(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1218: Họp lớp trang bức
Lần này các bạn học cũng có ba nam, bốn nữ. Trong số các nam sinh, ngoài Dương Minh ra, có Thôi Khánh Phong là người bỏ vốn lần này, và một người tên Trương Siêu Quần. Trương Siêu Quần mới đến Kinh Thành năm ngoái nhưng giờ đây cuộc sống của anh ta cũng khá ổn.
Khi mới bắt đầu, anh ta làm bảo vệ ở đây. Vì trước đây anh ta từng luyện võ hai năm nên công việc cũng khá tốt, hiện là đội trưởng đội bảo an của một công ty.
Chức đội trưởng bảo an này, trong mắt những người ở quê nhà, đã là một chức vụ rất 'oách'. Dù sao anh ta cũng dẫn dắt hai ba nhân viên bảo vệ. Thế nên, Trương Siêu Quần thường ra ngoài không tự nhận là đội trưởng bảo an mà luôn nói mình là quản lý bảo an.
Có người không hiểu còn tưởng quản lý là chức vụ to tát lắm. Thực ra ở một số đơn vị, đội trưởng bảo an chính là quản lý bảo an, chỉ là cách gọi khác mà thôi.
Sau khi Dương Minh ngồi xuống, Trương Siêu Quần cười nói: "Dương Minh, cậu không phải là đang 'thông đồng' với Hoàng Tố Trân đấy chứ? Sao hai người lại trùng hợp đi cùng nhau thế?"
Dương Minh cười nói: "Cậu lại nói vớ vẩn rồi. Người ta là mỹ nữ đã có bạn trai rồi."
"Đúng vậy, nói bậy nữa là tôi đánh cậu đấy!" Hoàng Tố Trân nói. "Cái đồ lưu manh này, chắc cậu đã 'chơi' không ít cô gái ở Kinh Thành rồi chứ?"
"Tôi đây là người chính nhân quân tử mà. Số tiền tôi kiếm được, trừ tiền ăn ra, căn bản không đủ để chơi gái. Tôi vẫn có ý định tìm một cô gái nhà quê đơn thuần thôi." Trương Siêu Quần cười nói.
Lúc này, Thôi Khánh Phong nói: "Mấy cậu đừng chỉ nói chuyện lưu manh nữa, chúng ta nên uống rượu cho thật đã đi."
Dương Minh cười nói: "Được, vậy uống thôi!"
Bạn bè gặp mặt, đương nhiên là phải chén chú chén anh rồi. Thế nhưng hôm nay họ bắt đầu bằng bia. Sau khi uống hết một lượt bia, Thôi Khánh Phong đột nhiên lại muốn chuyển sang rượu trắng. Dương Minh cười nói: "Rượu trắng thì tôi chịu. Tôi sợ nhất là rượu trắng. Huống chi uống bia và rượu trắng lẫn lộn, tôi chắc chắn sẽ say bét nhè."
"Uống rượu mà không say thì thà uống thuốc trừ sâu DDVP còn hơn! Thế nên đã tụ họp thì phải uống cho thật nhiều!" Trương Siêu Quần nói.
"Đúng, hôm nay mấy cô gái có thể không uống rượu trắng, nhưng ba thằng đàn ông chúng ta thì nhất định phải uống!" Thôi Khánh Phong nói.
Dương Minh cười nói: "Được, đã các cậu nói vậy, vậy xem ra tôi cũng đành liều mình 'bồi quân tử' vậy. Các cậu đã muốn uống, vậy chúng ta cứ uống sòng phẳng, không cần mời qua mời lại nữa."
Mấy cô gái thì uống rượu hoặc đồ uống khác, còn Dương Minh và mấy người kia thì uống rư���u trắng.
Ba người uống được một lúc, Thôi Khánh Phong nói: "Hai cậu cứ thoải mái uống đi, tôi không thể uống thêm nữa, uống nữa là tôi chịu không nổi mất. Tôi chỉ có thể uống tùy sức thôi."
Dương Minh cười nói: "Sao lại thế được? Chính cậu là người khơi mào đòi uống rượu trắng, giờ mới uống được một tí mà cậu đã kêu không được rồi, vậy chúng tôi uống kiểu gì?"
"Hai cậu cứ uống nhiều một chút cũng được, nhưng tôi thì chịu rồi." Thôi Khánh Phong nói. "Tôi không phải đã nói rồi sao? Các cậu cứ uống nhiều, tôi sẽ uống tùy hứng thôi."
Dương Minh không nói gì nữa, nhưng Trương Siêu Quần thì không chịu. Anh ta lạnh giọng nói: "Sao cậu lại có thể nói như vậy? Thôi Khánh Phong, cậu đang coi thường bọn tôi đấy à?"
Thôi Khánh Phong cười nói: "Thằng nhóc này, cậu có phải uống nhiều quá rồi không? Chúng ta đều là bạn học cả, sao tôi lại coi thường cậu được chứ?"
"Cậu đừng tưởng tôi không hiểu, tôi thực ra cái gì cũng hiểu hết." Trương Siêu Quần nói. "Bình thường thì chỉ có cấp trên mới nói với cấp dưới rằng 'cứ uống thoải mái, tôi uống tùy hứng'."
Dương Minh nghĩ thầm: Đúng là bình thường lãnh đạo hay nói kiểu đó với cấp dưới thật. Hoặc một loại khác là dân anh chị nói với đàn em của mình.
Đương nhiên, cấp trên nói với dân chúng cũng có thể nói như vậy. Cách nói đó mang một thái độ bề trên.
Dương Minh cười nói: "Thôi không sao cả, cứ coi như cậu ta làm lãnh đạo của chúng ta cũng được mà. Đều là bạn học cả, so đo làm gì cho mệt?"
Thôi Khánh Phong cười nói: "Vẫn là Dương Minh nói phải. Thực ra coi tôi là đại ca cũng được thôi, dù sao tôi cũng lớn tuổi hơn các cậu một chút. Các cậu gọi tôi là đại ca cũng chẳng thiệt thòi gì đâu. Sau này ở Kinh Thành có chuyện gì cứ tìm tôi, tôi chắc chắn có thể lo liệu ổn thỏa cho các cậu."
Dương Minh cười nói: "Cũng không tệ nhỉ, lão bạn học dạo này làm ăn phất lên gớm."
Thực ra Thôi Khánh Phong đúng là có ý đó thật, anh ta quả thực coi thường Dương Minh và Trương Siêu Quần, cứ nghĩ mình hơn hẳn bọn họ.
"Đúng vậy, vẫn là Dương Minh nói chuyện dễ nghe nhất." Thôi Khánh Phong nói. "Dương Minh, sau này ở Kinh Thành, cậu gặp phải bất cứ phiền phức gì cứ tìm tôi ở Đông phố, tôi có thể giúp cậu, cậu cứ yên tâm."
Dương Minh cười nói: "Thường thì tôi sẽ không tìm cậu giúp đỡ đâu, bởi dù sao tôi cũng là người thành thật, ở ngoài tôi cũng chẳng bao giờ gây sự gì."
Thôi Khánh Phong bảo phục vụ mang rượu ra thêm. Sau khi gọi mấy tiếng, nhân viên phục vụ mới đến. Thôi Khánh Phong nói: "Cô em, sao mãi cô mới ra thế?"
Nhân viên phục vụ cười nói: "Mấy anh không biết rồi, đối diện trong phòng VIP có một vị 'đại thần' đang ngồi đấy. Mấy anh có biết đến Tứ thiếu gia Kinh Thành không?"
Dương Minh chỉ cười mà không nói gì. Dù sao thì cứ để xem bọn họ có thể làm ra trò trống gì.
Thôi Khánh Phong cười nói: "Cô em phục vụ, Tứ thiếu gia Kinh Thành đương nhiên tôi biết chứ. Chương Nhị Đản còn là bạn tôi đấy. Sau này các cậu có chuyện gì mà tôi không tiện ra mặt, các cậu cứ tìm hắn."
Dương Minh cười nói: "Sao lại không tiện ra mặt chứ? Chẳng phải cậu đang đùa sao? Có đại thiếu Thôi cậu ở đây, ai mà dám xâm phạm bọn họ chứ."
Nhân viên phục vụ ra ngoài lấy rượu. Lúc này Thôi Khánh Phong đứng dậy nói: "Mấy cậu cứ đợi ở đây một lát, tôi muốn qua mời rượu Chương đại thiếu, uống cùng hắn vài chén."
Dương Minh nghĩ thầm: Cứ đi đi lại lại như thế, có ý nghĩa gì chứ?
Điều quan trọng nhất là Dương Minh cho rằng Thôi bạn học chắc chắn chẳng có tí giao tình gì với Chương Nhị Đản. Hơn nữa, bình thường Chương Nhị Đản thường được gọi là Chương nhị thiếu, chứ ít khi nghe gọi là Chương đại thiếu.
Dương Minh dù sao vẫn có chút coi thường Thôi Khánh Phong, bởi vì cái kiểu 'nâng cốc' này, người bình thường thật sự không làm được.
Thấy Thôi Khánh Phong đã ra ngoài, Dương Minh cười nói: "Cứ mặc kệ họ đi, chúng ta cứ dùng bữa thôi."
"Đúng vậy, thằng cha này đúng là thích khoe mẽ quá đáng." Trương Siêu Quần nói. "Tôi càng ngày càng thấy thằng cha này ra vẻ quá."
Một cô gái khác cũng cười nói: "Cái gã này căn bản không biết cách 'khoe mẽ' cho đúng lúc. Có tài năng thì hãy khoe, chứ không có bản lĩnh mà lại làm bộ làm tịch, thì chỉ là trò cười thôi."
"Đúng vậy, vậy mà lại đi khoe mẽ trước mặt Dương Minh, chẳng lẽ hắn thật sự không biết Dương Minh lợi hại đến mức nào sao?" Một cô bạn học nói.
Trương Siêu Quần không khỏi giật mình thon thót. Cô ấy nói Dương Minh lợi hại đến thế, còn Thôi Khánh Phong thì không bằng Dương Minh. Chẳng lẽ cô ấy biết rõ điều gì sao?
Nghĩ tới đây, Trương Siêu Quần cười nói: "Dương Minh lợi hại ở chỗ nào?"
"Chắc hai năm nay cậu không về nhà nên mới không biết Dương Minh lợi hại." Cô gái đó nói.
Dương Minh cười nói: "Tôi cũng có là gì đâu, làm sao mà so với bọn họ được."
Hoàng Tố Trân cười nói: "Dương Minh, cậu đừng khách sáo. Cậu chính là đại ca của bọn tớ mà." Mọi bản dịch từ văn học quốc tế đều có thể được tìm thấy và ủng hộ trên truyen.free.