(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 202: Chỉ có thể đuổi đi ngươi
Vương Kiến thầm nghĩ: Thằng nhóc ngươi lần trước nhặt được cái thẻ vàng ra vẻ ta đây, hôm nay lại gặp phải ở đây, lão tử nhất định phải đòi lại thể diện.
Vương Kiến là giám đốc một xưởng sản xuất, thường xuyên đến đây ăn cơm, nên khá quen biết với Quách Lượng, quản lý của nhà hàng Hoa Viên này.
Vương Kiến đi tới trước mặt Dương Minh, nói: "Thằng nhóc, lại gặp mặt rồi. Thật ra thì cái nhà hàng này không phải nơi ngươi nên lui tới đâu."
Dương Minh lạnh lùng nhìn Vương Kiến, nói: "Dựa vào đâu mà ngươi được tới, còn ta thì không?"
"Bởi vì nhà hàng này không phải nơi người bình thường có thể lui tới. Món rau Thần của Dương gia ở đây rất ngon, nhưng cũng cả mấy trăm nghìn một phần đấy, ngươi có ăn nổi không?"
"Ngươi cứ nhìn trên đĩa này xem!" Dương Minh vừa cười vừa nói, "Thằng nhóc, đừng có mắt chó khinh thường người khác."
"Ngươi nói ai mắt chó khinh thường người khác hả?" Vương Kiến nói.
"Ta nói ngươi đấy, không phục thì ngươi cứ đánh ta xem." Dương Minh cười lạnh nói.
Vương Kiến vốn là người nhát gan, nhìn thấy người ta đánh nhau là chân đã run lẩy bẩy, dĩ nhiên hắn không muốn đánh nhau với Dương Minh.
Tuy nhiên, đôi khi để xử lý một người không nhất thiết phải dùng đến nắm đấm. Chỉ cần có tiền hoặc thế lực, ngươi hoàn toàn có thể đùa giỡn người khác trong lòng bàn tay.
Nghĩ đến đây, Vương Kiến liền hô lớn: "Quách lão bản! Quách lão bản!"
Lúc này, một người đàn ông trung niên đi tới, vừa cười vừa nói: "Ồ, lão bản Vương đấy à, hoan nghênh ghé thăm!"
"Này, giúp ta hả giận, đuổi cái thằng ở bàn kia đi! Hắn vừa mới sỉ nhục ta, có hắn ở đây ta ăn uống gì được nữa."
"Được thôi, chuyện nhỏ!" Quách Lượng thầm nghĩ: Ông Vương này thường xuyên đến ăn cơm, mình vẫn không thể đắc tội ông ta. Huống chi xưởng của ông ta lại ở gần đây, công nhân của họ còn thỉnh thoảng đến dùng bữa nữa chứ.
"Mau đuổi hắn đi, ta muốn ngồi bàn đó!" Vương Kiến nói.
"Vâng, tôi sẽ đi đuổi hắn ngay đây." Quách Lượng cười xòa nói.
Nói rồi, hắn liền đi về phía Dương Minh. Đến trước mặt Dương Minh, hắn nói: "Vị lão bản này, xin làm phiền ông một chút."
Lời hắn còn chưa dứt, Dương Minh đã ngẩng đầu lên. Quách Lượng nhìn thấy Dương Minh, nhất thời ngây người, rồi với nụ cười rạng rỡ trên mặt, nói: "Dương lão bản, lại là anh!"
Dương Minh nhìn kỹ, cũng thấy người này quen mặt, sau đó vừa cười vừa nói: "Thế nào, có phải là nghe lời thằng nhóc kia mà muốn đuổi tôi đi không?"
"Làm sao có thể chứ, ngài là vị đại thần chúng tôi mời còn chẳng được, sao lại dám đuổi anh đi chứ!" Quách Lượng vừa cười vừa nói, "Dương lão bản, anh cứ yên tâm đi. Tôi sẽ đuổi thằng nhóc kia đi, để anh khỏi phải thấy phiền lòng."
Thì ra chủ nhà hàng Hoa Viên này từng gặp Dương Minh một lần, đó là ở hội chợ triển lãm sản phẩm nông nghiệp.
Lúc đó, sau khi Chương Tiểu Huyên luộc trứng gà và xào rau, mùi vị thơm ngon của trứng gà ta đã hấp dẫn Quách Lượng, khiến ông ta ký hợp đồng với Dương Minh, muốn mua rau Thần của Dương gia và trứng gà.
Chỉ là ông ta còn chưa kịp đến chỗ Dương Minh để lấy hàng, bởi vì lúc đó Dương Minh nói rằng hiện tại hàng còn khan hiếm, phải đợi một thời gian nữa mới có thể cung ứng. Hiện tại, rau Thần của Dương gia mà họ đang bán là lấy từ siêu thị của Tiêu Mai.
Vì nhập với giá cao nên các món ăn làm ra cũng có giá thành cao. Ông ta chỉ mong có thể nhập được hàng trực tiếp từ Dương Minh, nên lại càng không dám đắc tội Dương Minh.
Nói rồi, hắn quay người đi tới trước mặt Vương Kiến, lạnh lùng nói: "Ngươi về đi, ta đành phải đắc tội ngươi thôi, chứ cái người đang ăn cơm kia ta không đắc tội nổi."
"Ngươi, ngươi làm sao có thể như vậy!"
"Ngươi mau ra ngoài đi, nếu không ta sẽ gọi bảo vệ!"
Vương Kiến biết rõ nhà hàng này chắc chắn không chào đón mình. Hắn tức giận nói: "Được lắm, thằng nhóc ngươi cũng dám đối xử với ta như thế! Sau này lão tử sẽ không bao giờ đến chỗ ngươi ăn cơm nữa."
Hắn không những bản thân sẽ không trở lại đây nữa, Vương Kiến còn định xúi giục nhân viên dưới quyền, không cho họ đến đây nữa. Chỉ là Vương Kiến hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao chủ nhà hàng này lại giúp Dương Minh mà đắc tội với mình, chẳng lẽ thằng nhóc kia thật sự có bối cảnh lớn đến vậy sao?
Đuổi Vương Kiến đi rồi, hắn cười đi tới trước mặt Dương Minh, nói: "Dương lão bản, thật ngại quá, nếu biết anh ở đây, tôi đã sớm cùng anh uống vài chén rồi."
"Quách lão bản khách sáo quá. Anh vì tôi mà đắc tội thằng nhóc kia, làm tôi cũng có chút ngại." Dương Minh vừa cười vừa nói.
Quách Lượng vừa cười vừa nói: "Anh đừng khách sáo với tôi. Giờ tôi chỉ muốn làm sao để có thể đến chỗ anh nhập hàng đây. Chúng ta đã ký hợp đồng là sau mùa xuân sẽ cung ứng cho tôi, mà chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng đây!"
"Được thôi, vậy ngày mai anh đến đi, đến thôn Dương Oa, trấn Lữ Lương. Tôi ở phía tây nam của thôn, anh đến đó hỏi là sẽ tìm thấy thôi." Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên không thể lấy quá nhiều, trước mắt chỉ có thể đưa anh một phần nhỏ thôi, tỉ như một lần một nghìn quả trứng gà, mấy chục cân rau thì không thành vấn đề."
Quách Lượng lại mời Dương Minh uống thêm hai chén, sau đó vừa cười vừa nói: "Dương lão bản, hôm nay tôi mời khách, các anh cứ tự nhiên dùng bữa nhé."
Dương Minh hiểu rõ đạo lý đối nhân xử thế, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn Quách lão bản, chúng tôi đã ăn no rồi. Có dịp khác chúng ta trò chuyện tiếp, tôi xin phép về trước."
Nói rồi, hắn kéo tay Tiêu Mai đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Tiêu Mai, chúng ta về nhà đi."
Tiêu Mai gật đầu, đi theo Dương Minh ra ngoài. Quách Lượng tiễn họ ra tận bên ngoài, nhìn Dương Minh lái xe rời đi rồi ông ta mới quay trở vào.
Dương Minh vừa mới khởi động xe, đột nhiên mười mấy người chặn xe của hắn lại. Dương Minh nhìn kỹ, hóa ra lại là một đám người do Vương Kiến dẫn đến. Xem ra thằng nhóc này đến báo thù rồi.
Dương Minh dừng xe lại, nói với Tiêu Mai: "Tiêu Mai, em ngồi yên trong xe, đừng xuống. Anh xuống dưới đánh cho bọn chúng tan tác."
Tiêu Mai lo lắng nói: "Dương Minh, hay là báo cảnh sát đi."
"Không cần đâu, mấy tên đó căn bản không đủ cho anh đánh, chốc lát là xong ngay." Dương Minh nói rồi xuống xe, tiện tay đóng cửa lại.
Đám người này cũng là do Vương Kiến gọi tới, thực ra họ đều là người từ đơn vị của hắn, chẳng có mấy ai thật sự biết đánh đấm.
Dương Minh đi tới, lạnh lùng nhìn Vương Kiến, nói: "Thằng nhóc, ngươi muốn tìm c·hết phải không!"
Vương Kiến thầm nghĩ: Lão tử mang cả đám người đến đây rồi, mà thằng nhóc ngươi lại còn dám ra vẻ ta đây, thật sự là không biết điều! Ngươi có giỏi đến mấy, cũng đâu thể đánh thắng cả đám người chúng ta?
Nghĩ tới đây, Vương Kiến quát: "Tất cả xông lên cho ta! Về sẽ có thưởng!"
Vừa nghe nói có thưởng, đám người này liền thật sự xông lên, nhưng bọn chúng thật sự không phải đối thủ của Dương Minh.
Chỉ nghe một tràng tiếng động hỗn loạn vang lên, Dương Minh đã đánh ngã bọn chúng xuống đất. Có mấy tên không bị đánh ngã thì cũng ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Đám người này chưa đầy ba phút đã mất hết sức chiến đấu.
Vương Kiến nhất thời kinh ngạc đến ngây dại. Hắn không ngờ mình mang đến cả một đám người, lại bị Dương Minh giải quyết trong chớp mắt, thật quá sức tưởng tượng của hắn.
Lúc này, Dương Minh đã bước tới chỗ hắn. Vương Kiến nhìn thấy Dương Minh đang đi về phía mình, nhất thời sợ đến chân run cầm cập. Hắn cũng sợ bị đánh mà. Lúc này hắn hối hận c·hết đi được, tại sao mình nhất định phải dây vào thằng nhóc này chứ?
Truyen.free tự hào là đơn vị chịu trách nhiệm bản quyền của bản dịch này.