"Nếu anh đã nói vậy, vậy chắc chắn là không thể bắt được hắn rồi," Trịnh Tiểu Cầm hỏi.

"Đúng vậy, nhưng con người ai cũng thế, có lần đầu thì chắc chắn sẽ có lần thứ hai." Dương Minh nói, "Tôi có một đề nghị, tất nhiên, đây chỉ là gợi ý thôi."

"Anh có gì cứ nói thẳng đi, đừng vòng vo nữa," Trịnh Tiểu Cầm bảo.

"Tôi đề nghị các anh ngày mai tìm một vị trí thuận lợi, dùng ống nhòm để theo dõi miếu Sơn Thần. Sau đó cử thôn trưởng bám sát Trương Tiểu Vĩnh, tuyệt đối không được để hắn phát hiện. Cứ như vậy, hắn chắc chắn sẽ không thoát được," Dương Minh nói rất nghiêm túc.

"Ý anh là, nếu ngày mai hắn không định gây án, chúng tôi ngày kia vẫn phải tiếp tục theo dõi như vậy sao?" Trịnh Tiểu Cầm hỏi.

Dương Minh nói: "Không sai. Cô không thấy tin tức sao, có cảnh sát vì bắt một tội phạm mà ngồi đợi mấy tháng trời; có cảnh sát đi ngoại tỉnh phá án, một chuyến cũng mất hơn mười ngày. Nếu chút khổ đó mà cô cũng không chịu được, thì đừng làm cảnh sát nữa."

"Tôi cũng chỉ nói vậy thôi mà," Trịnh Tiểu Cầm ngượng nghịu đáp.

"Tôi thấy kế hoạch này có thể thực hiện được," Đinh Đại Thành nói. "Ngày mai tôi sẽ bắt đầu theo dõi Trương Tiểu Vĩnh. Khi nào hắn đi ngủ, tôi mới về nhà ngủ."

"Được, vậy chúng ta cứ quyết định thế," Ngô Dũng nói.

"Mấy anh chị cứ tiếp tục trò chuyện. Mai nếu có phát hiện gì, cứ gọi điện thoại cho tôi," Dương Minh nói. "Nhưng sáng mai đừng làm phiền tôi nhé, tôi có việc phải ra ngoài sớm."

Nói đoạn, Dương Minh liền bước ra ngoài. Vừa đến sân, Trịnh Tiểu Cầm đã đuổi theo. Dương Minh cười hỏi: "Sao vậy, định lái xe đưa tôi về nhà à?"

"Nếu anh cần tôi đưa về nhà thì cũng được thôi, nhưng chủ yếu là tôi muốn xin số điện thoại của anh," Trịnh Tiểu Cầm vừa cười vừa nói.

Dương Minh đọc số điện thoại cho Trịnh Tiểu Cầm. Cô lưu lại dãy số xong, vừa cười vừa hỏi: "Giờ anh có muốn tôi đưa về không?"

"Thôi khỏi. Cô đưa tôi về rồi, lúc cô quay về một mình, tôi lại chẳng yên tâm chút nào," Dương Minh vừa cười vừa nói. "Lỡ gặp phải kẻ xấu, lúc đó tôi lại thành tội đồ muôn đời mất."

"Tôi có thể lái xe đưa anh về mà."

"Không được. Tôi sợ hàng xóm nhìn thấy xe cảnh sát, lại tưởng tôi phạm tội thì sao?"

Nói rồi, Dương Minh đành một mình về nhà. Khi rời khỏi ủy ban thôn, anh móc ra điếu thuốc, vừa hút vừa thong thả bước về nhà.

Ủy ban thôn nằm ở phía Đông làng, còn nhà Dương Minh thì ở phía Tây. Thôn Dương Oa thực sự rất lớn, từ phía Đông sang phía Tây có tới bảy đội sản xuất. Nếu đi đường lớn từ ủy ban thôn về nhà phải mất hai ba dặm đường.

Để tiết kiệm thời gian, anh quyết định đi theo lối tắt. Khi đến địa phận đội sản xuất của mình, anh phải đi qua một khu rừng nhỏ.

Khu rừng nhỏ này trước kia có một gia đình sinh sống, nhưng họ đã tuyệt tự. Sau khi ông lão qua đời, nơi này trở nên rất hoang vu, ngay cả ban ngày cũng hiếm người qua lại.

Người bình thường buổi tối cũng không dám đi con đường nhỏ này. Tuy nhiên, Dương Minh không sợ. Anh vừa bước vào rừng cây nhỏ chưa đầy mười mét, bỗng nghe thấy tiếng người nói chuyện từ bên trong.

Tiếng nói phát ra từ căn nhà hoang tàn đó. Dương Minh thầm nghĩ: "Ai lại hẹn hò ở đây vậy nhỉ?" Đàn ông trong thôn phần lớn đi làm ăn xa, số đàn ông trưởng thành có thể đếm được trên đầu ngón tay. Tất nhiên, ở đâu cũng có những người phụ nữ ở nhà một mình, nên việc có người hẹn hò cũng rất đỗi bình thường.

Nghĩ đến đây, Dương Minh cũng không muốn để ý nữa. Quấy rầy chuyện riêng của ngư���i khác thì không hay cho lắm. Chuyện này ở quê rất phổ biến, người ta thường không muốn đắc tội ai, gặp phải chuyện như vậy đều tránh đi.

Khi Dương Minh vừa định rời đi, anh đột nhiên nghe thấy tiếng người đàn ông bên trong nói: "Tân Lan, chồng cô 'cái đó' không được thật sao?"

Vừa nghe tiếng, Dương Minh liền nhận ra người đàn ông đó là Triệu Hổ. Triệu Hổ là thợ điện của thôn này, trước kia nhà hắn rất nghèo, đến vợ cũng không kiếm được.

Về sau, gã này bợ đỡ Đinh Đại Thành, được Đinh Đại Thành cho làm thợ điện, cuộc sống dần khá hơn. Gần ba mươi tuổi hắn mới bỏ tiền ra cưới một người vợ ở nơi khác về. Vợ hắn cũng rất xinh đẹp, nhưng gã này vẫn không vừa lòng, ba ngày hai bận ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt.

Thật ra đàn ông là vậy, khi không có tiền thì chẳng nghĩ gì khác, chỉ muốn kiếm tiền. Đến khi có tiền rồi thì lại không yên phận, bắt đầu biết đến một thứ gọi là "ăn no rửng mỡ". Sở dĩ Dương Minh dừng lại là vì anh nghe Triệu Hổ gọi "Tân Lan". Trong số những phụ nữ ở gần đây, chỉ có mẹ của Đinh Tiểu Yến là Miêu Tân Lan, không có ai khác. Dương Minh thật sự không nghĩ ra còn ai tên là Tân Lan nữa.

Hơn nữa, câu nói của Triệu Hổ rằng 'cái đó của chồng Tân Lan không được' rõ ràng đang ám chỉ Đinh Đại Thành.

Bởi vì mấy hôm trước Đinh Tiểu Yến cũng từng kể với Dương Minh rằng, tối hôm đó khi Dương Minh ở nhà Đinh Tiểu Yến, cô bé nói mẹ mình đưa bố mình đi thành phố khám bệnh, chính là khám cái bệnh này.

Không nghi ngờ gì nữa, hai người đó chính là Triệu Hổ và Miêu Tân Lan.

Triệu Hổ đúng là quá vô liêm sỉ. Đinh Đại Thành đã cho hắn công việc thợ điện, vậy mà hắn lại dám giở trò với vợ người ta.

"Chồng tôi đã nửa năm nay không được rồi, anh nhanh lên đi, lát nữa Đại Thành về bây giờ," Miêu Tân Lan nói.

"Ồ, vậy cô nằm xuống đi," Triệu Hổ nói.

Lúc này, Dương Minh nhẹ nhàng bước đến phía đầu tường, nằm rạp xuống nhìn vào. Anh chỉ thấy Miêu Tân Lan đang nằm trên một cái cối đá cũ, còn Triệu Hổ đã kéo quần mình xuống đến mắt cá chân và đang kéo quần Miêu Tân Lan.

Dương Minh nhặt một hòn đá từ trên t��ờng, "Rầm" một tiếng ném thẳng vào trước mặt Triệu Hổ.

"Ai đó?" Triệu Hổ hét lên. Đúng lúc đó, Dương Minh lại nhặt một hòn đá khác, "Rầm" một tiếng, ném thêm phát nữa vào trước mặt Triệu Hổ.

Triệu Hổ hoảng sợ kéo quần lên, quay người bỏ chạy. Hắn sợ bị người khác phát hiện, và càng sợ Đinh Đại Thành biết chuyện.

N���u Đinh Đại Thành biết được, không những hắn mất việc thợ điện, mà còn có thể bị ông ta tìm đến liều mạng nữa chứ?

Lúc này, Miêu Tân Lan đã sững sờ, ngây dại ngồi trên cối đá, không biết phải làm sao.

Dương Minh thấy Triệu Hổ đã chạy thật xa, anh mới bước vào trong sân, vừa cười vừa nói: "Thím ơi, cháu đã dọa Triệu Hổ chạy mất rồi."

Miêu Tân Lan nhìn thấy người đứng trước mặt mình là Dương Minh, bà cũng bớt sợ hãi hơn, vì bà cũng nghe nói con gái mình đang yêu đương với Dương Minh.

Có điều bà vẫn thấy hơi xấu hổ, nhưng Dương Minh phát hiện thì dù sao cũng tốt hơn là bị Đinh Đại Thành phát hiện.

Nếu bị Đinh Đại Thành phát hiện, chắc ông ta sẽ đánh chết mình mất. Miêu Tân Lan vừa nghe Dương Minh nói đã đuổi được Triệu Hổ đi, liền thuận nước đẩy thuyền nói dối: "Tôi vừa mới đi qua đây, đúng lúc gặp Triệu Hổ, hắn ta cứ thế kéo tôi vào đây, tôi không dám phản kháng, may mà gặp được anh."

Dương Minh thầm bật cười, người phụ nữ này cũng thật biết nói dối, còn giỏi hơn cả đàn ông, cứ như không cần suy nghĩ vậy. Sau đó anh vừa cười vừa nói: "Vậy thím ơi, thím không phải nói chồng thím 'cái đó' không được sao? Bảo là nửa năm rồi, lại còn giục Triệu Hổ nhanh lên nữa chứ?"

"Anh, anh biết hết mọi chuyện rồi sao?" Miêu Tân Lan giật mình kêu lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.