(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 19: Thẩm vay tiền
Mọi người hò reo muốn bắt nốt hai người kia. Trịnh Tiểu Cầm đến trước mặt Dương Minh, hỏi: "Mấy người này cũng tới đánh cậu à?"
"Phải," Dương Minh đáp, "Bọn họ đều là người thôn khác, có đến bảy tám đứa. Thấy các cô các chú đến thì chạy mất mấy đứa rồi."
Lúc này, Ngô Dũng đi tới, kéo Dương Minh sang một bên, nói: "Huynh đệ, cậu có bị thương không?"
"Không có."
Trận ẩu đả này Dương Minh chiếm lợi thế nên đương nhiên không bị thương. Cảnh sát Ngô Dũng nghe Dương Minh nói không bị thương, liền cười nói: "Nếu đã không bị thương, tôi thấy cũng không cần bắt làm gì. Bắt rồi cùng lắm cũng chỉ phê bình rồi lại thả thôi. Chỉ cần hắn cam đoan sau này không gây chuyện với cậu nữa là được."
Dương Minh thừa hiểu Ngô Dũng sợ Trấn Trưởng, không dám bắt cháu ngoại của ông ấy. Hóa ra còn không bằng một cô cảnh sát?
"Tôi không có vấn đề gì. Hắn có tìm tôi gây sự thì cũng không phải đối thủ của tôi. Tôi vài phút là có thể tiễn hắn lên đường," Dương Minh lạnh lùng nói.
Lúc này, Trịnh Tiểu Cầm đã còng tay Trương Tiểu Vĩnh. Ngô Dũng kéo Trương Tiểu Vĩnh sang một bên, nói: "Giờ cậu xin lỗi Dương Minh, cam đoan sau này không gây sự với nó nữa, chúng tôi sẽ thả cậu."
Trương Tiểu Vĩnh trạc tuổi Dương Minh. Vốn dĩ trong thôn này, chỉ có Dương Minh là có thể trấn áp được hắn. Hắn không ngờ Dương Minh lại mạnh hơn hắn tưởng tượng nhiều.
Trương Tiểu Vĩnh cười cầu tài: "Chú cảnh sát ơi, mấy anh em cháu còn không chơi lại cậu ta, sao cháu dám kiếm chuyện nữa? Cậu ta không kiếm cháu thì cháu đã thắp nhang khấn vái rồi!"
"Được, vậy cậu đi xin lỗi nó đi. Để nó tha thứ, tôi sẽ thả cậu," Ngô Dũng cười nói.
Trương Tiểu Vĩnh đến trước mặt Dương Minh, cúi đầu nói: "Dương Minh, chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, người tôi bội phục nhất cũng là cậu. Hôm nay tôi sai rồi, cậu cứ yên tâm, sau này tôi tuyệt đối sẽ không chọc giận cậu nữa đâu. Cậu tha thứ cho tôi nhé."
"Tao cũng chẳng sợ mày chọc tao. Nếu mày nghĩ mình có thực lực để chơi với tao, tao không ngại tiếp tới cùng đâu," Dương Minh cười lạnh nói.
"Không dám, cũng không dám nữa," Trương Tiểu Vĩnh cười xòa nói.
"Mày tốt nhất đừng có giở trò bắt nạt nó nữa. Nếu tao mà phát hiện mày bắt nạt nó, tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu," Dương Minh nói.
"Dạ vâng, dạ vâng, sau này cháu nhất định sẽ sống tử tế," Trương Tiểu Vĩnh rất nghiêm túc nói.
Lúc này, Ngô Dũng cùng Trịnh Tiểu Cầm cũng đã thương lượng xong xuôi. Dù Trịnh Tiểu Cầm rất muốn bắt Trương Tiểu Vĩnh đi, dù là nhốt 24 tiếng cũng muốn dạy cho tên lưu manh vặt này một bài học.
Sau khi được Ngô Dũng tận tình khuyên bảo, Trịnh Tiểu Cầm mới từ bỏ ý định bắt Trương Tiểu Vĩnh. Cô nói: "Được rồi, anh tự mở còng cho hắn đi."
Ngô Dũng cầm chìa khóa mở còng tay cho Trương Tiểu Vĩnh, rồi phê bình bọn chúng vài câu rồi thả đi.
Cảnh sát rời đi về sau, bà con hàng xóm cũng lần lượt ra về. Nhưng trong mắt họ, Dương Minh đã để lại một ấn tượng sâu sắc hơn. Họ nhận ra Dương Minh không những không sợ lũ côn đồ vặt, mà còn một mình đánh cho cả đám phải chạy.
Vấn đề quan trọng nhất là Dương Minh quá hung hãn, ra tay đánh đám côn đồ vặt vãnh kia như thể muốn lấy mạng. Tin chắc sau này, bất kỳ tên côn đồ nào nghe được chuyện này cũng chẳng dám gây sự với Dương Minh nữa.
Cả chú Hai của Dương Minh cũng đi theo. Dù Dương Minh lớn lên từ nhỏ dưới gót chân ông, nhưng ông cũng không ngờ đứa cháu họ này lại đánh đấm ghê gớm đến thế.
Dương Minh đặt hai túi táo gai xuống sân, sau đó chạy đến cửa hàng mua hai cân thịt heo. Anh đã có tình cảm với con sói trên núi, muốn đem thịt này cho sói ăn.
Vừa bước ra khỏi cửa hàng, Dương Minh đã gặp thím Vương Mẫn. Vương Mẫn nói: "Dương Minh, có chuyện muốn nói với cậu."
"Chuyện gì thế thím?"
"À... cậu có tiền không?" Vương Mẫn ngượng nghịu hỏi, "Em trai thím bị xe đụng, thím muốn đi thăm nó..."
"Cần bao nhiêu ạ?"
"Năm trăm là đủ rồi, chờ chú cậu lĩnh tiền về thím sẽ trả lại."
Dương Minh móc ví, trong ví còn hơn sáu trăm nghìn. Anh không chút do dự rút ra 600 nghìn, cười nói: "Trên người cháu chỉ có 600 nghìn thôi, thím cứ cầm trước đi. Nếu không đủ, cháu về nhà lấy thêm cho."
"Đủ rồi, đủ rồi, cảm ơn cậu nhiều lắm!" Vương Mẫn cười rạng rỡ nói.
Chồng thím Vương Mẫn trước kia mỗi tháng đều đúng hạn gửi tiền về nhà, nhưng hai tháng gần đây không hiểu sao không những không gửi tiền mà điện thoại cũng gọi không được.
Dương Minh trở lại trên núi, đem thịt đút cho sói. Con sói ngậm miếng thịt, trông vẻ rất vui sướng.
Lưu Bình cười nói: "Anh, mình nên đặt tên cho con sói đi chứ, cứ gọi 'sói' mãi nghe không hay lắm."
Dương Minh nghĩ cũng phải, cứ gọi "sói" mãi cũng hơi cộc lốc. Anh cười nói: "Vậy em bảo đặt tên gì thì hay?"
"Gọi Tiểu Minh thế nào?" Lưu Bình cười đề nghị.
"Không được, hay là gọi Tiểu Bình đi," Dương Minh cười tinh quái nói.
"Em nói thật đấy, có phải em lấy tên anh ra đùa đâu mà anh lại thế này?" Lưu Bình nói, "Chẳng phải em thấy nó là đực sao? Nếu là cái thì em đã để nó tên Tiểu Minh rồi."
Dương Minh cười nói: "Trời ơi, anh còn chẳng để ý, sao em lại mê gái thế, dám nhìn trộm phía dưới của nó à? Đến giờ anh còn không biết nó là đực hay cái đây này!"
"Em cũng vô tình thấy thôi, chính anh mới là kẻ háo sắc thích đoán mò đấy!" Lưu Bình cười đáp.
"Anh cũng chỉ đùa chút thôi mà. Thôi được, vậy gọi Tiểu Minh nhé," Dương Minh cười nói.
"Tiểu Minh, Tiểu Minh!" Lưu Bình cười hô.
Con sói ngẩng đầu nhìn Lưu Bình, dường như không hiểu gì. Dương Minh nói với con sói: "Sau này mày tên là Tiểu Minh, nhớ chưa?"
Sói gật gật đầu, "Ô ô" hai tiếng, ý như đã hiểu rõ. Dương Minh gọi thêm câu "Tiểu Minh", con sói lại "ô ô" vừa kêu vừa gật đầu lia lịa.
Lúc này, Lưu Bình muốn đi vệ sinh. Cô định tránh mặt Dương Minh, rồi đi vào rừng cây.
Dương Minh nhìn nàng sốt ruột bộ dáng, thì hiểu ngay cô bé muốn làm gì.
Dương Minh bắt đầu hái táo gai dại, đang mải hái bỗng nghe Lưu Bình "Á" một tiếng kêu thất thanh từ trong rừng cây vọng lại.
Dương Minh không chút do dự ném phăng rổ và táo gai trên tay, lao thẳng đến nơi Lưu Bình vừa kêu.
Lưu Bình vừa thấy Dương Minh liền khóc oà lên: "Rắn! Rắn độc!"
Dương Minh nhìn kỹ, một con rắn màu nâu đang trườn ngay trước mặt Lưu Bình. Anh lập tức nhặt một hòn đá, nện thẳng vào đầu con rắn.
Người ta vẫn nói đánh rắn phải đánh bảy tấc, nhưng khi không biết bảy tấc của con rắn ở đâu thì cách hiệu quả nhất là nện thẳng vào đầu nó.
Đặc biệt với rắn độc, nếu không đánh vào đầu, dù có đánh nó thành nhiều đoạn thì cái đầu vẫn có thể cắn người được.
Thế nên, chỉ cần đập nát đầu rắn, mọi chuyện sẽ ổn.
Con rắn này không dài lắm, đặc biệt cái đuôi rất ngắn. Người thường đều biết đây là rắn độc, mà loài rắn độc này khá phổ biến ở khu vực Hoài Hải.
Mặt Lưu Bình đã trắng bệch vì sợ hãi. Con gái bình thường thấy cóc còn giật mình, huống hồ là rắn độc.
Thấy Lưu Bình mặt mũi tái mét, Dương Minh cười trấn an: "Đừng sợ, không sao rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.