(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 1398: Cùng một chỗ hồi nhà khách
Viên Hiểu Yến thấy Dương Minh thực sự không muốn nhận số tiền này, liền cất nó đi, đoạn mỉm cười nói: "Dương Minh, vậy thì để tôi mời anh một bữa cơm nhé."
Dương Minh thầm nghĩ: Tiền thì có thể không nhận, nhưng lời mời ăn cơm thì không thể từ chối được rồi. Đôi khi, trước những thịnh tình, người ta quả thực khó lòng chối từ.
Dương Minh mỉm cười đáp: "Được thôi, ăn cơm thì tôi không từ chối, nhưng sau này đừng nhắc đến chuyện tiền bạc với tôi nữa nhé."
Trong lúc nói chuyện, hai người cùng ra ngoài. Đến bên ngoài khách sạn, Dương Minh mỉm cười hỏi: "Chúng ta đi đâu ăn cơm bây giờ?"
"Quanh đây có rất nhiều nhà hàng, anh muốn ăn gì?" Viên Hiểu Yến mỉm cười đáp.
Dương Minh nói: "Không sao cả, ăn gì cũng được, cô bảo đi đâu thì đi đó."
Viên Hiểu Yến dẫn Dương Minh đến một nhà hàng. Nhà hàng này không hề nhỏ, nếu như trong những ngày bình thường, chắc chắn cô sẽ không đến đây ăn cơm. Khi mời khách, Viên Hiểu Yến cũng không dám đến những nhà hàng lớn như vậy. Nhưng hôm nay thì khác, Dương Minh là ân nhân cứu mạng của gia đình cô, nên dù có phải chi hết hai mươi ngàn cô cũng cam lòng.
Dương Minh cũng không tiện nói gì, đành phải theo Viên Hiểu Yến đi vào.
Thực ra có đôi khi là thế này, khi có người mời anh đi ăn cơm, dù anh rõ ràng cảm thấy nơi này quá sang trọng, anh cũng không tiện nói gì, bởi làm thế sẽ khiến đối phương mất mặt. Thậm chí đối phương còn có thể tức gi��n, cho rằng anh coi thường họ.
Khi vào đến nơi, Dương Minh mỉm cười nói: "Nhà hàng này không tệ."
"Dù sao người tài giỏi như anh, nhà hàng nào mà chưa từng vào. Còn tôi thì khác, những nhà hàng thế này tôi rất ít khi đến." Viên Hiểu Yến mỉm cười nói.
Hai người sau khi đi vào, nhân viên phục vụ đón tiếp, hỏi: "Hai vị, có muốn lên phòng riêng trên lầu không ạ?"
Dương Minh mỉm cười đáp: "Chỉ hai người thôi, không cần thiết, ăn ở sảnh dưới là được rồi."
"Chúng ta vẫn nên lên lầu đi, trên đó yên tĩnh hơn." Viên Hiểu Yến mỉm cười nói.
Mỹ nhân đã lên tiếng, Dương Minh đành gật đầu, đi theo nhân viên phục vụ lên lầu.
Khi đến phòng riêng trên lầu, hai người ngồi xuống. Nhân viên phục vụ mang thực đơn đến, Dương Minh mỉm cười nói: "Chỉ có hai chúng ta, cô cứ gọi vài món là được, gọi nhiều quá ăn không hết thì lãng phí."
Những người được mời khách thường là thế, đều mong muốn đối phương gọi ít món lại, không muốn để họ tốn nhiều tiền. Đương nhiên, nếu là bạn nhậu thì khác. Tuy nhiên, người mời khách lại có một tâm lý khác: họ mong đối phương ăn thật nhiều, thà để thức ăn thừa còn hơn là để đối phương ăn không đủ no. Đây có lẽ là truyền thống tốt đẹp của người Hoa chăng, luôn vì đối phương mà suy nghĩ.
Viên Hiểu Yến đưa thực đơn cho Dương Minh, nói: "Dương Minh, hôm nay anh đừng khách sáo với tôi, anh muốn ăn gì thì cứ chọn nhé."
N��u là ở nơi khác, hoặc người khác mời khách, Dương Minh chắc chắn sẽ không gọi món. Nhưng hôm nay thì khác, Dương Minh lại cầm lấy thực đơn và gọi hai món ăn. Thực ra, Dương Minh gọi món là để tiết kiệm tiền. Nếu anh không gọi, anh sợ mỹ nhân sẽ gọi toàn món đắt, nên anh đã chọn hai món chay giá thấp.
Dương Minh gọi xong, trả thực đơn lại, rồi mỉm cười nói: "Tôi gọi xong rồi, cô cứ gọi thêm gì tùy ý."
Viên Hiểu Yến nhìn qua, rồi mỉm cười nói: "Dương Minh, anh đang có ý tiết kiệm tiền cho tôi đúng không?"
"Không phải, tôi cảm thấy thức ăn chay vẫn có lợi cho sức khỏe hơn."
"Dù cho thức ăn chay tốt cho sức khỏe, thì cũng không thể chỉ gọi mỗi món chay chứ!"
Thực ra, món chay đúng là tốt cho sức khỏe, nhưng thịt lại cung cấp dinh dưỡng tốt hơn. Nếu không thì tại sao các vận động viên lại luôn phải ăn thịt chứ? Dương Minh dù sao cũng không gọi thêm, nhưng Viên Hiểu Yến lại gọi mấy món ăn đắt tiền. Dương Minh không để cô gọi nhiều thêm, đồng thời nói: "Cô có định ăn không hết thì gói mang về không? Nếu không định g��i, thì cùng lắm chỉ gọi thêm hai món nữa thôi."
Viên Hiểu Yến cuối cùng vẫn nghe Dương Minh, tổng cộng gọi bốn món ăn và bốn chai bia.
Dương Minh mỉm cười nói: "Những thứ này chúng ta đều ăn không hết."
Không lâu sau, thức ăn và đồ uống đã được mang ra. Thực ra mà nói, bây giờ đi nhà hàng, uống rượu và ăn bữa phụ đã gần no bụng, nên ít ai còn ăn thêm món chính nữa. Đặc biệt là bia, uống vào là đã thấy no rồi.
Dương Minh mỉm cười nói: "Chúng ta có bốn chai bia này, mỗi người hai chai nhé, ai uống thì tự rót."
"Sao lại thế được, tôi vốn dĩ không biết uống rượu, một chai là đủ với tôi rồi. Anh cứ uống ba chai đi, nếu không đủ thì gọi thêm."
"Cơ bản là không cần gọi thêm, ba chai tôi cũng chưa chắc uống hết!"
Viên Hiểu Yến mỉm cười nói: "Đàn ông các anh chẳng phải ai cũng biết uống rượu sao? Bố tôi trước kia lúc còn sống, một lần có thể uống sáu bảy chai liền."
Dương Minh nghe xong lời Viên Hiểu Yến nói, biết phụ thân cô đã không còn trên đời.
Dương Minh nói: "Nghe ý cô nói, bố cô đã mất rồi sao?"
"Đúng vậy, ông ấy qua đời năm ngoái, lúc đó là vì nhiễm trùng tiểu đường." Viên Hiểu Yến nói. "Nếu như sớm biết anh, có lẽ đã không sao rồi."
Dương Minh nói: "Đúng vậy, nếu như sớm biết tôi, có lẽ vấn đề thực sự không lớn. Nhiễm trùng tiểu đường tôi cũng từng chữa trị. Nói thật với cô thì, chỉ cần bệnh nhân còn chưa tắt thở, tôi cơ bản đều có thể chữa khỏi. Nhưng nếu là những người lớn tuổi đã đèn cạn dầu, thì đành chịu thôi."
"Anh thật sự quá tài giỏi, biết được anh cũng là may mắn của tôi. Hôm nay tôi phải thật sự kính anh một ly." Nói rồi, Viên Hiểu Yến nâng ly rượu lên.
Dương Minh mỉm cười đáp: "Được thôi, hôm nay tôi sẽ uống với cô vài chén thật vui."
Hai người trò chuyện rất vui vẻ, ăn cơm xong sớm. Sau khi ăn uống no say, trời vừa mới tối.
Hai người ra khỏi nhà hàng, Dương Minh mỉm cười nói: "Nhà cô ở đâu, tôi lái xe đưa cô về nhé."
"Anh đã uống thế này rồi, mà còn đòi lái xe đưa tôi về nhà sao? Tôi bảo anh đừng đưa tôi về, tôi cơ bản là không có ý định về nhà hôm nay."
"Tôi hôm nay đi cùng anh về nhà khách được không?"
Dương Minh thầm nghĩ: Cô ấy làm việc ở nhà khách, về nhà khách là chuyện đương nhiên rồi.
Dương Minh nói: "Được, vậy chúng ta cùng về nhà khách thôi."
Viên Hiểu Yến gật đầu, sánh bước cùng Dương Minh. Bỗng nhiên, cô ấy loạng choạng một cái.
Dương Minh vừa lúc đứng ngay phía sau cô, liền đỡ lấy cô, rồi mỉm cười nói: "Sao cô lại uống nhiều thế?"
"Đúng vậy, bình thường tôi cơ bản không uống rượu, nhưng hôm nay tôi vui quá, nên uống nhiều, khiến anh phải chê cười rồi." Viên Hiểu Yến nói.
Dương Minh nói: "Chuyện này có gì đáng chê cười đâu, say rượu là chuyện rất bình thường. Có người gần như ngày nào cũng say mà."
Dương Minh đỡ Viên Hiểu Yến cùng đi về. Nói thật lòng, lúc này những người bên ngoài nhìn hai người họ, chắc chắn sẽ nghĩ đó là một đôi tình nhân trẻ.
Hai người về đến khách sạn. Khi đến cửa, Dương Minh sợ một nhân viên phục vụ bên trong nhìn thấy hai người kề vai sát cánh sẽ gây ra hiểu lầm, liền buông Viên Hiểu Yến ra.
Mọi quyền tác giả đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.