(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 212: Cổ Ngọc Hiên
Dương Minh cười nói: “Giờ thì ai ai cũng thích thể hiện sự sang trọng, hễ có chút tiền là lại muốn người khác khen mình có gu.”
“Đúng thế, nên tôi muốn mua một món đồ để tặng anh ấy. Tốt nhất là ngọc khí cao cấp, nếu kiếm được cổ ngọc thì càng hay,” Chu Nhã Đình đáp.
“Chà, cô tự làm về trang sức mà còn muốn mua của người khác à?”
“Chúng tôi bán vàng bạc đá quý đều là hàng mới sản xuất. Tôi muốn mua cổ ngọc có giá trị sưu tầm, nếu không thì tôi đã chẳng tìm anh rồi.”
Dương Minh mỉm cười: “Cũng phải. Đồ vật có giá trị sưu tầm mới ý nghĩa, nhưng tôi thì không rành mấy món này lắm đâu.”
“Tôi rủ anh đi cùng là để anh làm bạn thôi, anh nghĩ tôi thật sự trông cậy vào tài năng của anh à!” Chu Nhã Đình cười nói, “Đi thôi, chúng ta vào trong xem sao.”
Dương Minh theo sau Chu Nhã Đình, vừa cười vừa nói: “Thật ra thì không nhất thiết phải là cổ ngọc đâu, tranh chữ của người nổi tiếng hay cái gì khác cũng được.”
“Đúng rồi, phía trước có một tiệm tên Cổ Ngọc Hiên, chúng ta vào xem thử đi?” Chu Nhã Đình cười nói, “Cổ Ngọc Hiên, nghe tên là biết trong đó có cổ ngọc rồi.”
“Cái đó chưa chắc. Tên thì người ta đặt bừa thôi, có ngọc thì chắc chắn rồi, nhưng không nhất thiết phải là cổ ngọc.”
Hai người bước vào Cổ Ngọc Hiên, phát hiện bên trong quả nhiên có không ít ngọc, trừ ngọc ra thì không có đồ vật nào khác.
Một ông chủ ngoài năm mươi tuổi, vừa cười vừa nói: “Hai vị muốn tìm gì? Tôi sẽ cho quý khách giá ưu đãi nhất.”
Dương Minh và Chu Nhã Đình đương nhiên biết lời nói của chủ tiệm không đáng tin, bởi vì ở thị trường đồ cổ, người ta thường cố tình nói quá lên để lừa khách, toàn là những lời nói dối trắng trợn.
Chu Nhã Đình mỉm cười nói: “Tôi muốn mua một món ngọc khí để tặng Kiền Ba, ông chủ xem giúp tôi một món đi.”
“Được, được.” Ông chủ liền cười nói: “Tôi sẽ lấy cho cô một chiếc ngọc bội phù hợp với nam giới.”
Nói đoạn, ông chủ cầm một khối ngọc bội, cười nói: “Cô gái trẻ, cô xem món này thế nào?”
Chu Nhã Đình nhận lấy xem xét, cười hỏi: “Ông chủ, tuy tôi cũng kinh doanh trang sức, nhưng về ngọc thì tôi không rành lắm. Món này bao nhiêu tiền vậy?”
Ông chủ kia cười nói: “Món này một ngàn tám trăm đồng, đây là giá ưu đãi nhất tôi dành cho cô đó.”
Chu Nhã Đình đặt ngọc bội lên quầy, cười nói: “Ông chủ, giá này thấp quá. Tôi đang tìm món có giá trị hơn, tốt nhất là cổ ngọc.”
Ông chủ kia cười cười, nói: “Được thôi, để tôi lấy cổ ngọc cao cấp cho cô.”
Vừa nói, ông chủ vừa lấy ra một mặt dây chuyền từ trong tủ, cười nói: “Cô gái trẻ, cô xem thử món này đi. Đây là cổ ngọc từ thời Càn Long nhà Thanh. Nếu cô ưng ý, cô đưa tôi hai mươi tám ngàn là được rồi.”
Chu Nhã Đình vốn định mua món đồ ít nhất cũng phải từ năm trăm đến sáu trăm ngàn trở lên, tốt nhất là kiếm được món ngọc quý trị giá hàng trăm triệu. Vài ngàn hay vài chục ngàn thì cô ấy chẳng thèm để mắt.
Dương Minh đứng cạnh suýt bật cười. Mấy ông chủ này đúng là khéo lừa khách, món này rõ ràng là đồ hiện đại, đến thời Dân Quốc cũng không phải, nói gì đến đời Thanh.
Nhưng Dương Minh chưa vội lên tiếng, anh muốn xem Chu Nhã Đình xử lý thế nào đã.
Nghe xong mức giá, Chu Nhã Đình cười lạnh nói: “Trong tiệm các ông không còn món nào khác sao?”
“Có chứ!” Ông chủ cười nói, “Để tôi lấy cho cô món tốt nhất trong tủ trưng bày này nhé.”
Nói đoạn, chủ tiệm từ trong quầy mang ra một món ngọc quý được bọc trong hộp gấm, cười nói: “Lần này chắc hẳn cô sẽ hài lòng thôi. Món này là một trăm tám mươi ngàn đó.”
Chu Nhã Đình xem đi xem lại khối ngọc được báo giá một trăm tám mươi ngàn, nhưng cũng không thấy nó đặc biệt ở điểm nào. Chu Nhã Đình nhìn sang Dương Minh, cười hỏi: “Dương Minh, anh xem món này thế nào?”
Dương Minh cười đáp: “Không được tốt lắm.”
Chủ tiệm vốn định đánh lừa Chu Nhã Đình, mấy lần ông ta lấy ra ngọc khí đều chẳng có món nào đáng giá. Kể cả món ngọc này cũng vậy, chỉ là món ngọc khí giá vài ngàn đồng.
Ông chủ nhìn biểu cảm của Chu Nhã Đình, thấy cô đúng là con mồi béo bở dễ dàng lừa gạt, nên ông ta mới dám hét giá một trăm tám mươi ngàn cho món đồ chỉ nghìn đồng.
Ông chủ không tin Dương Minh, cái chàng trai trẻ này lại hiểu biết về ngọc khí, liền cười nói: “Chàng trai trẻ, ‘không được tốt lắm’ là ý gì?”
“Ông muốn nghe sự thật không?” Dương Minh cười hỏi.
“Đương nhiên là muốn nghe sự thật rồi. Nếu cậu nói đúng, tôi sẽ tâm phục khẩu phục,” ông chủ cười nói.
“Được thôi, vậy thì tôi nói thẳng nhé,” Dương Minh cười nói, “Những món đồ trong quầy của ông chẳng có món nào vượt quá ba nghìn đồng cả, và cũng chẳng có món nào là đồ cổ cả.”
Câu nói này của Dương Minh khiến ông chủ kinh ngạc. Thằng nhóc này cũng quá lợi hại, trong quầy của mình ít nhất cũng bày mấy trăm món đồ, vậy mà nó lại có thể nhìn ra chưa có món nào quá ba nghìn đồng.
Chu Nhã Đình nghe xong tự nhiên vô cùng tức giận. Ông chủ này đúng là quá lừa đảo, món đồ chẳng đáng ba nghìn đồng mà cũng dám đòi một trăm tám mươi ngàn, cái này có khác gì ăn cướp chứ?
“Ông chủ, ông cũng quá vô lương tâm, món đồ giá vài ngàn đồng mà cũng dám đòi một trăm tám mươi ngàn,” Chu Nhã Đình cười nói, “Ông thật sự nên đổi nghề đi, đi ăn cướp thì hơn!”
Ông chủ cười gượng gạo nói: “Thực ra làm ăn là thế mà, ai cũng muốn nói thách thật cao rồi tùy khách trả giá thôi.”
Dương Minh cười nói: “Nếu ông muốn làm ăn thì lấy một món thật ra đi, nhất định phải là cổ ngọc, đừng lấy đồ trong quầy nữa.”
Ông chủ cười gượng gạo, nói: “Thực ra tôi còn có đồ tốt thật, nhưng giá cũng cao hơn nhiều. Một chiếc ngọc bội tám trăm tám mươi ngàn, đây là giá chốt.”
Chu Nhã Đình nói: “Vậy ông mau lấy ra đi. Chỉ cần thật sự đáng giá tám trăm tám mươi ngàn, thì tôi sẽ trả ông tám trăm tám mươi ngàn.”
“Được, hai vị đợi một lát, tôi vào trong lấy ra.” Nói đoạn, ông chủ đi vào bên trong, từ đó mang ra một chiếc ngọc bội được đặt trong một chiếc hộp gấm.
Khi ông chủ vừa mang ra, Dương Minh liền thấy chiếc hộp gấm đó lại phát ra ánh sáng vàng. Anh tập trung nhìn kỹ, quả nhiên mình không nhìn lầm, chiếc hộp gấm đó tỏa ra ánh sáng màu vàng.
Dương Minh dựa vào ánh sáng đó mà nhận ra, vật trong hộp hẳn là đồ từ thời Càn Long.
Ông chủ đặt hộp gấm lên quầy, sau đó lấy ngọc khí ra khỏi hộp. Dương Minh quan sát, phát hiện có vấn đề.
Bởi vì Dương Minh thấy sau khi ông chủ lấy ngọc bội ra khỏi hộp, ánh sáng vẫn còn ở chiếc hộp, nhưng bản thân ngọc bội thì lại chẳng hề phát sáng.
Dương Minh nhất thời hiểu ra, miếng ngọc này không phải cổ ngọc, mà chiếc hộp mới có vấn đề. Xem ra trong chiếc hộp gấm này có mánh khóe.
Vì Dương Minh thấy bên ngoài chiếc hộp gấm không có gì mờ ám, vậy thì chỉ có thể là bên trong. Chẳng lẽ trong chiếc hộp này có ngăn kép?
Dương Minh tập trung nhìn kỹ, quả nhiên là trong hộp gấm có đồ, tựa như là một tấm lụa màu vàng, mặt trên còn có chữ.
Dương Minh nhận ra ông chủ này cũng chưa nhận ra vấn đề của chiếc hộp, sau khi lấy ngọc bội ra, ông ta vô tư đặt chiếc hộp sang một bên.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.