(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 284: Chu gia hậu nhân
Dương Minh cười nói: "Thảo nào sử sách không ghi rõ tung tích Kiến Văn Đế sống chết ra sao, hóa ra ông ấy lại trốn đến nơi này."
"Đúng vậy," Trần Chân đáp, "Sau khi ông ấy cùng một phi tần trốn đến đây, không hề có ý định khôi phục ngôi báu. Họ an phận sống ở đây, trải qua cuộc đời không tranh giành quyền thế."
Dương Minh lại cười hỏi: "Sư phụ, ý thầy l�� ở đây có lối ra sao?"
"Lối ra đương nhiên là có," Trần Chân nói, "chỉ là sau khi các con ra ngoài, nhất định phải giữ kín bí mật này. Chúng ta chỉ mong được sống cuộc đời không tranh giành, không muốn bị thế giới bên ngoài quấy nhiễu."
Dương Minh cười đáp: "Sư phụ, thầy cứ yên tâm, con chắc chắn sẽ không để bất kỳ ai biết về nơi này."
"Vậy thì tốt," Trần Chân nói, "ta dẫn con đi gặp gia chủ Chu gia."
"Thực ra con có một chuyện chưa kịp thưa với sư phụ," Dương Minh nói, "vẫn còn một cô gái đi cùng con bị rơi xuống, hiện giờ cô ấy đang ở phía dốc núi đối diện."
"Vậy con hãy đi đón cô ấy về đi," Trần Chân nói, "ta cũng tiện thể đi thông báo trước với người Chu gia, sau đó sẽ quay lại đây đón con."
"Đa tạ sư phụ," Dương Minh vừa nói vừa quay người trở lại, anh muốn báo tin vui này cho Chương Tiểu Huyên.
Dương Minh gần như là chạy thẳng về. Chương Tiểu Huyên nhìn thấy anh, cười hỏi: "Anh chạy gì mà hớt hải thế, chẳng lẽ có ma đuổi theo sau lưng à?"
Dương Minh cười đáp: "Ma quỷ thì không có, nhưng lại có tin tốt, chúng ta có thể ra ngoài rồi!"
"Thật không đấy?" Chương Tiểu Huyên nghi ngờ, "Giờ tinh thần tôi yếu lắm, anh tuyệt đối đừng có mà lừa tôi nha."
"Tôi lừa cô làm gì?" Dương Minh nói, "Mau tranh thủ thu dọn đồ đạc, chúng ta chuẩn bị rời khỏi cái nơi quỷ quái này thôi."
"Có gì đâu mà thu dọn chứ," Chương Tiểu Huyên cười nói, "trừ cái túi của anh ra thì còn đồ đạc gì nữa. Điện thoại của anh chắc cũng chẳng dùng được nữa, chỉ cần tháo thẻ sim ra là được. À mà, dù chúng ta không mặc được chúng lúc này, nhưng áo khoác vẫn phải mang theo, vì ra khỏi đây sẽ là mùa đông lạnh giá đấy."
"Nhất định phải mang theo chứ," Dương Minh nói, "Cứ để anh cầm. Em là con gái, cứ thong dong một chút, anh sẽ giúp em mang những bộ quần áo này."
Chương Tiểu Huyên cười nói: "Thôi cứ để tôi cầm, anh là đàn ông, tôi mà phải làm người hầu cho anh à?"
Dương Minh cười đáp: "Cô khách sáo với tôi làm gì, việc nặng nhọc là của đàn ông chứ."
Nói rồi, Dương Minh vác cái túi lên lưng, sau đó ôm hết quần áo vào lòng. Trong túi không có gì nhiều, chỉ có thẻ điện thoại, dao gọt hoa quả và một mặt dây chuyền hình con cá.
Mặt dây chuyền hình con cá này được nhặt ở cổ thành Lữ Lương, cũng là món đồ duy nhất Dương Minh mang theo từ dưới đất lên.
Vừa đi, Dương Minh vừa kể cho Chương Tiểu Huyên nghe chuyện của Trần Chân. Chương Tiểu Huyên cười nói: "Dương Minh, anh lại định lừa tôi đấy à? Phim về Trần Chân tôi xem không ít rồi. Nếu ông ấy sống đến bây giờ, ít nhất cũng phải một hai trăm tuổi chứ, anh không phải gặp phải ma thật đấy chứ?"
"Tôi lừa cô làm gì?" Dương Minh cười khà khà nói, "Những gì tôi nói đều là thật. Tôi không chỉ gặp được ông ấy, mà còn bái ông ấy làm thầy nữa."
"Vậy ý anh là ông ấy còn dạy anh Mê Tung Quyền sao?"
"Đúng vậy, ông ấy đã dạy tôi Mê Tung Quyền. Lát nữa cô sẽ được gặp ông ấy ngay thôi, không chỉ vậy, cô còn có thể gặp hậu duệ của Chu Duẫn Văn nữa."
"Trời đất ơi!" Chương Tiểu Huyên thốt lên, "Sử sách ghi Chu Duẫn Văn bị chú của ông ấy khiến cho tung tích không rõ, hóa ra là trốn đến tận đây sao? Tôi cứ tưởng vị Hoàng đế thiếu quyết đoán này đã chết từ lâu rồi chứ! Tuy nhiên, dã sử có nói ông ấy ẩn cư, chỉ là không ai biết ở đâu mà thôi."
Hai người đang nói chuyện thì đã tới trước mặt Trần Chân. Dương Minh giới thiệu họ với nhau, sau đó Trần Chân cười nói: "Đi thôi, ta sẽ đưa các con đi gặp hậu nhân Chu gia, rồi sau đó đưa các con ra ngoài."
Nói đoạn, Trần Chân đi trước dẫn đường, Dương Minh theo sau, còn Chương Tiểu Huyên thì nép sát vào Dương Minh, hai người cùng bước.
Vừa qua một khúc quanh, Dương Minh đã nhìn thấy một khu viện, trông giống như tòa thành nhỏ trong phim. Anh cười nói: "Nơi này thật đúng là một chốn động tiên độc đáo, tựa như một tòa lâu đài nhỏ vậy."
Nơi này không có người ngoài quấy rầy nên ngay cả cổng lớn cũng chẳng thấy đâu. Dương Minh cười hỏi: "Sư phụ, giờ thầy cũng ở trong sân này sao?"
Trần Chân cười đáp: "Đúng vậy, hầu hết mọi người ở đây đều mang họ Chu, người mang họ khác không nhiều."
Dương Minh cười nói: "Thầy bảo Chu Duẫn Văn mang theo phi tần trốn đến đây, vậy chẳng phải con cháu đời sau của họ đều kết hôn cận huyết sao?"
Trần Chân cười đáp: "Cái này thì con không biết rồi. Thuở đó, một vị trung thần họ Tiền dưới trướng ông ấy đã đưa ông ấy trốn chạy đến đây. Sau này, để Kiến Văn Đế không bị tuyệt tự, cứ cách mỗi hơn mười năm lại đưa một thiếu nữ đến đây. Đó là để Chu gia không bị tuyệt tự. Về sau, trước khi ông ấy tạ thế, còn cho con cháu mình chuyển đến đây. Dần dà, hai nhà Chu Tiền đều thông gia, nhưng vì tôn kính Chu gia, họ đều lấy họ Chu."
Đang nói chuyện, họ đã bước vào sân rộng. Dương Minh ngắm nhìn khu viện này, cười nói: "Sư phụ, từ thời Minh triều đến giờ, cũng phải sinh sôi nảy nở không ít đời rồi chứ, sao trông bây giờ vẫn chưa đến một trăm hộ vậy?"
"Chuyện cụ thể thì ta cũng không rõ lắm," Trần Chân đáp, "hình như ban đầu người cũng khá đông, nhưng đến thời Thanh triều thì xảy ra ôn dịch, nhân khẩu giảm đi nhiều."
"Sư phụ, chúng con ghé nhà thầy xem một chút được không?"
Trần Chân cười đáp: "Nhà ta có gì mà đẹp đâu. Lát nữa ta sẽ đưa các con đ��n đó sau. Giờ ta vẫn nên đưa các con đi gặp gia chủ Chu gia trước đã."
Hóa ra nơi này vẫn còn mang đậm nét phong kiến, dù sao họ bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, vẫn sống theo lối xưa, gia chủ thì như tộc trưởng vậy.
Dương Minh cười hỏi: "Gia chủ nhà họ cũng không phải là lão thọ tinh giống sư phụ đấy chứ?"
"Con đoán sai rồi, thực ra họ là một tiểu cô nương."
Đang nói chuyện, họ đã đến một căn nhà có sân vườn. Trần Chân dẫn đoàn người vào trong, vừa bước vào phòng khách, họ thấy một mỹ nữ đang ngồi trên ghế bành, trước mặt cô ấy là một tiểu cô nương đang đứng.
Nhìn qua thì cô bé kia là người hầu, chuyên chăm sóc người khác. Còn vị tộc trưởng này, quả đúng là một giai nhân tuyệt sắc.
Dương Minh thoáng nhìn qua, tim đã xao xuyến. Anh cười nói: "Tộc trưởng thật trẻ tuổi."
Chương Tiểu Huyên lườm Dương Minh một cái, thầm nghĩ: Anh rõ ràng muốn nói người ta xinh đẹp, sao lại không nói thế mà lại nói trẻ tuổi chứ.
Nói thật, Chương Tiểu Huyên từ trước đến nay vẫn tự phụ vào nhan sắc của mình, không ngờ hôm nay lại gặp một người phụ nữ xinh đẹp chẳng hề kém cạnh cô.
Lúc này, Trần Chân lên tiếng: "Gia chủ, đây chính là đồ đệ của tôi, Dương Minh. Còn cô gái này là người đã cùng cậu ấy ngã xuống từ trong sơn động."
Vị gia chủ tên là Chu Thiền. Chu Thiền mỉm cười nói: "Không tệ, không tệ. Trai tài gái sắc, đã đến nơi đ��y là có duyên. Các vị cứ ở lại đây một thời gian, sau đó sẽ để Trần lão anh hùng đưa các vị ra ngoài."
Dương Minh cười đáp: "Gia chủ, chúng con sẽ không nán lại quá lâu đâu ạ. Sợ người nhà lo lắng, mà con cũng không biết đã ở đây bao lâu rồi, nên muốn về sớm chút."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.