(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 30: Chưa thoả mãn
Phụ nữ thôn quê vẫn thật sự rất thuần phác, không mấy ai có lòng dạ xấu xa. Họ nhiều nhất chỉ kéo trộm con bê, chứ không biết tính toán, hãm hại lẫn nhau.
Hai người nghỉ ngơi một lát rồi tiếp tục làm việc, lại hái đầy thêm một bao tải nữa. Dương Minh vừa cười vừa nói: “Chúng ta nghỉ ngơi một chút rồi về nhà nhé.”
Hai người dừng chân nghỉ, uống hết chỗ nước khoáng. Dương Minh vác hai bao tải lên người, bảo Lưu Bình đi sau mình.
Mỗi người trở về nhà, Dương Minh lười nấu cơm, định ra cửa hàng mua ít thức ăn. Đúng lúc này, điện thoại di động của anh reo lên.
Mở ra thì thấy là Trịnh Tiểu Cầm gọi tới. Dương Minh bắt máy, không đợi anh nói gì, Trịnh Tiểu Cầm đã nói ngay: “Anh lập tức đến miếu Sơn Thần với tốc độ nhanh nhất! Trương Tiểu Vĩnh muốn tiếp tục gây án.”
Không đợi Dương Minh kịp nói thêm lời nào, Trịnh Tiểu Cầm đã tắt điện thoại. Dương Minh cầm điện thoại di động, vội vàng chạy về phía miếu Sơn Thần.
Thì ra Trịnh Tiểu Cầm và Ngô Dũng đã nghe theo lời Dương Minh đề nghị. Họ tìm được một dốc cao, dùng ống nhòm giám sát miếu Sơn Thần.
Đinh Đại Thành phụ trách theo dõi Trương Tiểu Vĩnh. Ông đã bắt đầu chú ý đến hành tung của Trương Tiểu Vĩnh từ sáng sớm. Khoảng mười giờ sáng, cuối cùng ông cũng thấy Trương Tiểu Vĩnh ra khỏi nhà.
Đinh Đại Thành lẳng lặng bám theo Trương Tiểu Vĩnh, phát hiện tên này đã đến cửa nhà Chu Lệ, sau đó nhét một tờ giấy vào khe cửa.
Đinh Đại Thành liền gọi điện cho con gái Đinh Tiểu Yến, bảo cô bé đến nhà Chu Lệ xem tờ giấy đó viết gì.
Sau khi Đinh Tiểu Yến nghe điện thoại của cha, lập tức chạy đến nhà Chu Lệ. Nàng thấy Chu Lệ đang nhìn tờ giấy mà rơi lệ, liền hỏi: “Chu Lệ, cậu đưa tờ giấy đó cho tôi xem chút đi.”
Chu Lệ lắc đầu, giấu tờ giấy sau lưng, nói: “Không được.”
“Cái gì mà không được, đưa đây tôi xem nào.” Vừa nói Đinh Tiểu Yến vừa giằng lấy, cô nói tiếp: “Kể cả cậu không đưa tôi cũng biết. Chắc chắn là bảo cậu đến miếu Sơn Thần, rồi dọa nếu không đồng ý sẽ giết cả nhà cậu chứ gì.”
“Cậu... làm sao cậu biết?” Chu Lệ giật mình hỏi.
“Tôi đương nhiên biết rồi. Cậu đừng sợ, công an đã bố trí xong xuôi, chỉ chờ bắt tên xấu xa thôi.” Đinh Tiểu Yến hỏi: “Hắn hẹn cậu mấy giờ đến?”
Thấy Đinh Tiểu Yến đã biết, Chu Lệ liền đưa tờ giấy cho cô, nói: “Cậu xem đi.”
Đinh Tiểu Yến nhận lấy tờ giấy, nhìn nội dung bên trên, dùng điện thoại chụp lại, rồi gửi cho cha mình.
Sau khi nhận được ���nh chụp, Đinh Đại Thành xem xét, thấy nó giống hệt tờ giấy trên người cô bé đã chết hôm qua. Bởi vậy có thể kết luận chính Trương Tiểu Vĩnh đã giết cô bé hôm qua.
Đinh Đại Thành lập tức gửi ảnh cho Ngô Dũng. Sau khi nhận được ảnh, Ngô Dũng dặn Đinh Đại Thành không được đánh rắn động cỏ, nhất định phải để hắn vào miếu Sơn Thần, và phải đảm bảo Chu Lệ cũng vào miếu Sơn Thần.
Nhận được lệnh, Đinh Đại Thành lập tức nhắn tin cho con gái, bảo cô bé thuyết phục Chu Lệ đến miếu Sơn Thần đúng hẹn.
Chu Lệ đến miếu Sơn Thần lúc bốn giờ rưỡi. Nói thật, nàng vẫn không khỏi run sợ trong lòng.
Nàng nhìn ngang nhìn dọc, cũng không tài nào tìm ra cảnh sát rốt cuộc giấu ở đâu.
Nếu là bình thường, dù có cho nàng thêm mấy lá gan cũng chẳng dám đến đây. Chứ đừng nói nàng là một cô bé, ngay cả những người đàn ông khỏe mạnh trong làng cũng không dám bén mảng tới chốn này.
Về phần Trương Tiểu Vĩnh, khi hắn ra khỏi nhà, nhìn ngang nhìn dọc không thấy bóng người, liền một mình chạy về phía miếu Sơn Thần.
Đinh Đại Thành thấy Trương Tiểu Vĩnh đã rời khỏi làng, thực sự đang chạy về hướng miếu Sơn Thần, liền lẳng lặng gửi tin nhắn cho Ngô Dũng, báo rằng Trương Tiểu Vĩnh đã ra ngoài.
Ngô Dũng dùng ống nhòm chăm chú quan sát miếu Sơn Thần. Hắn đã thấy Chu Lệ vào miếu Sơn Thần, sau đó lại thấy Trương Tiểu Vĩnh chạy ra khỏi thôn, tiến về phía miếu Sơn Thần.
Ngô Dũng sợ rằng họ sẽ không kịp tới miếu Sơn Thần, lập tức bảo Trịnh Tiểu Cầm gọi điện cho Dương Minh. Sau khi Dương Minh nhận điện thoại, anh lập tức chạy vội đến miếu Sơn Thần.
Chu Lệ đang đứng đợi trong miếu Sơn Thần thì đột nhiên nghe tiếng bước chân. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, thấy Trương Tiểu Vĩnh đã đến.
Trương Tiểu Vĩnh cười khà khà bước về phía Chu Lệ. Chu Lệ lùi từng bước, hoảng sợ nói: “Trương Tiểu Vĩnh, anh muốn làm gì?”
“Làm gì ư?” Trương Tiểu Vĩnh cười dâm đãng nói: “Không làm gì cả, chỉ muốn mày làm vợ tao! Hôm nay mày ngoan ngoãn theo tao, tao sẽ không làm mày bị thương. Nếu mày chống cự, tao không những giết mày, mà đợi khi cha mẹ mày đi làm về, tao cũng sẽ giết luôn cả họ.”
Trương Tiểu Vĩnh vốn là loại người như vậy. Hắn nhắm đến những gia đình không có đàn ông trong nhà, bởi vì bây giờ nhiều đàn ông đi làm ăn xa, hắn cũng dễ tìm đối tượng hơn.
Chu Lệ mặt mũi tràn đầy hoảng sợ, thầm nghĩ: “Chẳng phải nói ở đây có cảnh sát sao? Người đâu hết rồi?”
Lúc này, Trương Tiểu Vĩnh đã đến sát bên Chu Lệ. Chu Lệ cũng đã lùi đến tận chân tường, không còn đường thoát.
Trương Tiểu Vĩnh liền ôm chầm lấy Chu Lệ vào lòng. Chu Lệ nhất thời sợ hãi, hô lớn: “Cứu mạng!”
“Cứ gào lên đi, con ranh! Mày có gào đến mức ông trời cũng nghe thấy thì cũng vô dụng thôi, chẳng ai dám bén mảng đến đây đâu!”
Nói đoạn, Trương Tiểu Vĩnh liền vạt áo Chu Lệ lên. Một cô gái yếu đuối như Chu Lệ làm sao có thể chống cự lại một tên đàn ông to khỏe như Trương Tiểu Vĩnh?
Chu Lệ lập tức òa khóc nức nở trong uất ức. Lúc này, Trương Tiểu Vĩnh đẩy Chu Lệ xuống đất, tính cởi thắt lưng của cô.
Hắn càng sốt ruột càng không cởi được. Trong lúc cấp bách, hắn rút con dao nhỏ mang theo bên người ra, trực tiếp dùng nó cắt đứt thắt lưng của Chu Lệ, rồi vứt con dao sang một bên.
Chu Lệ sợ hãi khóc thét lên, miệng không ngừng kêu: “Không! Đừng mà!”
“Mẹ kiếp, đàn bà mồm thì nói không muốn, nhưng thật ra là muốn lắm!” Trương Tiểu Vĩnh nói, một tay gỡ tay Chu Lệ ra, một tay thì kéo quần cô.
Đúng lúc này, Đinh Đại Thành đã chạy vào, hô lớn: “Dừng tay!”
Trương Tiểu Vĩnh không ngờ lại có người dám bén mảng vào miếu Sơn Thần, càng không thể ngờ lại có kẻ dám đến phá chuyện tốt của mình.
Có người đứng sau lưng mình, dù là ai đi chăng nữa cũng không thể tiếp tục làm chuyện đó. Dù sao vẫn là con người, con người và súc vật luôn có sự khác biệt.
Trương Tiểu Vĩnh đứng dậy, quay người thấy là Đinh Đại Thành, lạnh lùng nói: “Thôn trưởng à, ông đi ra ngoài đi. Cứ coi như chưa thấy gì, tôi sẽ không làm khó ông đâu.”
“Thằng nhóc kia, mày có biết đây là phạm tội không? Thành thật khai báo đi, kể cả chuyện hôm qua nữa, ta sẽ bảo cảnh sát cho mày một cơ hội.” Đinh Đại Thành nghĩa khí nói.
Trương Tiểu Vĩnh lạnh lùng nói: “Mẹ kiếp, ông nghĩ ông là ai chứ? Chẳng qua cũng chỉ là một lão thôn trưởng quèn thôi!”
Nói đoạn, hắn cúi xuống nhặt con dao nhỏ vừa ném, rồi đi về phía Đinh Đại Thành, vừa đi vừa đe dọa: “Đinh Đại Thành, là ông tự tìm cái chết, đừng trách tôi!”
Trương Tiểu Vĩnh biết rằng nếu hôm nay bị bắt, chuyện giết người hôm qua của hắn cũng sẽ bị phanh phui, đến lúc đó hắn chỉ có một con đường chết.
Thôi thì đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót. Giết Đinh Đại Thành, rồi sau đó xử lý Chu Lệ, và cũng giải quyết luôn cô bé.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không ngừng lan tỏa những trang truyện đầy cảm xúc.