính đang đóng chặt!

Liền nghe một tiếng "rầm" vang dội, then cửa cổng lớn bị húc gãy lìa, hai cánh cửa cùng bản lề mạnh mẽ bay ra ngoài, đánh bay cả đám hạ nhân Tiền gia vừa nghe tiếng chạy ra xem xét!

"Đánh chúng nó YAA.A.A..!"

Bọn đại hán liền điên cuồng gào thét, giơ cao gậy gỗ chen chúc xông vào, gặp thứ gì là đập nát thứ đó!

Binh binh pằng pằng, răng rắc răng rắc!

Trong chớp mắt, tiền sảnh xa hoa của Tiền phủ đã bị đập phá tan tành...

Lúc này, đám gia đinh nam giới của Tiền gia rốt cục cũng cầm vũ khí lao tới. Tiền lão gia cũng đầu bù tóc rối, vội vàng mặc quần áo giày dép từ hậu viện chạy đến.

Chứng kiến đồ cổ, tranh chữ, đồ dùng trong nhà của mình đều bị đập nát bươm, ông ta lập tức nổi trận lôi đình, chỉ vào bọn tráng hán đang đập phá quên trời ��ất mà lớn tiếng mắng: "Tên côn đồ các ngươi dám, còn không mau bắt chúng lại cho ta!"

Đám gia đinh nam giới của Tiền gia, cộng lại cũng chừng ba mươi người, hơn nữa trong tay còn cầm vũ khí... Đại Minh không cấm dân gian giữ vũ khí, thế nên nhà nào cũng chuẩn bị đao thương.

Lại nhìn thấy những kẻ xông vào tuy hung hãn, nhưng lại chỉ cầm gậy gỗ, bọn họ liền cả gan xông lên một loạt.

Thật ra đâu có biết, bọn họ là những cao thủ đánh nhau được tuyển chọn kỹ lưỡng. Hơn nữa, côn là vua của trăm binh khí, chư vệ Nam Kinh đều luyện thành Ba mươi sáu côn pháp Du Đại Du, ngay cả đao pháp của giặc Oa còn có thể khắc chế, huống hồ là đám tép riu chỉ cầm thứ binh khí tầm thường này.

Hầu như vừa chạm mặt, đám nam tử Tiền gia đã bị đánh bay binh khí, loáng một cái đã bị quật ngã xuống đất.

Các hán tử ngõ Thái Gia liền vung vẩy gậy gỗ, nhằm vào tứ chi và mông của những người này mà đánh tới tấp. Bọn họ đánh quen tay rồi, biết rõ chỗ nào đánh thì đau, chỗ nào không được đánh.

Trong tiếng gậy gỗ đập vào da thịt "bộp bộp", đủ loại âm điệu, đủ loại giọng điệu tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp Tiền phủ.

"Ôi trời ơi, mẹ ơi..."

"A, đau chết mất..."

"Tha mạng, hảo hán tha mạng!"

Đám đàn ông Tiền gia bị đánh cho lăn lộn trên đất, kêu thảm thiết cầu xin tha thứ, còn có người bị đánh đến liều mạng khóc lóc, trông thảm hại không sao tả xiết.

Nữ quyến Tiền phủ tự nhiên sớm đã bị kinh động, nhưng nào ai dám ra đây xem xét? Các nàng co rúm lại thành một đoàn ở hậu viện, tiếng khóc sợ hãi còn lớn hơn cả tiền viện.

Thấy con cháu và gia đinh nhà mình không chịu nổi một đòn như thế, Tiền lão gia vô thức muốn chạy trốn, nhưng hai chân ông ta run lẩy bẩy, căn bản không nhúc nhích được.

Lúc này, ông ta nhìn thấy một thiếu niên môi hồng răng trắng, đứng đối diện cổng lớn bên ngoài, thần thái bình tĩnh nhìn mình.

Ông ta đột nhiên nhớ ra, người này chính là cháu của Triệu Thủ Nghiệp, thế mới biết mình đã trêu chọc phải vận rủi này. Liền ngoài mạnh trong yếu chỉ vào Triệu Hạo, run giọng quát: "Thằng nhóc Triệu gia đừng có liều lĩnh, đây là thành Nam Kinh, ta đã báo quan rồi, các ngươi một đứa cũng đừng hòng chạy thoát!"

Triệu Hạo chỉ khinh miệt cười.

Cao Vũ liền mang một chiếc ghế bành tới, đặt sau lưng hắn.

Triệu Hạo liền vén vạt áo bào, đường hoàng ngồi xuống nói: "Đập phá cả chính sảnh đi!"

Những tráng hán ngõ Thái Gia liền bỏ mặc đám người Tiền gia đã bị đánh đến không đứng dậy nổi, lại tiếp tục chạy về phía hai gian chính sảnh.

Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free độc quyền chuyển thể, trân trọng kính gửi quý độc giả.