(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 188: Cục Trưởng đến
Quan Tiểu Nguyệt đặt ống nghe xuống, vội vã chạy lại phòng thẩm vấn. Cô thấy Dương Minh đang ngồi đó thảnh thơi huýt sáo.
Quan Tiểu Nguyệt cười nói: "Dương Minh, cậu đúng là bạn của cục trưởng Đường thật!"
"Đương nhiên rồi, tôi không chỉ là bạn của Cục trưởng các cô, mà còn là bạn thân của cha anh ta nữa." Dương Minh đáp, "Cái chuyện cô gây ra, xem cô giải quyết thế nào đây, hay là cứ bắt hai tên tiểu tử kia đi."
"Hai người đó cũng đang ở sở cảnh sát, còn đang chờ tôi xử lý cậu đây này." Quan Tiểu Nguyệt ngượng nghịu nói, "Dương Minh, tôi giúp cậu mở còng tay nhé."
"Thôi bỏ đi, tôi đã nói với cô thế nào, cô quên rồi sao?" Dương Minh cười nói, "Tôi đã bảo cô rồi, thứ này đeo vào thì dễ, nhưng muốn tháo ra thì không dễ chút nào đâu."
"Coi như tôi van xin cậu đấy." Quan Tiểu Nguyệt mặt mày cầu khẩn nói, "...Lát nữa Cục trưởng đến, cậu nói giúp tôi vài câu tốt đẹp nhé, bây giờ tôi sẽ mở còng tay cho cậu."
"Thôi được rồi, thấy cô đáng thương quá, tôi không làm khó cô nữa. Mở ra đi." Dương Minh vừa nói vừa đưa tay ra, rồi cười bổ sung, "Mà thực ra, cô cũng xinh đấy chứ."
Vừa nói, anh không kìm được nhìn chằm chằm vào ngực Quan Tiểu Nguyệt. Quan Tiểu Nguyệt cười đáp: "Xinh hay không không quan trọng, cũng là phụ nữ mà, người ta có gì tôi cũng có nấy thôi."
Còng tay được mở ra, Dương Minh xoa xoa cổ tay, cười nói: "Mỹ nữ, cô có bệnh!"
"Cậu mới có bệnh!" Quan Tiểu Nguyệt liếc xéo Dương Minh một cái.
Dương Minh cười nói: "Có phải mỗi lần đến kỳ kinh nguyệt cô đều đau bụng dữ dội, chu kỳ cũng thất thường, có khi kéo dài nửa tháng không dứt không?"
Quan Tiểu Nguyệt nghe xong lập tức sững sờ. Cô đúng là mắc căn bệnh này thật, nó đã hành hạ cô từ lâu. Cô đã tốn không ít tiền, khám cả Đông y lẫn Tây y mấy lần nhưng chẳng có chút hiệu quả nào.
Điều khiến Quan Tiểu Nguyệt càng giật mình hơn là tên nhóc này lại nói rõ bệnh tình của cô rành rọt đến vậy, dù đi bệnh viện cũng không thể kiểm tra rõ ràng được như thế. Quan Tiểu Nguyệt hỏi: "Cậu làm sao mà nhìn ra tôi có bệnh?"
"Tôi là Đại thần y mà, tổ tiên tôi là Ngự y đấy!" Dương Minh cười nói.
"Vậy cậu có thời gian xem giúp tôi cách chữa đi, tôi sốt ruột chết mất." Quan Tiểu Nguyệt cười nói.
Dương Minh cười đáp: "Được thôi, tôi chắc chắn có thể chữa khỏi cho cô. Cô ghi lại số điện thoại của tôi đi, khi nào có thời gian thì gọi cho tôi, tôi sẽ giúp cô chữa trị."
Nói rồi, Dương Minh đọc số điện thoại ra. Quan Tiểu Nguyệt lưu số vào điện thoại, định bụng sau này có cơ hội sẽ tìm Dương Minh chữa bệnh cho mình.
Lúc này, có tiếng người từ bên ngoài gọi lớn: "Quan Tiểu Nguyệt, cô ra đây cho tôi!"
Dương Minh cười nói: "Cục trưởng Đường của các cô đến rồi đấy."
Quan Tiểu Nguyệt vừa nghe nói Cục trưởng Đường đến, lòng "thịch" một tiếng, thầm nghĩ: Xong rồi, Cục trưởng đến thật rồi.
Cô vội vã chạy ra ngoài, quả nhiên thấy Đường Kim Long đã đến. Đây là lần đầu tiên cô được mặt đối mặt với người đứng đầu Cục.
Trước đây, cô từng thấy Đường Kim Long trên TV hoặc báo chí, chứ chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có cơ hội đối mặt với Cục trưởng Đường, càng không ngờ lại là trong tình huống trớ trêu thế này.
"Cục trưởng Đường ạ..." Quan Tiểu Nguyệt lắp bắp nói.
"Dương Minh đâu?" Đường Kim Long sốt ruột hỏi.
Quan Tiểu Nguyệt chỉ tay vào cửa phòng thẩm vấn, nói: "Anh ấy ở trong này ạ."
Đường Kim Long vừa nghe Dương Minh ở trong, liền bước nhanh đi vào, gọi: "Dương Minh, Dương Minh!"
Dương Minh cười nói: "Cục trưởng Đường, làm phiền anh rồi."
Đường Kim Long thấy Dương Minh không sao, cũng yên tâm phần nào, cười nói: "Không sao là tốt rồi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Dương Minh kể lại đại khái sự việc. Nghe xong, Đường Kim Long tức giận nói: "Lại có chuyện như vậy sao, tôi nhất định phải chấn chỉnh lại thật tốt!"
Nói xong, Đường Kim Long quay người nhìn Quan Tiểu Nguyệt, hỏi: "Đồn trưởng Quan, hai tên đầu trọc kia đâu?"
"Chúng đang ở trong phòng họp của sở ạ, chúng còn đang chờ tôi xử lý chúng nó đây!" Quan Tiểu Nguyệt đáp.
"Vậy bây giờ kết quả xử lý của cô là gì?" Đường Kim Long lạnh lùng hỏi, "Bắt người tốt vào đây, còn để người xấu ung dung trong phòng họp, đây chính là cách cô xử lý sao?"
Quan Tiểu Nguyệt đáp: "Bây giờ tôi đã biết phải xử lý thế nào rồi, hành vi quấy rối phụ nữ của họ đã cấu thành tội danh."
"Đúng vậy, quấy rối phụ nữ đã là phạm tội. Trước hết làm hồ sơ tạm giam chúng, sau đó điều tra từ từ, xem xem trước kia chúng đã làm bao nhiêu chuyện xấu rồi." Đường Kim Long nói, "Còn về Tô Thành kia, ngày mai tôi sẽ sắp xếp người điều tra kỹ hắn, chắc chắn hắn đã làm không ít chuyện trái lương tâm, bất nhân bất nghĩa."
"Tôi biết phải làm gì rồi, tôi sẽ bắt giữ hai người đó ngay." Quan Tiểu Nguyệt nói.
"Cô viết một bản kiểm điểm, ngày mai nộp cho tôi." Đường Kim Long chỉ vào Quan Tiểu Nguyệt nói.
Dương Minh cười nói: "Cục trưởng Đường, theo tôi thì thôi đi. Đồn trưởng Quan đối với tôi cũng đâu có làm gì quá đáng, huống hồ cô ấy cũng có nỗi khổ tâm riêng. Nể mặt tôi một chút, đừng bắt cô ấy viết kiểm điểm nữa."
"Thôi được rồi, nể mặt Dương huynh đệ, khỏi cần kiểm điểm." Đường Kim Long nói, "Sau này cô chú ý một chút, lập trường phải kiên định, luôn ghi nhớ một câu: cảnh sát nhân dân vì nhân dân phục vụ, cô nhớ kỹ chưa?"
"Cảm ơn Cục trưởng đã chỉ bảo, sau này tôi sẽ biết phải làm gì ạ." Vừa nghe không phải viết kiểm điểm, Quan Tiểu Nguyệt tự nhiên mừng rỡ, không khỏi ném về phía Dương Minh ánh mắt cảm kích.
Đường Kim Long kéo tay Dương Minh nói: "Đi, tôi mời cậu đi uống rượu. Ngày nào cũng nói mời cậu uống rượu, nhưng giờ vẫn chưa được cùng cậu ăn bữa nào cho ra hồn!"
Dương Minh cười nói: "Cục trưởng Đường, bạn bè tôi vẫn đang đợi tôi ở quán Đồ nướng Thành đó. Tôi phải đi cùng họ, đỡ để họ lo lắng."
"Đi thôi, tôi tiện đường đưa cậu tới." Đường Kim Long nói.
Đường Kim Long lái xe đưa Dương Minh ��ến cổng quán Đồ nướng Thành. Hai người bảo vệ thấy một xe cảnh sát chạy đến, còn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Khi thấy Dương Minh bước xuống xe, họ không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Tên nhóc này đúng là lợi hại, vậy mà được thả về thật, lại còn được xe cảnh sát đưa về tận nơi!"
Dương Minh bước vào quán Đồ nướng Thành. Những người từng chứng kiến Dương Minh ra tay đều kinh ngạc, thầm nghĩ: Tên này đúng là không tầm thường!
Chương Tiểu Huyên và Trần Vũ Hân thấy Dương Minh thì đều mừng rỡ đứng dậy. Dương Minh nói: "Nhanh thanh toán tiền ở đây đi, có người muốn mời chúng ta ăn bữa khác."
"Tôi vừa mới tính tiền rồi, nhưng ông chủ quán không chịu lấy tiền." Chương Tiểu Huyên cười nói, "Ông chủ nói anh thấy việc nghĩa ra tay, rất đáng kính trọng, nên muốn miễn phí cho."
Dương Minh cười nói: "Thế này thì làm sao được, cứ như chúng ta đến ăn chùa vậy. Ông chủ đâu rồi, tôi muốn nói lời cảm ơn với ông ấy."
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.