(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 314: Ở nhà khách đi
Dương Minh đã ăn no. Khi anh định thanh toán, Hoàng Thư Nhã vội không đồng ý, cười nói: "Đã bảo hôm nay em mời mà, sao lại để anh trả tiền được!"
Hoàng Thư Nhã chạy ngay ra quầy tính tiền. Trong khi cô ấy đang thanh toán, Dương Minh bước đến trước mặt Vương Lượng, cười hỏi: "Nhóc con, còn muốn gọi ai nữa không?"
Vương Lượng đã gọi tổng cộng ba nhóm người. Nhóm đầu tiên bị đánh chạy, nhóm thứ hai không dám động thủ, nhóm thứ ba thì ba chân bốn cẳng chạy mất. Giờ đây, hắn thực sự đã hết đường, cũng hiểu ra mình hôm nay đã đụng phải một kẻ cứng cựa.
Những nhân vật mà Vương Lượng cho là ghê gớm nhất đều đã 'xong đời' cả rồi, hắn còn có thể làm gì được nữa? Cuối cùng, hắn chỉ đành lí nhí: "Không tìm nữa."
Dương Minh cười khẩy: "Không tìm nữa ư?"
Vương Lượng gật đầu lia lịa, đáp: "Vâng, không tìm nữa ạ."
Hắn vừa dứt lời, một cái tát "Đốp" vang dội giáng xuống mặt Vương Lượng. Hắn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì một tiếng "Đốp" nữa lại vang lên.
Liên tiếp sau đó là những tiếng "Bốp, bốp, bốp!" vang giòn giã trên mặt Vương Lượng. Khóe miệng hắn ta lập tức rỉ máu.
Dương Minh nói: "Vốn dĩ tôi không định động vào cậu, nhưng cậu cứ ương ngạnh gọi thêm người, lại còn muốn nhờ vả viện binh. May mà hôm nay là tôi biết chút võ vẽ, chứ nếu là người khác, không biết họ sẽ phải chịu thiệt thòi đến mức nào. Hôm nay tôi đánh cậu là để cậu biết, làm điều sai trái thì phải trả giá đắt."
Vương Lượng không dám hé răng. Hắn chỉ hy vọng Dương Minh có thể nhanh chóng dừng tay, căn bản không dám phản kháng, chỉ đành mặc cho đối phương chà đạp.
Đúng lúc đó, Hoàng Thư Nhã bước đến, nói: "Dương Minh à, thôi bỏ đi, chúng ta về thôi, không cần thiết phải so đo với loại người này làm gì."
Dương Minh gật đầu, trước khi quay đi còn vung thêm một cái tát nữa, lạnh giọng nói: "Sau này mà để tôi gặp lại cậu, gặp lần nào tôi đánh lần đó!"
Sau khi Dương Minh rời đi, Vương Lượng thầm rủa: "Mẹ kiếp, hôm nay đúng là xui xẻo hết chỗ nói! Sao lại gây phải cái ông tổ tông này chứ? Lại còn 'gặp lần nào đánh lần đó' nữa chứ, chẳng lẽ lão tử phải vĩnh viễn trốn trong nhà không ra ngoài sao?"
Dương Minh ra khỏi quán, ba người lên xe. Anh cười nói: "Trước hết đưa Hoàng huyện trưởng về nhà, rồi sau đó đưa Chỉ Nhược về."
Hoàng Thư Nhã cười đáp: "Hay là hai người ngủ lại nhà tôi đi, sát vách còn một phòng trống đó!"
Dương Minh cười nói: "Không được rồi, lát nữa tôi còn phải về nhà nữa!"
Thật ra, Dương Minh không muốn ở lại nhà vị huyện trưởng này. Nếu ở đó, anh sợ hai cô gái sẽ ngủ cùng một phòng, còn mình thì một phòng riêng – điều đó thật quá khó xử.
Dương Minh biết nếu hôm nay không về, chắc chắn anh và Tôn Chỉ Nhược sẽ ngủ chung. Vả lại, đã muộn thế này rồi, cũng khó ăn nói.
Sau khi đưa Hoàng Thư Nhã về đến nhà, Dương Minh và Tôn Chỉ Nhược rời đi. Anh cười nói: "Chỉ Nhược, hay là anh đưa em về nhé."
"Em không về đâu! Chúng ta cứ ở ngoài này đi." Tôn Chỉ Nhược cười nói. "Thuê một phòng, sáng mai chúng ta sẽ cùng về Lữ Lương."
Dương Minh cười: "Vậy hôm nay đưa em về nhà thì hơn."
"Không được! Nhất định phải ngày mai cùng về."
"Sao lại phải đợi đến mai mới về?"
Tôn Chỉ Nhược cười giải thích: "Sở dĩ em muốn mai mới về là vì hôm nay em chẳng mang theo gì cả. Nếu đến nhà anh, ít nhất em cũng phải mang theo vài bộ quần áo chứ."
Dương Minh thầm nghĩ: "Nghe cũng có lý. Vậy thì ở lại đây vậy."
Dương Minh đỗ xe ở một khách sạn, rồi hai người thuê một phòng. Sau khi nhận phòng xong, Dương Minh cười nói: "Hay là anh đưa em về nhà nhé, anh ở lại đây một mình là được rồi."
"Không được! Em muốn ở chung với anh cơ." Tôn Chỉ Nhược cười nói. "Anh muốn đẩy em ra để rồi gọi Hoàng huyện trưởng đến đúng không? Em sẽ không đồng ý đâu!"
Dương Minh cười đáp: "Làm sao có thể chứ! Đừng nói là anh không làm thế, mà cho dù anh có muốn, thì Hoàng huyện trưởng cũng đâu có đồng ý. Cô ấy làm sao có thể để mắt đến một thằng nhóc quê mùa như anh được."
"Cái đó chưa chắc à nha! Em thấy cô ấy cũng có ý với anh đấy chứ. Phụ nữ nhìn phụ nữ chuẩn hơn đàn ông các anh nhiều."
"Em cứ nói linh tinh đi! Ai lại vừa gặp mặt lần đầu đã thích ngay một người đàn ông như thế."
"Em chính là như vậy đó! Ngay lần đầu gặp anh, em đã phải lòng anh rồi." Tôn Chỉ Nhược cười nói. "Em có thể nhất kiến chung tình, vậy tại sao Hoàng huyện trưởng lại không thể chứ?"
Dương Minh đóng chặt cửa phòng, sau đó cười nói: "Vậy cái giường đôi lớn này, rốt cuộc là em ngủ hay anh ngủ đây?"
"Đương nhi��n là em ngủ chứ." Tôn Chỉ Nhược cười nói. "Em chỉ đùa chút thôi, đương nhiên là chúng ta phải ngủ chung rồi."
"Thế thì ngại quá." Dương Minh cười nói. "Thật ra, anh cũng muốn ngủ chung với em mà. Đến cả thằng ngốc cũng biết ngủ với con gái thì sướng hơn nhiều."
"Thôi đừng có lôi kéo nữa, em đi tắm đây." Tôn Chỉ Nhược cười nói.
Tôn Chỉ Nhược vào tắm, còn Dương Minh thì bật ti vi. Anh thầm nghĩ: "Hôm nay vẫn không thể làm gì cô ấy được. Mình ở dưới lòng đất với Chương Tiểu Huyên hơn hai mươi ngày còn chưa động chạm gì, nên hôm nay cũng không thể động đến Tôn Chỉ Nhược."
Tôn Chỉ Nhược tắm xong bước ra, cười nói: "Dương Minh, anh cũng đi tắm đi."
Dương Minh gật đầu, cũng đi tắm. Tắm xong, anh trở lại chiếc giường đôi.
Dương Minh cười nói: "Xích vào trong chút đi, anh muốn ngủ."
Tôn Chỉ Nhược dịch người vào trong, Dương Minh nằm xuống, cười nói: "Ngủ thôi."
"Anh ôm em ngủ nhé." Tôn Chỉ Nhược cười nói.
Dương Minh biết ôm ngủ thì khó tránh khỏi động lòng, đành vòng tay ôm Tôn Chỉ Nhược vào lòng. Nằm trong vòng tay Dương Minh, Tôn Chỉ Nhược vô cùng xúc động, tim đập thình thịch.
Mỹ nữ trong vòng tay, Dương Minh cũng cảm thấy xao xuyến. Thế nhưng, anh cố gắng kiềm chế bản thân, tự nhủ phải bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh.
Khả năng tự chủ của Dương Minh quả nhiên không tồi. Trong mơ mơ màng màng, anh vẫn ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau tỉnh dậy, Tôn Chỉ Nhược tỉnh trước, nàng phát hiện chiếc áo của mình đã bị kéo lên.
Tay Dương Minh đang đặt trên ngực mình, nàng vừa thấy thẹn thùng, lại vừa cảm thấy có chút thích thú, rồi lại nhắm mắt giả vờ ngủ tiếp.
Hiện tại Tôn Chỉ Nhược đang giả vờ ngủ, cố ý nấn ná không chịu dậy. Cho đến khi Dương Minh tỉnh giấc, rụt tay về, nàng vẫn cứ tiếp tục giả vờ ngủ như thế.
Dương Minh tỉnh giấc, phát hiện tay mình đang đặt trên ngực Tôn Chỉ Nhược. Anh vội vã rụt tay lại, nhìn Tôn Chỉ Nhược, thấy nàng vẫn còn ngủ say.
Sau đó, anh nhẹ nhàng kéo áo Tôn Chỉ Nhược xuống, rồi gọi: "Chỉ Nhược, dậy đi thôi!"
Tôn Chỉ Nhược vờ như vừa mới tỉnh giấc, cười nói: "Anh đúng là một chính nhân quân tử, vậy mà lại ngủ ngoan ngoãn cả đêm."
"Đúng vậy, trên đời này có lẽ chỉ có mình tôi là người tốt như vậy thôi." Dương Minh thầm nghĩ, "Đêm qua đúng là có 'mò mẫm', nhưng mà chính mình cũng không biết gì cả."
"Thôi đừng có ngẩn người nữa, dậy đi!" Tôn Chỉ Nhược cười nói.
Hai người dậy ăn sáng. Tôn Chỉ Nhược muốn cùng Dương Minh về quê, bảo anh lái xe ghé nhà nàng lấy một ít quần áo và đồ dùng cá nhân.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.