(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1017: Một người một bình
Dương Diễm đứng một bên lên tiếng: "Đúng đấy, cuộc thi đấu này của ngươi quá không công bằng, chúng ta không thể nào đấu lại được."
"Ngươi là ai?" Lý Dũng lạnh lùng nhìn Dương Diễm.
"Ta là ai ư?" Dương Diễm cười tủm tỉm nói, "Nhóc con ngươi nhìn cho rõ đây, ta chính là biểu muội của Lý Hân Hân đấy. Nếu ngươi bất kính với ta, ta chỉ cần gây sự một chút là đủ để ngươi phải khốn đốn rồi."
Vừa nghe nói là biểu muội của Lý Hân Hân, Lý Dũng lập tức thay đổi sắc mặt, tươi cười nói: "Ôi chao, hóa ra là Hân Hân biểu muội! Thật là thất lễ quá, thất lễ quá!"
Nói xong, hắn quay sang Dương Minh, lạnh lùng bảo: "Thằng nhóc, rốt cuộc ngươi có dám tỉ thí hay không? Nếu không dám thì cứ nói thẳng với ta, ta cũng sẽ không ép buộc ngươi."
Dương Minh nhìn tên nhóc này, lạnh lùng đáp: "Trong mắt ta, ngươi chỉ như con kiến hôi, có gì mà phải sợ? Có mỗi một chai rượu thì có gì đáng ngại đâu, mỗi người một chai uống cạn mới đã chứ!"
Dương Diễm nghe Dương Minh nói vậy, lập tức ngây người ra. Dương Minh đúng là quá giỏi ra vẻ, đây là rượu trắng đấy nhé, anh ta cứ ngỡ là bia mà đòi mỗi người một chai uống cạn sao?
Không chỉ Dương Diễm giật mình, mà Lý Hân Hân và Liễu Tiểu Vân cũng đều không khỏi ngỡ ngàng. Bởi vì người bình thường nếu một hơi uống cạn một chai rượu trắng, thì chắc chắn sẽ gục ngay tại chỗ, hoặc là phải nhập viện cấp cứu.
Tất nhiên, nếu là bia thì không thành vấn đề lớn.
Lý Dũng cũng hơi giật mình, nhưng hắn không hề sợ hãi, vì hắn tự tin mình không hề kém cạnh. Hắn nghĩ thầm, thằng nhóc này không biết từ đâu có được cái bản lĩnh uống rượu trắng kinh người đến thế.
Hắn từng giành vị trí thứ hai trong một cuộc thi uống rượu lớn, thậm chí còn giành được giải thưởng tám nghìn tệ, nên về khoản uống rượu, hắn chẳng ngán ai.
Lý Dũng vừa nghe nói mỗi người một chai uống cạn, lập tức hớn hở. Hắn gọi người phục vụ: "Phục vụ, mang thêm ba chai nữa!"
Loại rượu trắng họ dùng là Ngũ Lương Dịch, mỗi chai một cân. Việc Lý Dũng gọi thêm ba chai nữa đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ uống hai chai.
Dương Minh không nói gì, chàng cũng muốn xem thử tên này rốt cuộc có thể uống đến mức nào. Dương Minh nhìn bốn chai rượu Ngũ Lương Dịch được bày ra trên bàn.
"Cười cái gì mà cười, bây giờ bắt đầu thôi!" Lý Dũng sau đó quay sang ba cô gái đẹp nói, "Ba cô cứ tự nhiên, không cần để ý chúng tôi, cứ ăn uống đi là được rồi."
Nói rồi, hắn đặt hai chai trước mặt mình, sau đó đẩy hai chai còn lại về phía Dương Minh, bảo: "Bắt đầu đi."
Vừa dứt lời, hắn tự mình mở một chai, đưa lên miệng uống thẳng. Sau vài ngụm, thấy Dương Minh không hề động đậy, tên này bèn dừng lại, hỏi: "Thằng nhóc, chẳng lẽ ngươi hối hận rồi à?"
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Ta hối hận làm gì? Ta là sợ uống đến chết ngươi đấy!"
Dương Minh vừa nói vừa mở một chai, lạnh lùng bảo: "Ngươi nhìn ta đây, ngươi sẽ biết thế nào mới là uống rượu thực sự."
Nói đoạn, Dương Minh mở chai rượu, sau đó đưa thẳng miệng vào chai "ừng ực ừng ực" mà uống.
Lý Dũng lập tức ngỡ ngàng. Hắn tưởng Dương Minh sợ hãi mình, không ngờ người ta uống còn dứt khoát hơn cả hắn.
Dương Minh vậy mà uống cạn một chai. Điều này khiến Lý Dũng kinh hãi đến ngớ người. Một chai rượu lớn như vậy mà uống hết veo một hơi, không hề dừng lại.
Thực ra, Lý Dũng tự mình cũng không thể uống nhanh như vậy, nhưng đã cá cược rồi thì mình không thể nhụt chí được.
Lý Dũng thậm chí còn hoài nghi Dương Minh chỉ đang cố gắng uống để gượng thôi, đoán chừng lập tức sẽ gục xuống đất. Vừa nghĩ đến đây, Lý Dũng cũng cầm chai rượu lên, sau đó uống cạn một chai rượu vào bụng.
Có điều hắn không thể uống dứt khoát như Dương Minh, hắn giữa chừng phải nghỉ hai lần. Sau khi uống xong, Lý Dũng thì cảm thấy bụng mình nóng ran.
Hắn vội vàng gắp một miếng thức ăn, nuốt vào bụng, mới tạm thời kiềm chế được cảm giác đó.
Bởi vì uống rượu cũng cần có mẹo. Uống chậm có thể uống nhiều, uống nhanh dễ say hoặc dễ nôn.
Lý Dũng uống xong chai rượu này vẫn không sao. Bất quá Dương Minh cũng không hề hấn gì. Hắn nhìn Dương Minh, lẩm bẩm trong bụng: "Tên này sao uống một chai mà cũng chẳng hề hấn gì? Chẳng lẽ tên này cũng là ma men sao?"
Mặt Lý Dũng đã hơi đỏ, mặt Dương Minh cũng ửng đỏ. Dương Minh nói: "Thế nào, bắt đầu chai thứ hai đi."
Nói rồi Dương Minh liền cầm một chai rượu lên, bảo: "Chúng ta uống chai thứ hai nhé, tôi uống trước hay anh uống trước đây?"
Lý Dũng nói: "Chẳng phải ngươi giỏi giang lắm sao? Lần này cứ để ngươi uống trước."
Nói rồi, Lý Dũng mở chai rượu trước mặt mình, sau đó nhìn Dương Minh uống rượu. Dương Minh nói: "Vậy thì chiều theo tính hiếu kỳ của ngươi, ta uống cạn trước."
Nói đoạn, Dương Minh liền bắt đầu uống. Lý Dũng nghĩ thầm: "Ta không tin lần này ngươi còn có thể một hơi uống cạn, ngươi chắc chắn không uống hết được."
Bất quá Dương Minh vẫn cứ uống hết, hơn nữa là một hơi uống cạn, không hề dừng lại.
Dương Minh đặt chai rượu rỗng lên bàn, sau đó nói: "Đừng do dự nữa, bây giờ đến lượt ngươi."
Lý Dũng đương nhiên sẽ không chơi gian, huống chi hiện tại hắn còn chưa say đâu!
Cho nên hắn cũng cầm chai rượu lên, nói: "Tốt, nhìn đây!"
Lần này Lý Dũng uống còn không nhanh bằng lần trước, hắn vẫn vừa uống vừa ngừng nghỉ. Cuối cùng hắn cũng uống hết, nhưng Lý Dũng lần này uống một chai mất rất lâu, cuối cùng đều là phải cố gắng nuốt xuống.
Dương Minh nói: "Mau ăn chút gì đi, nếu không lát nữa ngươi sẽ nôn hết ra đấy."
Tay Lý Dũng vốn đã với tới đũa, nhưng Dương Minh nói vậy, hắn lại đâm ra ngượng ngùng, liền buông đũa xuống.
Dương Minh biết hắn đang cố gắng gượng, sau đó vừa cười vừa nói: "Chính ngươi quyết định đi, không ăn thì cứ vào nhà vệ sinh đi, nôn ra thì dễ chịu hơn nhiều đấy."
Bị Dương Minh nói vậy, Lý Dũng còn thật cảm giác cồn trong bụng đang cuộn trào lên, thật sự muốn nôn.
Hắn vội vàng bịt miệng, chạy về phía nhà vệ sinh. Vừa tới nơi, hắn liền nôn thốc nôn tháo.
Sau khi nôn xong, Lý Dũng trong lòng dễ chịu hơn nhiều. Thực ra mà nói, nếu như là bình thường, hắn uống hai chai thì đúng là không sao, nhưng hôm nay uống quá nhanh.
Lý Dũng sau khi súc miệng, thầm rủa: "Mẹ kiếp, sao tên này lại có thể uống đến vậy chứ!"
Lý Dũng từ nhà vệ sinh đi ra, cảm thấy mình vẫn có thể uống tiếp, nhưng hắn không thể nào biết được rốt cuộc Dương Minh còn uống được bao nhiêu. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Thế nào, nôn ra rồi à?"
"Ai bảo tôi nôn? Tôi có nôn đâu! Chúng ta tiếp tục!" Lý Dũng nói.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Được thôi, tiếp tục thì tiếp tục!"
Nói rồi Dương Minh gọi người phục vụ mang thêm rượu, lần này Dương Minh gọi thẳng bốn chai.
Lý Dũng thấy Dương Minh gọi bốn chai, hắn lại đâm ra hơi sợ hãi. Hắn biết mình không đủ sức uống thêm hai chai nữa, mình nhiều nhất chỉ có thể uống thêm một chai, mà chắc là uống xong cũng sẽ nôn thôi.
Nhưng con người là thế đó, có khi biết rõ mình không thể nào chịu đựng được nữa mà vẫn muốn gượng ép. Cho nên thấy Dương Minh gọi bốn chai rượu, hắn cũng chẳng dám hé răng.
Dương Minh thầm nghĩ: "Thằng nhóc này thật sự là đang cố gắng gượng. Bất quá, có thể uống hết hai chai rượu đã là giỏi lắm rồi. Dù có say hay không, chỉ cần còn ngồi vững được đã là đáng nể."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều bị nghiêm cấm.