(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1282: Quỷ chết oan
Sau khi ăn cơm xong, mấy người lại ngồi ở ghế sofa trò chuyện một lúc. Dương Minh lên tiếng: "Giờ chúng ta có thể chuẩn bị rồi."
Vương Hiểu Hồng hỏi: "Bây giờ có thể chuẩn bị được chưa?"
Dương Minh đáp: "Có thể bắt đầu rồi. Nếu cứ ngồi thế này, đèn điện sáng trưng, ba người chúng ta cùng ngồi một chỗ, đến quỷ gan lớn cũng chẳng dám xuất hiện."
Vương Hiểu Hồng đáp: "Cũng phải thôi. Nếu đã thế thì chúng ta chuẩn bị đi, cần làm gì đây?"
Dương Minh nói: "Thực ra cũng chẳng có gì cần chuẩn bị đặc biệt. Cứ bảo Hiểu Hà về phòng mình, tắt đèn, rồi một mình nằm lên giường. Cửa phòng ngủ thì cứ khép hờ là được."
Lý Hiểu Hà gật đầu, rồi đi về phòng ngủ của mình. Cô khép hờ cửa lại, sau đó nằm lên giường.
Lúc này, Dương Minh và Vương Hiểu Hồng ngồi trên ghế sofa. Dương Minh cười nói: "Hiểu Hồng này, cả cô và biểu muội của cô đều xinh đẹp quá đi!"
Vương Hiểu Hồng cười đáp: "Anh đâu phải là đang nhắm vào biểu muội tôi đấy chứ?"
Dương Minh biết Vương Hiểu Hồng đang trêu mình, bèn cười nói: "Tôi có thích thì cũng là thích cô đầu tiên rồi, dù sao chúng ta quen biết nhau trước mà."
Vương Hiểu Hồng nói: "Anh lừa tôi chắc? Tôi không tin một ông chủ lớn như anh lại đi thích những người như chúng tôi."
Dương Minh cười nói: "Ông chủ lớn thì sao chứ? Ít nhất cô vẫn là người thị trấn. Còn tôi, trước khi làm ông chủ, từng là nông dân, chuyên trồng trọt ở nông thôn đấy, cô biết không hả?"
Vương Hiểu Hồng cười đáp: "Bây giờ căn bản không còn phân biệt thành thị với nông thôn nữa. Rất nhiều nông dân đã mua nhà ở thành phố rồi."
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy. Thế nên cũng chẳng phân biệt ông chủ với nhân viên. Con người chỉ có sự phân công khác nhau, chứ đâu có phân biệt giàu nghèo."
Vương Hiểu Hồng nói: "Nói thì nói thế, nhưng trong mắt bất kỳ ai, vẫn luôn có sự khác biệt."
Thực tế thì đúng là vậy. Rất nhiều cô gái khi đi xem mắt, chưa đầy mười phút đã hỏi đối phương có xe, có nhà chưa, rồi hỏi luôn thu nhập một năm là bao nhiêu.
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy. Trong mắt một số người, tiền bạc vẫn rất quan trọng. Chẳng hạn, một người đàn ông lái xe sang trọng trên đường mà bắt chuyện với một cô gái lạ, rất nhiều cô gái xinh đẹp sẽ lên xe ngay. Còn nếu anh lái máy kéo, có lẽ không bị mắng đã là may mắn rồi."
Lúc này, đột nhiên một trận âm phong thổi qua. Dương Minh thì không sao cả, nhưng Vương Hiểu Hồng lại cảm thấy bất an.
Cô cảm thấy lạnh toát da đầu, thậm chí cả sống lưng cũng thấy lạnh toát. Cô nhìn về phía Dương Minh.
Dương Minh gật đầu với cô, nói: "Cô đừng nhúc nhích, cứ ngồi yên ở đây. Tôi sẽ vào trong phòng. Dù trong phòng có bất cứ động tĩnh gì, cô cũng đừng rời khỏi ghế sofa."
Dương Minh nói không lớn tiếng, nhưng Vương Hiểu Hồng vẫn nghe rõ. Cô đáp: "Được, anh cẩn thận đấy."
Dương Minh rời khỏi ghế sofa. Khi đến phòng, anh thấy một bóng đen đã đứng cạnh giường Lý Hiểu Hà.
Rõ ràng con quỷ này là một con sắc quỷ. Chẳng thế mà nó cứ lảng vảng bên giường khi phụ nữ ngủ, còn muốn ngủ cùng người ta nữa.
Dương Minh đã thấy con quỷ nhấc áo Lý Hiểu Hà lên, tay vuốt ve trước ngực cô ấy.
Lúc này Lý Hiểu Hà đã say ngủ, chẳng rõ là cô đã ngủ sẵn, hay là quỷ đến rồi mới khiến cô ngủ mê mệt.
Thế nhưng một mỹ nữ xinh đẹp như vậy mà bị quỷ sờ mó, Dương Minh thật không chịu nổi. Chuyện này còn quá đáng hơn cả việc "heo ủi cải trắng".
Dương Minh lạnh lùng nói: "Thằng nhãi, mày làm thế này là quá đáng rồi đấy!"
Ai ngờ, dù Dương Minh đã lên tiếng, con quỷ kia vậy mà chẳng thèm để ý, vẫn tiếp tục dùng tay mình sờ mó cô gái.
Dương Minh thấy con quỷ này cũng quá háo sắc, thậm chí không coi mình ra gì. Anh lấy ra chiếc la bàn từ trong túi, đi thẳng đến trước mặt sắc quỷ, dùng la bàn vụt xuống một cái.
Quỷ vốn sợ la bàn, huống hồ chiếc la bàn của Dương Minh lại là một cổ lão pháp khí mua từ trước đó. Chiếc la bàn này chớ nói tiểu quỷ không chịu nổi, ngay cả yêu quái cũng khó lòng chống cự.
Con quỷ bị Dương Minh đập một phát, liền ngã vật ra.
Dương Minh chẳng thèm để ý đến việc tiểu quỷ ngã xuống, anh lại chăm chú nhìn cô gái đang nằm trên giường. Dù đèn trong phòng đã tắt, nhưng rèm cửa không kéo, nên ánh sáng bên ngoài vẫn có thể rọi vào trong.
Dương Minh nhìn thấy y phục trên người cô gái đã bị tốc lên. Lý Hiểu Hà không mặc áo lót, đôi gò bồng đào kia quả thực vô cùng hấp dẫn.
Dương Minh nhịn không được nuốt nước bọt, tự nhủ: "Sao lại đẹp đến thế này chứ?"
Anh thấy cô gái vẫn còn ngủ say, liền không kìm được đưa tay tới, run rẩy chạm nhẹ một cái.
Anh vừa đặt tay lên ngực cô gái, thì con tiểu quỷ kia đột ngột đứng dậy, rồi thẳng thừng thoát ra ngoài.
Dương Minh thấy tiểu quỷ đã thoát ra ngoài, cũng chẳng dám tiếp tục chiếm tiện nghi của cô gái nữa, liền đi ra theo.
Dương Minh vừa bước ra ngoài, Vương Hiểu Hồng đã nói: "Vừa rồi tôi thấy một bóng đen đi ra ngoài."
Dương Minh đáp: "Đúng vậy. Cô cứ chờ tôi ở đây, tôi ra ngoài xem sao."
Nói rồi, Dương Minh đi ra ngoài. Sau khi ra ngoài, bên ngoài đã hoàn toàn tĩnh lặng.
Tuy tiểu quỷ đã chạy xa, nhưng Dương Minh vẫn có thể tìm thấy nó.
Dương Minh vận dụng linh khí để theo dõi tiểu quỷ, mãi đến một ngọn núi ở vùng ngoại thành. Anh thấy một khu đất cao hơn hẳn những nơi khác.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Đừng hòng ẩn giấu nữa, ta biết ngươi đang ở chỗ này."
Lúc này, một bóng đen từ gò đất kia bay ra. Nó bay đến trước mặt Dương Minh, rồi trực tiếp quỳ sụp xuống, van vỉ: "Khúc Tinh đại nhân, ta không dám nữa đâu, không dám nữa đâu ạ."
Dương Minh hỏi: "Nếu đã biết là sai lầm, thì tại sao còn l��m?"
Tiểu quỷ đáp: "Ta cũng chẳng muốn như vậy, nhưng mấy ngày trước ta nhìn thấy cô gái này, ta đã thích cô ấy mất rồi."
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ngươi phải biết rằng người quỷ khác đường. Cho dù ngươi có thích cô gái kia đi nữa, cũng không thể động vào nàng. Ngươi có thể tìm nữ quỷ mà!"
Tiểu quỷ đáp: "Vâng, ta cam đoan sau này sẽ không dám nữa đâu. Ta sẽ ngoan ngoãn làm cô hồn dã quỷ thôi."
Dương Minh nhìn nó, phát hiện nó cũng trạc hơn bốn mươi tuổi, bèn hỏi: "Ngươi là bị người hại chết, đến giờ vẫn chưa phá được án ư?"
Tiểu quỷ đáp: "Vâng, ta bị bạn bè của ta hại chết. Nhưng hắn làm quá kín kẽ, cảnh sát căn bản không thể điều tra ra. Cảnh sát cũng từng nghi ngờ hắn, nhưng không có bằng chứng, họ đều cho rằng ta mất tích, nhưng lại không hề biết thực ra ta bị tên đó hại chết rồi chôn ở đây."
Dương Minh hỏi: "Kẻ đã hại ngươi là ai?"
Tiểu quỷ đáp: "Ta tên Tiền Bội Thu. Ta có một người bạn tên Trương Ngọc Hổ. Hai chúng ta cùng nhau mở công ty. Ta bỏ tiền ra nhiều hơn hắn góp, việc làm ăn càng ngày càng phát đạt, thế nhưng không ngờ hắn lại muốn nuốt trọn, rồi sau đó hắn hại chết ta."
Dương Minh hỏi: "Vậy người nhà ngươi không tìm ngươi sao? Nếu ngươi đã bị người hại chết, người nhà ngươi không báo án ư?"
Tiểu quỷ đáp: "Vợ ta đã qua đời, chỉ có một đứa con gái. Con gái ta làm sao mà nghĩ tới chuyện ta bị bạn bè hại chết được, chắc con bé cũng tìm ta mãi mà không thấy thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.