(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1060: Phát hiện Nhân Sâm
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, ở nhiều vùng nông thôn, đa phần là phụ nữ và trẻ em ở lại, còn thanh niên thì ra ngoài kiếm tiền."
Chúng ta đi lên sườn núi phía nam trước, tối nay chúng ta sẽ tắm rửa.
Dương Minh gật đầu, vừa cười vừa nói: "Trên ngọn núi này không có hổ sao?"
Lưu Lệ Hồng vừa cười vừa nói: "Nói thật lòng, một hai ngọn núi gần đây thì không có gì đáng ngại, cũng chẳng có động vật lớn nào cả, cùng lắm thì có gà rừng hoặc thỏ rừng thôi. Vào sâu bên trong thì gần như là rừng nguyên sinh, có rất nhiều thỏ rừng và gà rừng, đôi khi còn có lợn rừng, nhưng hổ thì chắc chắn là không có."
Lưu Lệ Hồng nói: "Có tôi ở đây, cho dù có hổ cũng chẳng sao, anh cứ yên tâm đi."
Thật ra, tuy họ sống không quá xa vùng núi này, nhưng bình thường khi chăn dê, chăn trâu, họ đều không dám đi sâu vào bên trong mà chỉ quanh quẩn ở bên ngoài. Vì vậy, ở một hai ngọn núi bên ngoài này, những loại Đông dược quý hiếm đã không còn nhiều nữa, nhưng chắc chắn bên trong vẫn còn.
Cũng bởi vì trước kia có người từng tìm thấy nhân sâm núi ở các đỉnh núi bên ngoài, nên họ mới nghĩ rằng bên trong chắc chắn có nhân sâm.
Hai người đi rất nhanh ở khu vực rừng núi bên ngoài. Dương Minh không phát hiện được dược liệu quý hiếm nào, đương nhiên, dược liệu thông thường thì vẫn có không ít, ví dụ như Bán Hạ, Hà Thủ Ô, giảo cổ lam.
Nhưng đối với Dương Minh mà nói, những Đông dược này không có ý nghĩa gì mấy, nên anh cũng chẳng bận tâm. Dương Minh không có hứng thú với những Đông dược thông thường.
Chẳng mấy chốc, họ đã đi sâu vào bên trong. Dương Minh quan sát khung cảnh, quả nhiên có chút dáng vẻ của rừng nguyên sinh. Nơi nào có đất là nơi đó có cỏ mọc, mà cỏ mọc cũng rất tốt.
May mắn là nhờ có nhiều núi đá nên mới có đường đi. Dương Minh cùng Lưu Lệ Hồng leo núi, nhưng Lưu Lệ Hồng vẫn còn chút lo lắng. Nàng sợ hãi dã thú, sợ nhỡ chúng bất ngờ xuất hiện làm mình hoảng sợ.
Lưu Lệ Hồng không kìm được mà nắm lấy tay Dương Minh. Thật lòng mà nói, ngoại trừ khi còn bé từng nắm tay cha mình, Lưu Lệ Hồng chưa từng nắm tay người đàn ông nào khác.
Hai người cùng nắm tay nhau bước đi. Dương Minh nắm lấy bàn tay mềm mại của mỹ nữ, cũng cảm thấy có chút xao xuyến. Đặc biệt là với Dương Minh ở cái tuổi này, ngay cả khi không có phụ nữ trước mặt, anh cũng luôn có cảm giác.
Huống chi hiện tại lại đang nắm tay mỹ nữ, Dương Minh nhất thời cảm thấy phía dưới bỗng dựng lều vải, ngay cả đi bộ cũng thấy khó khăn. Nhưng Dương Minh lo lắng nhất là sợ bị Lưu Lệ Hồng phát hiện.
Nếu Lưu Lệ Hồng thực sự nhìn thấy phía dưới Dương Minh dựng lều vải, thì thật sự là quá xấu hổ.
Dương Minh nhớ rất rõ, có một lần khi còn học trung học, anh từng đọc một cuốn sách có tình tiết mập mờ, và anh cũng nhất thời dựng lều vải.
Lúc đó, giáo viên gọi Dương Minh đ��ng dậy trả lời câu hỏi. Dương Minh lúc đó xấu hổ vô cùng, vì anh ta đã cao hơn 1m7, nếu đứng lên trả lời câu hỏi thì chắc chắn mọi người sẽ phát hiện ra.
Dương Minh đành khom người, không dám đứng thẳng, để cái bàn có thể che đi phần hạ bộ của mình.
Dương Minh nhớ rõ nhất là, khi anh đứng trong tư thế đó, giáo viên còn hỏi anh: "Dương Minh, em sao vậy? Sao không đứng nghiêm túc?"
Dương Minh đành phải nói: "Thưa cô, em đau bụng, bây giờ đau lắm ạ."
Giáo viên vừa nghe nói anh đau bụng liền lập tức cho Dương Minh ngồi xuống, cũng không bắt anh trả lời câu hỏi, còn hỏi anh có muốn đi bệnh viện không.
Tất nhiên là anh không cần đi bệnh viện, nhưng sau khi trải qua màn "giày vò" như vậy, phần dưới của Dương Minh đương nhiên cũng ngoan ngoãn trở lại.
Hôm nay lại diễn ra chuyện tương tự, khiến Dương Minh không kìm được mà nghĩ về chuyện ngày xưa. Hai người đang đi, Dương Minh đột nhiên dừng lại. Lưu Lệ Hồng vừa cười vừa nói: "Dương Minh, anh sao vậy?"
Dương Minh nói: "Có phát hiện rồi! Tôi có thể cảm nhận thấy xung quanh đây có nhân sâm."
"Anh chắc chắn xung quanh đây có nhân sâm ư? Làm sao mà nhân sâm lại còn có cảm giác được chứ?"
Dương Minh đáp: "Đương nhiên là có chứ. Nhân sâm đều có linh tính, cô chưa nghe người ta nói sao? Nếu cô phát hiện ra nhân sâm mà không đào lên ngay, có thể lần sau quay lại nó sẽ tự chạy mất."
Dương Minh nói: "Chuyện này đương nhiên là thật. Cô chưa nghe những người lớn tuổi ngày xưa kể sao? Có người phát hiện nhân sâm nhưng cảm thấy nó còn quá nhỏ nên không muốn đào, hoặc là không kịp đào. Họ sẽ lấy ra một sợi dây đỏ, dùng dây đó buộc củ sâm lại, làm như vậy nó sẽ không chạy được."
Lưu Lệ Hồng vừa cười vừa nói: "Thật hay giả vậy? Nghe anh nói cứ như nghe chuyện thần thoại vậy."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đúng là có những lời đồn đại như vậy, tôi cũng nghe ông nội kể rồi, nhưng rốt cuộc có thật hay không thì tôi cũng không biết. Dù sao cũng có một số chuyện rất thần kỳ, ví dụ như có củ nhân sâm mọc ra hình dáng giống hệt đứa trẻ con, Hà Thủ Ô cũng có hình người."
Sau khi Dương Minh dừng lại, anh liền vận dụng thấu thị nhãn để nhìn quanh một lượt. Cứ hễ vận dụng thấu thị nhãn để nhìn đồ vật, phía dưới liền ngoan ngoãn trở lại, cũng không cần sợ bị Lưu Lệ Hồng phát hiện nữa.
Dương Minh do dự một chút rồi nói: "Chắc là ở phía Tây Nam, chúng ta đến đó xem thử."
Nói rồi, Dương Minh liền kéo Lưu Lệ Hồng đi về phía Tây Nam. Đi khoảng sáu, bảy mét, Dương Minh dừng lại. Anh buông tay Lưu Lệ Hồng ra, sau đó nói: "Quả nhiên là ở đây, cuối cùng cũng bị tôi phát hiện rồi!"
"Anh phát hiện thì sao? Nhưng lúc chúng ta đến lại quên mang theo công cụ, thì anh cũng đâu có cách nào đào lên được đâu!"
Dương Minh nói: "Cái này thì cô không cần lo, tôi có thể đào lên."
Vừa nói, Dương Minh vừa buông tay mỹ nữ, rồi ngồi xổm xuống đất quan sát. Anh phát hiện củ nhân sâm này coi như không tệ, chắc phải đạt đến ít nhất mấy chục năm tuổi.
Tuy bình thường người ta vẫn thường nói về nhân sâm trăm năm, nhưng nhân sâm trăm năm quả thực rất khó tìm. Củ sâm mấy chục năm tuổi đã là không tệ rồi. Nếu củ nhân sâm này bán cho tiệm thuốc, ít nhất cũng có thể bán được mấy trăm nghìn. Số tiền ấy đối với một gia đình nông thôn đã được xem là không tệ.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Củ nhân sâm này nếu đào lên, tôi sẽ coi nó là của cô. Tôi sẽ đưa cô đến thành phố bán, ít nhất cũng có thể bán được mấy trăm nghìn."
Lưu Lệ Hồng vừa cười vừa nói: "Dương Minh, anh đừng đùa nữa. Anh đào được nhân sâm thì tôi sẽ không nhận đâu, đó là của anh. Anh chữa bệnh cho cha tôi còn chẳng lấy tiền, nếu anh đào được nhân sâm mà lại cho tôi, thế gian này còn gì là công bằng nữa chứ! Tôi tuyệt đối sẽ không nhận đâu."
Dương Minh nói tiếp: "Cô bé này, cô xem cô kìa, lại còn phân chia rạch ròi với tôi như vậy. Cô cũng biết tôi là Thần y, tôi không thiếu tiền. Sở dĩ tôi chữa bệnh cho ba cô xong mà không đi, đó chính là vì tôi muốn cô giàu lên. Ngay cả khi tôi không đào được nhân sâm, tôi cũng sẽ giúp cô giàu lên. Tôi có thể dạy cô trồng rau, dạy cô nuôi cá, nuôi tôm."
Lưu Lệ Hồng reo lên: "Ối giời, anh muốn dẫn tôi nuôi cá, nuôi tôm à? Thế thì cũng đâu tệ chút nào đâu! Chỗ chúng tôi có một con suối nhỏ, bên trong có rất nhiều tôm càng nhỏ này!"
Dương Minh nói: "Thế thì tốt quá! Lúc nào rảnh cô dẫn tôi đi xem thử, tôm càng nhỏ ăn cũng ngon lắm."
Dương Minh sau khi nói xong, đứng dậy bẻ một cành cây, rồi gọt nhọn một đầu của cành cây, định dùng nó để đào nhân sâm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.