(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 274: Vào sơn động
Sau khi tung hết một bộ quyền pháp, Phạm Đại Lôi cảm thấy mình không trụ nổi nữa, đành ngồi bệt xuống đất.
Dương Minh nói: "Thật ra tôi không muốn đánh với anh, không có ý gì đâu."
Lúc này, nữ bí thư chi bộ Chương Tiểu Huyên tới. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tiểu Huyên, sao em lại qua đây?"
"Chẳng phải anh nói muốn xây nhà máy nước khoáng sao?" Chương Tiểu Huyên cười nói. "Em muốn xem thử nơi có suối khoáng này, anh dẫn em đi xem nhé."
"Năm nay anh chẳng ở nhà được mấy ngày nhỉ?" Dương Minh cười đáp.
"Không, chẳng phải vì muốn gặp anh sao?" Chương Tiểu Huyên cười nói.
Phạm Đại Lôi thấy hai người họ cứ thế cười nói vui vẻ, anh ta ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa. Vả lại, anh ta cũng đã xác định mình không phải đối thủ của Dương Minh.
Sau đó, anh ta đi đến trước mặt Dương Minh, cười nói: "Dương Minh, anh quá lợi hại. Người bạn này tôi kết giao là đúng rồi, tôi xin cáo từ trước."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Đi vội thế, ở lại ăn cơm rồi hãy đi chứ."
Phạm Đại Lôi không muốn ăn cơm ở đây, bèn trực tiếp chào Dương Minh rồi rời đi.
Thấy Phạm Đại Lôi đã đi khuất, Dương Minh cười nói với Chương Tiểu Huyên: "Anh ta không ăn thì chúng ta ăn. Chẳng lẽ chúng ta cứ thế nhịn đói mà lên núi sao?"
Chương Tiểu Huyên cười đáp: "Được thôi, chúng ta ăn cơm xong rồi hãy đi."
Dương Minh bảo Vương Mẫn chuẩn bị cơm, Chương Tiểu Huyên liền cười nói: "Để tôi giúp một tay nhé."
Sau khi ba người ăn xong, Dương Minh và Chương Tiểu Huyên cùng lúc xuất phát. Anh sợ lát nữa leo núi bị đói hoặc khát nước, nên mang theo hai chai nước uống và một gói thịt bò khô.
Dương Minh khoác một chiếc túi đeo chéo, hai người lên đường. Nơi họ muốn đến là Phong Sơn. Phong Sơn được chia thành Tây Phong Sơn và Đông Phong Sơn, ở giữa có một con đường.
Con đường này rất rộng, đủ cho xe hơi qua lại. Khoảng mấy chục năm trước, quân đội đã từng đến đây thi công con đường, đồng thời mở một hang động lớn trên Đông Phong Sơn.
Cửa động được xây kiên cố chắn lũ, bên trong rất rộng rãi, đủ cho xe hơi qua lại. Phía bên này cửa động có một suối nguồn.
Suối nguồn này quanh năm nước chảy không ngừng. Vào mùa hè hạn hán, mọi người đều đến đây gánh nước. Cho dù có lấy bao nhiêu đi chăng nữa, nước vẫn cứ tuôn chảy không dứt.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Dương Minh nói: "Xây dựng ở đây cũng có cái lợi. Xe cộ có thể chạy thẳng đến cửa hang động. Ngoài ra, phía ngoài cửa động có một bãi đất trống rộng lớn, rất thích hợp để xây dựng nhà xưởng."
"Sao lại có một bãi đất trống lớn như vậy?" Chương Tiểu Huyên tò mò hỏi.
"Vốn dĩ cửa hang đã khá bằng phẳng, cộng thêm số đá vụn được đào từ trong hang ra để san lấp, tạo thành một bãi đất rộng lớn như thế."
"Thế thì việc kéo điện sẽ rất phiền phức nhỉ? Chẳng lẽ không thể tự phát điện sao?"
Dương Minh cười đáp: "Có hai cách. Một là kéo dây điện, hai là mua máy phát điện chạy dầu diesel."
"Anh nói tới nói lui, chẳng phải cũng như không nói sao." Chương Tiểu Huyên nói. "Thật ra mà nói, dù có kéo điện thì cũng nên trang bị máy phát điện, nếu không lỡ mất điện sẽ rất phiền phức. Các công xưởng bình thường đều có máy phát điện mà."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Vẫn là em nghĩ chu đáo ghê. Sắp đến rồi, rẽ một cái là tới ngay."
Chương Tiểu Huyên cười nói: "Không tệ, chỗ này thật sự không xa. Cách vườn táo của anh chỉ hai ba dặm thôi."
Chương Tiểu Huyên rẽ qua khúc cua nhìn xem, quả nhiên dưới chân núi có một bãi đất bằng phẳng. Cô liền cười nói: "Mảnh đất này đủ để xây dựng một nhà máy lớn. Thật là một nơi tốt."
Hai người đi đến cửa động, thấy cánh cổng lớn đang mở. Dương Minh cười nói: "Trước đây, khi quân đội rút đi, cánh cổng này đã được đóng lại. Giờ thì nó đang mở. Mấy năm trước còn có hai người khuyết tật ở đây trồng nấm nữa đấy."
Hai người đi vào. Trong sơn động tối om, mới bước vào nên chưa nhìn rõ được gì.
Dương Minh dẫn Chương Tiểu Huyên đến bên phải sơn động. Bên phải có một cái ao lớn. Khi xây dựng sơn động, họ cũng đã xây suối nguồn này thành một cái ao nước.
Bên cạnh ao nước có một cái lỗ, nước chảy ra từ lỗ đó, nhờ vậy mà trong ao luôn có nửa ao nước. Cần dùng nước thì có thể trực tiếp lấy thùng mà múc.
Các suối nước thông thường vào mùa hè thì đầy ắp, đến mùa đông lại khô cạn. Nhưng suối nước ở đây mùa đông vẫn dồi dào như vậy thì chắc chắn là đủ dùng rồi.
Chương Tiểu Huyên cười hỏi: "Dương Minh, em muốn hỏi, vạn nhất chúng ta xây xong cơ sở sản xuất mà suối nước này đột nhiên cạn khô, vậy tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn đó."
Dương Minh cười nói: "Chuyện đó tuyệt đối sẽ không xảy ra, bởi vì suối nước này đã chảy hơn ba mươi năm nay, chưa từng cạn khô lần nào. Sẽ không vì chúng ta xây dựng mà đột nhiên cạn đâu."
"Vậy thì tốt rồi, như vậy em cũng yên tâm."
"Làm việc gì cũng cần có đường lui. Hay nói cách khác, lùi vạn bước mà nói, nếu suối nước này cạn khô thì quanh đây vẫn còn một suối khác, đã chảy hàng trăm năm nay chưa từng cạn, chất lượng nước cũng rất tốt." Dương Minh cười nói. "Nó chỉ cách đây chừng một trăm mét, chất lượng nước cũng rất được. Sau này khi xây dựng, chúng ta có thể đưa cả suối đó vào trong khuôn viên nhà máy."
"Vậy thì quá tốt! Gọi là suối Rút Kiếm à?" Chương Tiểu Huyên cười hỏi.
"Suối Rút Kiếm có một điển tích lịch sử. Tương truyền, ngày xưa có một vị Hoàng đế khi bị kẻ địch truy sát, ngài ấy trốn lên ngọn núi này. Khi đó, vì khát nước mà không tìm thấy suối, ngài vội vàng cắm bảo kiếm trong tay xuống đất. Sau khi rút kiếm lên, một dòng nước suối đã tuôn trào, nên suối này được gọi là suối Rút Kiếm." Dương Minh kể.
"Còn có cả điển tích này nữa sao? Vậy lát nữa chúng ta ghé xem suối Rút Kiếm nhé." Chương Tiểu Huyên nói. "Để tôi uống thử xem nước su��i này vị thế nào? Rốt cuộc có ngon như anh nói không."
Nói rồi, Chương Tiểu Huyên liền cúi người uống nước trong hồ. Dương Minh ôm eo cô, cười nói: "Em phải cẩn thận đấy, đừng để ngã xuống hồ bây giờ."
Chương Tiểu Huyên cười nói: "Không tệ, hương vị quả thật rất ngon. Nước suối này đúng là đông ấm hè mát thật!"
Dương Minh cười đáp: "Nước suối và nước giếng đều có nguyên lý giống nhau, là đông ấm hè mát, không như nước máy thành phố của mấy em, mùa đông là đóng băng ngay."
Chương Tiểu Huyên đứng thẳng người nói: "Vậy nên em mới về nông thôn đây. Nếu sau này anh cưới em, em sẽ không về thành phố nữa đâu."
"Anh đâu dám. Bố em chắc chắn sẽ không đồng ý đâu." Dương Minh cười nói. "Ông ấy để em xuống đây rèn luyện, chính là muốn em tìm vàng, để sau này về thành phố phát triển."
"Họ không quản được em đâu, họ hiểu tự do hôn nhân mà." Chương Tiểu Huyên cười nói. "Dương Minh, hay là vào bên trong xem một chút đi. Hôm nay là lần đầu tiên em đến sơn động, muốn vào xem thử."
Nói rồi, Chương Tiểu Huyên liền tự mình rút điện thoại ra, bước vào trong. Cô vừa đi vừa bật đèn pin điện thoại, ánh sáng yếu ớt đó trong lòng sơn động đen kịt trông thật vô nghĩa.
Dương Minh sợ Chương Tiểu Huyên ngã, vội vàng đi theo sau. Bỗng Chương Tiểu Huyên trượt chân, "Đùng" một tiếng, điện thoại rơi xuống đất, còn cô thì cũng ngã theo.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.