(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 291: Thị Trưởng lấy lòng
Dương Minh cười nói: "Thực ra rất đơn giản, ông chủ quán rượu này trước kia mắc bệnh nặng, tôi đã chữa khỏi cho ông ta. Trầm gia họ chẳng những nói tất cả tài sản của họ đều thuộc về tôi, mà còn để những người dưới quyền họ gọi tôi là tổng giám đốc. Chứ thật ra tôi chỉ đang làm ra vẻ vậy thôi mà."
"Ân cứu mạng như tái sinh cha mẹ, họ làm vậy cũng phải thôi." Liễu Hướng Đông cười đáp: "Tôi thì không có sản nghiệp nào, chứ nếu có, tôi cũng sẽ để người dưới quyền gọi cậu là tổng giám đốc."
Đinh thư ký cũng ở một bên cười nói: "Dương tiên sinh thật quá lợi hại. Ngày mai chúng ta cùng đi máy bay đến đó nhé."
"Tôi không có vấn đề gì, mọi việc cứ theo ý Liễu đại ca. Tuy nhiên, tối nay tôi sẽ không ở lại với mọi người." Dương Minh cười đáp: "Chiều nay tôi phải về nhà, sáng mai sẽ đến."
Từ phòng bên cạnh, Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Mấy cậu cứ uống rượu trước đi, tôi sang phòng bên cạnh xem thử thằng em tôi thế nào."
Dứt lời, anh ta đứng dậy đi sang phòng bên cạnh. Trầm Hạo Nhiên đẩy cửa vào, vừa cười vừa nói: "Chào mọi người."
Liễu Hướng Đông cùng Đinh thư ký gật đầu chào. Dương Minh cười nói: "Trầm đại ca, tôi giới thiệu một chút."
Dứt lời, Dương Minh giới thiệu Liễu Hướng Đông cùng Đinh thư ký cho Trầm Hạo Nhiên, sau đó nói với Liễu Hướng Đông rằng đây chính là ông chủ của quán này, cũng là người anh em của mình, Trầm Hạo Nhiên.
Trầm Hạo Nhiên khách sáo với mọi người một lúc, đi một vòng mời rượu, sau đó trở về phòng của mình, vừa cười vừa nói: "Thật là ghê gớm, quá lợi hại!"
"Cái gì? Cậu không nói chúng tôi cũng biết Liễu Hướng Đông ghê gớm rồi." Tằng Tuấn cười nói.
"Đúng vậy, tôi cũng biết anh ta ghê gớm, nhưng tôi chưa có dịp gặp gỡ anh ta, cũng không tiện chủ động làm quen." Vương Tử Long cười nói.
Trầm Hạo Nhiên nghe Vương Tử Long nói liền hiểu ngay, anh ta muốn kết giao quan hệ, chỉ là đang than thở vì chưa tìm được cách để bắt chuyện. Sau đó, Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Tôi nói lợi hại không phải là Liễu Hướng Đông lợi hại, tôi nói là thằng em Dương Minh của tôi lợi hại. Mấy cậu biết người còn lại là ai không?"
Vương Tử Long và Tằng Tuấn gần như đồng thời hỏi: "Người kia là ai?"
"Vị thư ký thân cận của Liễu gia." Trầm Hạo Nhiên cười nói.
Vị thư ký này Tằng Tuấn không biết rõ, nhưng Vương Tử Long thì hiểu. Mặc dù chỉ là thư ký, nhưng trong mắt người khác, vị thư ký này lại là một nhân vật đáng nể.
Đặc biệt là những người như Vương Tử Long, nếu có thể nói được vài câu với Đinh thư ký đã cảm thấy rất vinh h���nh rồi.
Nếu vị thư ký quyền lực này có thể nhắc đến mình một chút trước mặt Liễu lão gia tử, thì đó đã được xem là một chuyện vô cùng vinh hạnh.
Vương Tử Long cười nói: "Ông chủ Trầm, cậu có thể nói giúp tôi với thằng em cậu một tiếng không, giúp tôi tiện tay đưa giúp một món quà cho Liễu lão gia tử."
"Nhắc hộ cậu thì được thôi, chỉ là thằng em tôi có đồng ý giúp cậu không thì tôi không chắc." Trầm Hạo Nhiên cười nói.
"Không sao cả, tôi về một chuyến đây. Nếu người ở phòng bên cạnh ăn cơm xong, cậu nghĩ cách giữ họ lại một lát, dù chỉ giữ lại được Dương Minh cũng được." Vương Tử Long nói xong, không đợi Trầm Hạo Nhiên đáp lời đã chạy vội ra ngoài.
Nhìn Vương Tử Long chạy ra ngoài, Tằng Tuấn cười nói: "Ông chủ Trầm, cậu xem kìa, Thị trưởng lại đang tự mình mở đường rồi."
"Đúng vậy!" Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Cậu có muốn đi mở đường không?"
"Tôi thì xin miễn, tôi căn bản không đủ tầm." Tằng Tuấn cười nói.
Quả thực lời anh ta nói cũng có lý. Một Phó cục trưởng Sở Y tế thành phố thì đúng là không có lý do gì để làm vậy, ngay cả muốn tặng lễ cũng không đủ tư cách.
Khoảng hai mươi phút sau, Vương Tử Long đã vội vã trở về. Anh ta chạy như bay, chỉ sợ về muộn thì người ở phòng bên cạnh đã đi mất.
Lúc trở về, vì thời gian eo hẹp, Vương Tử Long còn vượt đèn đỏ, tay cầm một chiếc gậy ba toong bước vào.
Thực ra Vương Tử Long hiểu rất rõ, với mối quan hệ của mình và người ta hiện tại, nếu tặng quà chắc chắn họ sẽ không nhận. Đưa một chiếc gậy ba toong thì không coi là quà biếu, dù sao mừng thọ mà tặng gậy ba toong là chuyện rất bình thường.
Tằng Tuấn nhìn chiếc gậy ba toong này, vừa cười vừa nói: "Vương thị trưởng, chiếc gậy này không tệ đấy chứ. Tôi nhìn hẳn là Kim Ti Nam Mộc đúng không?"
"Tằng cục trưởng lại còn biết cả Kim Ti Nam Mộc nữa sao? Về mặt này tôi thì dốt đặc cán mai." Trầm Hạo Nhiên cười nói: "Tôi chỉ là nghe nói gỗ Kim Ti Nam Mộc nguyên khối rất đắt tiền, cái này chắc chắn phải đáng giá kha khá tiền đấy."
Vương Tử Long cười nói: "Đây là chiếc gậy ba toong làm từ gỗ Kim Ti Nam Mộc nguyên khối mà tôi phải khó khăn lắm mới kiếm được. Vốn tôi định để sưu tầm, không ngờ hôm nay cuối cùng cũng phát huy tác dụng."
"Được rồi, tôi giờ gọi thằng em tôi sang đây, xem nó nói sao. Các cậu chờ tôi một chút." Nói rồi, Trầm Hạo Nhiên liền đi ra ngoài.
Anh ta sang phòng bên cạnh gọi Dương Minh. Chưa đợi Dương Minh lên tiếng, Vương Tử Long đã đứng dậy, cười nói: "Dương lão đệ, chúng ta hẳn là đã gặp mặt hai lần rồi. Thật sự rất vui được làm quen với cậu."
Dương Minh cười đáp: "Vương thị trưởng khách sáo quá."
"Trước kia có chỗ nào lơ là lão đệ, đều là lỗi của tôi. Hôm nay tôi xin tự phạt một chén rượu này." Nói rồi, Vương Tử Long bưng cốc bia lên, uống một hơi cạn sạch.
Dương Minh nhìn biểu cảm của Vương Tử Long, đương nhiên hiểu rõ ý anh ta. Mà đường đường một vị Thị trưởng lại ăn nói khách sáo, nhún nhường như vậy với mình, đã là rất không dễ dàng rồi.
Nghĩ tới đây, Dương Minh cười nói: "Vương thị trưởng khách sáo quá, tôi cũng xin uống một chén."
Nói rồi, Dương Minh cũng tự rót cho mình một ly rồi uống. Sau khi uống xong, Vương Tử Long lên tiếng trước, anh ta cười nói: "Dương lão đệ, tôi muốn nhờ cậu làm một chuyện, không biết có được không?"
Dương Minh cười đáp: "Vương thị trưởng, anh đừng khách sáo như vậy. Có chuyện gì anh cứ nói, chỉ cần tôi có thể làm được, tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết."
Vương Tử Long cười nói: "Nghe nói cậu sắp đến Kinh Thành để mừng thọ Liễu lão gia tử nhà họ Liễu, tôi muốn nhờ cậu mang giúp một món đồ cho Liễu lão gia tử."
Nói rồi, anh ta cầm chiếc gậy ba toong từ bên cạnh đưa cho Dương Minh. Dương Minh cười nhận lấy, xem xét rồi nói: "Không tệ, làm từ gỗ Kim Ti Nam Mộc nguyên khối, chế tác cũng khá tinh xảo."
Dương Minh vừa nhìn đã nói ngay đây là gỗ Kim Ti Nam Mộc nguyên khối, khiến Vương Tử Long và những người khác rất đỗi ngạc nhiên. Anh chàng này thật sự quá lợi hại, chẳng những y thuật cao siêu mà còn hiểu biết về các loại gỗ quý nữa chứ.
Họ đương nhiên không biết Dương Minh chẳng những hiểu biết về gỗ quý, mà còn biết cả giám định bảo vật nữa kìa!
Dương Minh cười nói: "Chuyện này có gì to tát đâu, Vương thị trưởng cứ yên tâm. Tôi nhất định sẽ giao tận tay Liễu lão gia tử, hơn nữa là tự tay đặt vào tay lão gia tử."
Vương Tử Long vốn sợ Dương Minh từ chối, nghe Dương Minh đồng ý, lập tức kích động, nói: "Cảm ơn, cảm ơn huynh đệ! Nếu huynh đệ có thể nói giúp vài lời hay thì tốt quá."
"Không có vấn đề, anh cứ nói lời gì đi, tôi nhất định sẽ chuyển lời." Dương Minh cười nói.
Vương Tử Long ngẫm nghĩ, nói: "Thực ra cũng không cần nói lời gì nhiều, cậu cứ nêu tên tôi là được rồi."
"Chuyện này quá đơn giản. Đến lúc đó khi tôi giao chiếc gậy này cho lão gia tử, tôi sẽ nói là do Thị trưởng thành phố Hoài Hải Vương Tử Long nhờ tôi mang tới là được." Dương Minh nói.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.