(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 358: Bán cho ta đi
Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói: "Thật sự cảm ơn anh, em không biết nói gì cho phải." "Chúng ta là người một nhà, em còn khách sáo làm gì?" Dương Minh vừa cười vừa nói. "Đúng vậy, lần trước anh ở Giang Nam mua cái mặt dây chuyền, vớ được một cục đá tưởng chừng vô giá trị mà lại thực sự ra phỉ thúy." Chu Nhã Đình nói. "Anh muốn phỉ thúy cũng có tác dụng gì đâu, dứt khoát tặng cho em thì hơn." "Sao mà được chứ? Khối phỉ thúy đó giá trị năm sáu trăm vạn lận, em không thể nhận đồ vật quý giá như vậy của anh." Chu Nhã Đình vừa nói vừa lấy từ trong túi ra một tấm chi phiếu sáu triệu đưa cho Dương Minh. Dương Minh không nhận, vừa cười vừa nói: "Anh đâu có cần tiền làm gì, số tiền này cứ để ở chỗ em, em đầu tư đi." Chu Nhã Đình nói: "Không được, chỗ em đã có một trăm triệu của anh rồi, nhiều nữa em không nhận đâu." Thật ra, Chu Nhã Đình biết rõ trong lòng, số tiền Dương Minh gửi ở chỗ cô, không biết bao giờ mới đòi lại. Bởi vì Dương Minh vẫn không ngừng kiếm tiền, có lẽ cả đời này anh cũng sẽ chẳng thiếu tiền, nên cô ấy mới nói không cần. Nếu Chu Nhã Đình thực sự muốn số tiền này, có lẽ Dương Minh cũng chỉ định đưa một trăm triệu, thế nên cô dứt khoát không giữ lại mà trả thẳng cho Dương Minh. Dương Minh nói: "Em không muốn, anh cũng đâu có cần, vậy tờ chi phiếu này anh cũng lười ra ngân hàng đổi lấy. Nếu em nhất quyết không nhận, thì sau này chuyển khoản cho anh hai ba triệu là được rồi." "Được thôi, vậy đến lúc đó em sẽ chuyển khoản năm triệu, đừng kỳ kèo nữa nhé." Lúc này, các món ăn đã được dọn lên, mấy người bắt đầu dùng bữa. Dương Minh không dám uống nhiều vì ban ngày còn phải lái xe. Sau khi ăn uống no nê, Tiểu Lệ nói: "Mọi người đến nhà tôi chơi đi." Dương Minh thực ra cũng không quan trọng, dù sao có Chu Nhã Đình ở đó, anh cũng chẳng thể có ý nghĩ gì với Tiểu Lệ. Chu Nhã Đình nói: "Dù sao cũng không có việc gì, chúng ta cùng đến nhà Tiểu Lệ chơi một lát đi, căn nhà mới của Tiểu Lệ em cũng muốn xem thử một lần." Vốn dĩ hôm nay Chu Nhã Đình không lái xe, cô đến đây bằng xe của biểu muội mình. Hiện tại vừa hay, cô ấy có thể đi nhờ xe Dương Minh. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em biết đường mà, dứt khoát vẫn là em lái xe đi, anh không rành đường." Chu Nhã Đình gật đầu, cười rồi bước vào ghế lái. Dương Minh ngồi vào ghế phụ, chẳng mấy chốc đã đến khu chung cư của Tiểu Lệ. Nhà Tiểu Lệ ở tầng hai. Cô ấy mở cửa chính, sau đó đi vào thay dép đi trong nhà. Thay xong, cô ấy lại lấy một đôi dép khác đưa cho Chu Nhã Đình. Dương Minh thấy trên kệ giày vẫn còn một đôi dép đi trong nhà, nhưng Tiểu Lệ lại không đưa cho anh, mà chỉ đưa cho anh một chiếc bọc giày. Dương Minh thấy rất khó chịu trong lòng: "Hai người đều được đi dép trong nhà, vậy mà lại đưa cho anh bọc giày chứ? Chẳng phải quá rõ ràng là chê chân anh bẩn sao!" Hôm nay nếu như không phải đi cùng Chu Nhã Đình, nếu là bạn bè bình thường, anh đã không vào, tuyệt đối sẽ không đặt chân vào căn phòng này. Chủ yếu là vì có Chu Nhã Đình ở đó, hơn nữa Dương Minh đối với phụ nữ vốn dĩ rất khó nổi giận, đặc biệt là Tiểu Lệ lại còn là một mỹ nữ. Dương Minh nén giận, mang bọc giày vào chân, rồi đi theo họ vào phòng khách, sau đó ngồi xuống ghế sô pha. Tiểu Lệ nói: "Anh Dương, cái mặt dây chuyền trên cổ anh, anh có thể cho em xem lại một chút không?" Dương Minh vừa cười vừa nói: "Không sao, em muốn xem thì cứ xem đi." Nói đoạn, Dương Minh tháo mặt dây chuyền trên cổ xuống, đưa cho Tiểu Lệ xem. Tiểu Lệ nhận lấy xong, nói: "Hai người cứ ngồi đi, em vào phòng trong xem một chút." Nói rồi, cô ấy không đợi Dương Minh và Chu Nhã Đình lên tiếng, liền quay người bước vào phòng ngủ, sau khi vào còn đóng sập cửa lại. Dương Minh thấy cô ấy thực sự mang vào trong liền hỏi: "Nhã Đình, anh thấy biểu muội em có chút không bình thường. Cô ấy nhất thiết phải mang đồ vật vào trong sao? Ở đây không phải cũng có thể xem được mà?" Chu Nhã Đình nói: "Cũng không chắc. Em thấy cô ấy hình như cũng hơi bất thường thật. Cô ấy muốn mang vào trong phòng thì cứ để cô ấy mang vào đi." Dương Minh nhìn cánh cửa phòng ngủ vẫn đang đóng, liền đưa tay sờ đùi Chu Nhã Đình khi cả hai đang ngồi trên sô pha. Chu Nhã Đình vừa cười vừa nói: "Đừng để Tiểu Lệ ra ngoài phát hiện." Dương Minh vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, cô ấy ra thì sợ gì chứ?" Nói rồi, Dương Minh liền đè Chu Nhã Đình xuống ghế sô pha. Lúc này, đột nhiên có tiếng động vang lên từ bên trong. Dương Minh dừng lại nói: "Nhã Đình, nghe xem bên trong có chuyện gì thế?" Chu Nhã Đình cũng nghe thấy tiếng động từ bên trong. Họ nghe thấy trong phòng ngủ của Tiểu Lệ lại có tiếng rên rỉ. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Biểu muội em hình như đang làm chuyện ấy thì phải?" "Em nghe kỹ cũng thấy giống tiếng đó thật, nhưng đâu có nghe nói cô ấy có bạn trai đâu nhỉ? Mà cho dù có bạn trai, cũng đâu nên làm chuyện đó ở đây chứ." Lúc này, trong phòng, tiếng của Tiểu Lệ vẫn tiếp tục vọng ra: "A... a..." Mặt Chu Nhã Đình đỏ bừng, thầm nghĩ: Biểu muội mình cũng quá vô duyên, lại dám làm chuyện này ngay trước mặt Dương Minh, thật mất mặt quá đi. Để Dương Minh không chú ý đến tiếng động của biểu muội mình, Chu Nhã Đình đành ôm Dương Minh vào lòng. Hai người hôn nhau, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng động từ trong phòng. Dương Minh vẫn không dám quá trớn, anh sợ Tiểu Lệ đột nhiên mở cửa thì anh sẽ xấu hổ biết bao. Dương Minh đột nhiên nghe thấy cửa phòng hé mở một chút, anh vội vàng buông Chu Nhã Đình ra. Lúc này cánh cửa thực sự được mở ra, chỉ thấy Tiểu Lệ bước ra, tóc hơi rối, mặt có chút ửng hồng. Dương Minh thầm nghĩ: Vừa rồi chẳng lẽ trong phòng thực sự có người sao? Nhưng chắc là không thể nào. Để xác định xem bên trong có người hay không, Dương Minh liền vận dụng thấu thị nhãn, nhìn xuyên qua vào trong phòng. Nhìn một cái, Dương Minh liền ngẩn người ra. Trong phòng không có một ai, nói cách khác, vừa rồi trong phòng chỉ có một mình Tiểu Lệ. Một mình Tiểu Lệ trong phòng mà lại làm ra chuyện như vậy, thực sự rất kỳ lạ. Nếu cô ấy là loại người phóng đãng, cô ấy có thể tự mình giải quyết vào buổi tối, đâu cần thiết phải chạy vào phòng ngủ làm chuyện đó ngay lúc có khách đến chơi chứ. Tương tự, Chu Nhã Đình cũng rất phiền muộn, cảm thấy cô biểu muội này quá mất mặt. Tiểu Lệ đi đến trước mặt Dương Minh, nói: "Anh Dương, cái mặt dây chuyền này anh có bán không?" Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em có phải muốn mua nó không? Dù sao em cũng là biểu muội của Nhã Đình, nếu muốn thì cứ lấy đi." Tiểu Lệ nói: "Vậy không được rồi. Hai người... Đợi lát nữa nhé, em gọi điện thoại bảo bố em đến đây, để ông ấy mang tiền đến." Nói rồi, Tiểu Lệ lại tiến vào phòng ngủ. Dương Minh đương nhiên không nghe được cô ấy gọi điện thoại nói gì. Dương Minh đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: Chẳng lẽ cái mặt dây chuyền này của mình có công năng thôi tình? Bởi vì khi mình đeo trên người, mình và Vương Mẫn đã giày vò nhau gần hai giờ đồng hồ. Khi mình đeo nó thì tinh thần vô cùng phấn chấn, còn khi Tiểu Lệ cầm nó thì trong phòng lại phát ra âm thanh... Chẳng lẽ cái mặt dây chuyền này có ma lực gì đó sao? Nếu nói như vậy thì đây đúng là một bảo bối. Dương Minh thầm nghĩ: Cũng không hẳn là đồ tốt, có lúc những vật có ma lực lại sẽ mang đến tai nạn cho người ta. Nếu cái mặt dây chuyền này không bình thường, bán đi cũng được.
Truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này, kính mong bạn đọc đón nhận.