(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1219: Chúng ta ở cùng nhau đi
Một nữ sinh xinh đẹp lên tiếng: "Trương Siêu Quần, cậu biết Thần rau Dương gia không?"
Trương Siêu Quần thầm nghĩ: Dương Minh họ Dương, vậy Thần rau Dương gia chẳng lẽ là do Dương Minh làm ra?
Nghĩ đến đây, Trương Siêu Quần hỏi: "Thần rau Dương gia không phải là loại rau của Dương Minh sao?"
Hoàng Tố Trân mỉm cười nói: "Cậu đoán trúng phóc rồi! Thần rau Dương gia là do Dương Minh trồng, hắn không những có thể chữa bệnh mà còn có rất nhiều tài năng khác mà cậu không biết đấy."
Thôi Khánh Phong sang bên kia một lát rồi quay về.
Trương Siêu Quần cười nói: "Khánh Phong, sao nhanh vậy?"
Thôi Khánh Phong cười đáp: "Không sao, họ sắp đến rồi."
Thực ra khi Thôi Khánh Phong sang bên kia, người ta chẳng hề nhận ra anh ta. Anh ta chỉ từng ăn cơm một lần với Chương Nhị Đản, người kia đã quên anh ta từ lâu, chính anh ta đã cố tình sáp lại gần.
Lúc đó, Chương Nhị Đản đang mời rượu bạn bè. Khi Thôi Khánh Phong đến gần, phía bên kia đang cụng ly, anh ta liền xông vào.
Chương Nhị Đản lạnh lùng nhìn Thôi Khánh Phong nói: "Cậu là ai, sao không gõ cửa đã tự tiện xông vào, không có chút lễ phép nào vậy?"
"Chương đại thiếu, chúng ta đã từng ăn cơm cùng nhau mà, anh quên rồi sao?" Thôi Khánh Phong nói, "Tôi đến để mời rượu các anh."
"Đừng làm phiền vậy, cậu cứ về phòng chờ đi, lát nữa tôi sẽ sang cụng ly với cậu." Chương Nhị Đản đáp.
Vì Chương Nhị Đản đã nói như vậy, Thôi Khánh Phong đành phải quay về, chờ đợi Chương Nhị Đản đến.
Thực ra đó cũng là kết quả anh ta mong muốn. Nếu Chương Nhị Đản muốn gặp thì làm sao lại không nhớ anh ta được? Điều này cũng khiến anh ta phấn khích.
Thôi Khánh Phong cười nói: "Chúng ta cứ uống rượu trước đi."
Thực ra lúc đó anh ta cũng không hoàn toàn chắc chắn liệu Chương Nhị Đản có đến hay không.
Không bao lâu, Chương Nhị Đản quả nhiên đã đến. Thực ra trong số những người ở đây, ngoài Dương Minh và Thôi Khánh Phong, những cô gái khác đều không biết Chương Nhị Đản.
Chương Nhị Đản vừa bước vào, anh ta chợt nhìn thấy Dương Minh. Vừa thấy Dương Minh, Chương Nhị Đản dường như lập tức quên hết mọi người xung quanh.
Chủ yếu là trong mắt anh ta giờ chỉ còn Dương Minh. Chương Nhị Đản nói: "Đại ca, sao lại là anh vậy?"
Dương Minh cười nói: "Sao lại không thể là anh? Ý cậu là chỉ có cậu mới được ở đây, còn anh thì không được đến nhà hàng này sao?"
"Đại ca anh không thể nói vậy được. Ngày nào em cũng muốn mời anh ăn cơm, chỉ là anh không rảnh thôi!" Chương Nhị Đản vừa nói vừa mời rượu Dương Minh.
Tất cả mọi người đều rất kinh ngạc, đặc biệt là Thôi Khánh Phong. Anh ta thật sự vô cùng sửng sốt, sao có thể như vậy chứ, tên nhóc này sao lại quen biết Chương Nhị Đản?
Không chỉ là quen biết đơn thuần, bởi vì Dương Minh còn là đại ca của người ta.
Một trong Tứ thiếu gia Kinh Thành, vậy mà lại gọi Dương Minh là đại ca. Rốt cuộc Dương Minh là ai, sao lại lợi hại đến vậy?
Sau khi Dương Minh và Chương Nhị Đản cạn ly, Chương Nhị Đản hàn huyên vài câu với Dương Minh rồi rời đi.
Việc Chương Nhị Đản rời đi không nghi ngờ gì đã giáng một đòn nặng nề vào Thôi Khánh Phong.
Chương Nhị Đản rõ ràng là đến để uống rượu với anh ta, vậy mà vào phòng rồi chỉ uống với Dương Minh, uống xong thì đi thẳng.
Thật sự, bất cứ ai gặp chuyện như vậy cũng sẽ cảm thấy khó chịu.
Trương Siêu Quần cười nói: "Dương Minh, cậu cũng lợi hại quá đi. Sao cậu lại quen một trong Tứ thiếu gia Kinh Thành vậy?"
"Quan trọng nhất là cậu còn là đại ca của người ta nữa chứ, chắc chắn không phải chuyện đùa." Một cô gái khác nói.
"Thực ra rất đơn giản, tôi và hắn từng đánh nhau, hắn không phải đối thủ của tôi." Dương Minh cười nói, "Sau đó hắn đòi cá cược với tôi, và hôm đó hắn đã thua tâm phục khẩu phục, thậm chí thua cả chiếc Ferrari. Sau này tôi không lấy chiếc Ferrari đó, nhưng mỗi lần gặp mặt, hắn đều gọi tôi là đại ca."
"Quá đỉnh, cậu vậy mà thắng được Ferrari của người ta!" Trương Siêu Quần thốt lên.
Lúc này Thôi Khánh Phong mới nhận ra Dương Minh lợi hại đến mức nào, anh ta giỏi hơn mình nhiều, vậy mà mình còn ngày ngày ra vẻ.
Thôi Khánh Phong hiện tại thật sự không nói nên lời, dù sao người ta lợi hại hơn mình rất nhiều. Anh ta tổ chức buổi họp lớp này vốn là để khoe khoang.
Giờ đây anh ta mới hiểu ra mình đã khoe khoang lố bịch đến mức nào, Dương Minh mới thật sự là người khoe khoang một cách đẳng cấp mà không cần phô trương.
Thôi Khánh Phong vội vàng thanh toán. Sau khi trả tiền, mọi người lần lượt ra về.
Cuối cùng chỉ còn lại hai người: Dương Minh và một cô gái xinh đẹp khác. Thành thật mà nói, Dương Minh đã quên mất tên cô ấy là gì.
Dương Minh cười nói: "Cô em, mọi người đi hết rồi, em có muốn anh đưa về nhà không?"
Cô gái xinh đẹp này tên Tôn Tiểu Thanh. Tôn Tiểu Thanh cười đáp: "Dương Minh, nếu hôm nay em không tự nói tên mình ra, chắc là anh đã quên em từ lâu rồi phải không?"
Dương Minh cười nói: "Tên thì có thể anh quên, nhưng con người em thì anh chắc chắn không bao giờ quên."
"Anh dẻo miệng thật. Thật ra em muốn nói với anh, hồi còn đi học, em đã thích một người con trai, đó chính là anh." Tôn Tiểu Thanh nói, "Chỉ là khi đó em e ngại, nên không dám bày tỏ."
Dương Minh cười nói: "Thì ra là vậy. Nhưng mà em đã kết hôn rồi, vừa nãy anh nghe hình như em nói vậy phải không?"
"Đúng vậy, em đã kết hôn rồi, người em kết hôn cũng là người Kinh Thành. Họ coi thường em, em chẳng có địa vị gì trong nhà họ. Họ căn bản khinh thường người từ nơi khác đến, huống chi em còn là người nông thôn."
"Vậy đã sống chung một nhà rồi, đó là duyên phận, chỉ cần có thể hòa hợp, thì cứ thế mà sống thôi."
Tôn Tiểu Thanh nói: "Em cũng nghĩ vậy. Đã như thế thì cứ tiếp tục thôi, dù không thoải mái cũng phải sống tiếp chứ."
"Cuộc sống thì vẫn luôn có những bất đắc dĩ, biết làm sao được."
"Đúng vậy. Hôm nay em không về nhà, muốn ngủ ở bên ngoài, chúng ta cùng ở chung một chỗ đi."
Dương Minh không ngờ cô gái này lại muốn cùng mình qua đêm, anh thật sự không nghĩ tới điều đó. Lúc cùng nhau ăn cơm, Dương Minh cảm thấy Tôn Tiểu Thanh không hề có ý gì đặc biệt với mình.
Giờ đây cô ấy chậm chạp không đi, hóa ra là muốn ở cùng mình. Dương Minh thầm nghĩ: Chắc là cô ấy uống hơi nhiều rồi?
Sau đó anh cười hỏi: "Cô em, em có phải uống hơi nhiều rồi không? Em không về nhà chồng em không tìm em sao?"
"Tâm trạng em không tốt. Thật ra là nếu hôm nay không gặp anh, em cũng không định về nhà. Em đã nói với họ hôm nay em không về, em bảo là đến nhà một cô bạn, nên họ sẽ không tìm em đâu." Tôn Tiểu Thanh nói, "Nếu hôm nay không gặp anh, em đã định tự mình thuê một phòng rồi ở một mình."
Dương Minh nói: "Nếu em đã quyết không về, vậy chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi đi, dù sao cũng có thể tâm sự."
Thực ra hôm nay Dương Minh cũng không định đến chỗ Dương Diễm, anh cũng muốn được tự do một chút. Kể cả nếu không gặp cô gái này, Dương Minh cũng định tự mình thuê phòng ở khách sạn.
Giờ thì thật đúng lúc, có người để trò chuyện.
Dương Minh cười nói: "Vậy chúng ta ra ngoài đi. Em có mang chứng minh thư không?"
Tôn Tiểu Thanh nói: "Em có, anh có không?"
Dương Minh cười nói: "Anh cũng có chứ. Nhưng chúng ta chỉ cần dùng chứng minh thư của một người để đăng ký là được rồi. Vì nếu dùng cả hai, nhỡ sau này người khác biết, có giải thích cũng không rõ ràng."
Hai người không ở lại đó mà đi ra ngoài tìm một nhà nghỉ khác để qua đêm.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền thuộc về truyen.free.