(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 290: Đưa thiệp mời
Dương Minh pha xong một mẻ thuốc, trò chuyện cùng Dương Hoa và mọi người một lát, rồi lái xe đi vào thành phố.
Dương Minh đến Thiên Phủ đại khách sạn, cô tiếp tân ở cửa lập tức chào: "Chào Dương tổng ạ!"
Dương Minh gật đầu, nghĩ thầm: Mọi người vẫn còn tôn kính lão tử nha, xem ra nhà họ Trầm này vẫn chân thành với mình.
Dương Minh vừa bước vào đã gặp Trầm Hạo Nhiên. Thấy Dương Minh, Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Dương lão đệ, dạo trước có chuyện gì xảy ra vậy?"
Dương Minh cười nói: "Thôi đừng nhắc đến nữa, suýt nữa thì anh đã không còn gặp được tôi rồi."
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Kể cho anh nghe xem nào."
Dương Minh kể lại chuyện đã xảy ra cho Trầm Hạo Nhiên nghe, tất nhiên không nhắc đến việc nhìn thấy Trần Chân và người nhà họ Chu, chỉ nói rằng mình đã trải qua hơn hai mươi ngày sống trong cảnh tối tăm dưới lòng đất.
Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Cậu may mắn thật, không sao là tốt rồi. Huynh đệ, hôm nay cậu đến đúng lúc lắm, anh mời Thị trưởng ăn cơm, cậu tiếp khách cùng nhé."
"Vẫn là ông Thị trưởng lần trước sao? Ông ta hình như hơi ra vẻ ta đây thì phải." Dương Minh cười nói.
"Đúng vậy, chính là Thị trưởng thành phố Vương Tử Long."
"Thế nhưng hôm nay tôi cũng đã nhận lời mời của người khác rồi. Buổi trưa nay tôi có hẹn ăn cơm ở đây, e là không thể cùng anh (tiếp Thị trưởng) được."
"Người mời cậu có vẻ ghê gớm lắm sao?" Trầm Hạo Nhiên cười nói, "Cậu lại có thể không đi cùng Thị trưởng mà đi cùng người đó, chứng tỏ người đó rất có thế lực phải không?"
"Tôi không phải người trong giới làm ăn của các anh, sẽ không đi cân nhắc ai lợi hại hơn ai." Dương Minh cười nói, "Tôi thì thường theo nguyên tắc ai mời trước thì đi trước."
Lúc này, điện thoại Dương Minh reo lên. Anh bắt máy, là Liễu Hướng Đông gọi đến, anh ta nói với Dương Minh là sẽ đến ngay lập tức.
Dương Minh nói với Liễu Hướng Đông là mình đã đến, đang đợi ở lầu một nhà hàng Thiên Phủ. Cúp điện thoại, Dương Minh cười nói: "Trầm đại ca, nói thật với anh nhé, người mời tôi ăn cơm là Liễu Hướng Đông. Người này chắc anh cũng từng nghe nói đến rồi nhỉ?"
Liễu Hướng Đông thì Trầm Hạo Nhiên chắc chắn đã nghe nói đến rồi, anh ta không chỉ thấy trên TV mà còn từng gặp ở chính nhà hàng của mình.
Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Cậu ghê gớm thật, lại được Liễu Tư lệnh mời ăn cơm! Thế thì quả thực quá quan trọng rồi. Nếu là tôi, tôi cũng chắc chắn không đi cùng Thị trưởng mà đi cùng Tư lệnh ăn cơm."
Dương Minh cười nói: "Tôi đã nói với anh rồi mà, tôi làm việc luôn theo nguyên tắc. Dù người tôi đã hứa trước có là một thường dân nhỏ bé, thì sau đó dù Thị trưởng có mời tôi ăn cơm, tôi cũng sẽ không nhận lời."
Lúc này, trước cửa dừng lại một chiếc xe. Chiếc Audi màu đen dừng hẳn, từ bên trong có một người bước xuống. Dương Minh nhìn thấy, đó chính là Thị trưởng thành phố Vương Tử Long.
Đây không phải lần đầu Dương Minh gặp vị Thị trưởng này. Lần trước là Phó cục trưởng Sở Y tế Tằng Tuấn mời Dương Minh ăn cơm, trên bàn ăn Vương Tử Long vẫn có vẻ ra oai, Dương Minh đã bỏ về giữa chừng.
Tất nhiên, Dương Minh bỏ về không phải vì Vương Tử Long ra vẻ ta đây, mà vì anh phải đi dự tiệc cùng Chu Nhã Đình.
Vương Tử Long sau khi bước vào, thấy Dương Minh, thầm nghĩ: Thằng nhóc này sao lại ở đây? Lẽ nào hôm nay lại là nó đi cùng mình?
Lần trước sau khi Dương Minh bỏ về, Vương Tử Long cũng biết Dương Minh rất lợi hại, nhưng trong lòng hắn vẫn có suy nghĩ: Ngươi có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một thằng nông dân quèn, làm sao có thể sánh bằng ta?
Cho nên hôm nay hắn thấy Dương Minh, trong lòng lại nổi lên ý muốn tỏ vẻ ra oai. Khi đi đến trước mặt Dương Minh, hắn bỗng nhiên giả vờ như không nhìn thấy.
Vương Tử Long cứ ngỡ Dương Minh chắc chắn sẽ nói "Chào Thị trưởng Vương ạ" và chủ động lại gần bắt tay, nhưng hắn không ngờ Dương Minh cũng chẳng thèm để ý đến hắn.
Chỉ có Trầm Hạo Nhiên tiến lên bắt tay nói: "Thị trưởng Vương, hoan nghênh ông đến với cái quán nhỏ này ạ."
"Khách khí quá, khách khí quá." Vương Tử Long vừa bắt tay với Trầm Hạo Nhiên, một bên đứng đó chờ Dương Minh đến lấy lòng.
Thế nhưng, hắn đứng im bất động ở đó mà vẫn không đợi được Dương Minh. Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Thị trưởng Vương, mời ông lên lầu ạ."
Vương Tử Long gật đầu, thầm nghĩ: Nếu ngươi thật sự có bản lĩnh hơn người, thì cũng chẳng cần phải đi theo ta lên làm gì.
Dương Minh quả thật không hề đi theo lên lầu. Vương Tử Long thấy Dương Minh không theo mình lên lầu, trong lòng có chút khó chịu, cũng có chút hụt hẫng.
Hai người lên lầu. Trầm Hạo Nhiên bắt đầu gợi chuyện, cười nói: "Thằng nhóc lầu dưới kia, hình như là cái cậu thôn y lần trước ăn cơm cùng chúng ta đấy."
"Đúng vậy, vừa nãy tôi định gọi cậu ta lên cùng chúng ta uống rượu, chỉ là cậu ta không có thời gian, nói là có người mời cậu ta ăn cơm." Trầm Hạo Nhiên cười nói, "Đó là huynh đệ của tôi, cũng không phải người ngoài."
"Ai mà mời được nó ăn cơm chứ!" Vương Tử Long thầm nghĩ: Ai mời nó ăn cơm mà thằng nhóc này lại bày đặt đến mức này, ngay cả ăn cơm cùng Thị trưởng cũng không thèm.
Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Liễu Hướng Đông, cái tên này chắc ông phải quen thuộc lắm chứ."
"Ôi chao, cái tên này thì còn phải nói! Liễu Tư lệnh chứ ai! Chỉ là chúng tôi tuy có biết tiếng nhau, nhưng chưa từng gặp mặt."
Lúc này, Tằng Tuấn cũng đến. Hôm nay là cuối tuần, Tằng Tuấn cũng không có chuyện gì, Trầm Hạo Nhiên vừa gọi điện là anh ta đã hấp tấp chạy đến ngay.
Để một Phó cục trưởng Sở Y tế như anh ta đi cùng Thị trưởng ăn cơm, đây là vinh dự lớn đến mức nào chứ, làm sao anh ta có thể không đến được?
Tằng Tuấn vào phòng chào hỏi hai vị xong, cười nói: "Tôi vừa thấy Dương lão đệ ở dưới lầu, gọi cậu ta lên thì cậu ta không lên, nói là muốn đợi người ta cùng ăn cơm."
"Đúng vậy, cậu ta chắc chắn không có thời gian đi cùng chúng ta rồi. Ba anh em chúng ta cứ thoải mái mà uống vài chén vậy." Nói rồi, anh ta liền sắp xếp nhân viên phục vụ mang rượu và thức ăn lên cho họ.
Dưới lầu, Dương Minh cũng đã đón được Liễu Hướng Đông. Phía trước Liễu Hướng Đông có một người đi cùng, người này chắc hẳn chính là người đã đưa thiệp mời cho Dương Minh.
Dương Minh tiến lên đón, cười nói: "Liễu đại ca, đã lâu không gặp."
"Đúng vậy, mấy hôm nay không gặp." Liễu Hướng Đông cười nói: "Tôi giới thiệu cho cậu một chút, vị này là thư ký Đinh, cấp dưới của phụ thân tôi."
"Chào thư ký Đinh, anh vất vả rồi." Dương Minh vừa vươn tay ra vừa cười nói.
"Dương tiên sinh khách khí quá, thực ra tôi nên tự mình mang đến tận nhà ngài mới phải." Đinh thư ký cười nói.
Liễu Hướng Đông cười nói: "Hai vị đừng khách sáo ở đây nữa, chúng ta lên phòng trên lầu đi."
Lúc này, một nhân viên phục vụ đến, cô ta trước tiên chào Dương Minh: "Chào Dương tổng ạ!" Sau đó mới chào hỏi Liễu Hướng Đông và những người khác.
Không chỉ Đinh thư ký cảm thấy ngạc nhiên, Liễu Hướng Đông cũng lấy làm lạ, thầm nghĩ: Cậu ta không phải đang ở nông thôn sao? Sao nhân viên phục vụ ở đây lại gọi cậu ta là Dương tổng?
Mấy người lên lầu, bước vào căn phòng ngay sát vách phòng Trầm Hạo Nhiên và mọi người đang dùng bữa. Sau khi đi vào, thư ký Đinh liền cung kính lấy thiệp mời ra, đưa cho Dương Minh.
Dương Minh hai tay nhận lấy, nói lời cảm ơn, sau đó cho thiệp mời vào túi của mình.
Liễu Hướng Đông bảo Dương Minh gọi món, Dương Minh lại nhường cho thư ký Đinh, thư ký Đinh lại nhường lại cho Liễu Hướng Đông. Liễu Hướng Đông thấy cả hai đều không muốn gọi món, đành phải tự mình gọi món. Hôm nay họ cũng chỉ uống bia.
Sau khi nhân viên phục vụ ra ngoài, Liễu Hướng Đông không kìm được hỏi: "Dương lão đệ, sao các cô ấy lại gọi cậu là Dương tổng vậy?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.