(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 380: Không có tư cách dùng ta đồ ăn
Dương Minh nhìn hai người, thấy họ quả nhiên chẳng phải hạng tốt lành gì, liền cười nói: "Đúng là một đôi cẩu nam nữ."
Nhiễm Tiểu Tĩnh nói nhỏ: "Dương Minh, anh nói nhỏ thôi, kẻo họ nghe thấy."
Dù ngoài miệng Nhiễm Tiểu Tĩnh nói vậy, nhưng trong lòng cô lại hoàn toàn đồng tình với lời của Dương Minh, bởi hai người kia quả thực đúng là một cặp cẩu nam nữ đúng nghĩa.
Lúc này, Lưu Mỹ Dung cũng nhìn thấy Sở Cường, cô ta cười nói: "Sở Cường, anh nhìn Nhiễm Tiểu Tĩnh kìa, còn đang khoác tay một người đàn ông. Chẳng lẽ cô ta thật sự có bạn trai?"
Sở Cường gật đầu, thầm nghĩ: Hóa ra cô ta đã có bạn trai, thảo nào không chịu chấp nhận mình, thì ra đã có người yêu.
Nghĩ vậy, Sở Cường lại chủ động bước tới. Thấy Sở Cường đi tới chỗ Nhiễm Tiểu Tĩnh, Lưu Mỹ Dung cũng bước theo, cô ta muốn xem rốt cuộc Sở Cường định làm gì.
Tuy nhiên, giờ đây cô ta không còn sợ Nhiễm Tiểu Tĩnh giành giật người yêu với mình, vì cô ta đã tận mắt thấy Nhiễm Tiểu Tĩnh thực sự có bạn trai.
Sở Cường đi đến trước mặt Nhiễm Tiểu Tĩnh, cười như không cười hỏi: "Tiểu Tĩnh à, đây là ai thế?"
Dù sao cũng là đồng nghiệp cùng đơn vị, sau này còn phải làm việc cùng nhau, Nhiễm Tiểu Tĩnh đành cố nặn ra một nụ cười rồi đáp: "Anh ấy là bạn trai tôi, tên Dương Minh."
"Hóa ra là bạn trai của Nhiễm Tiểu Tĩnh à!" Sở Cường nói. "Anh bạn, làm nghề gì thế? Làm ở đâu, chức vụ ra sao?"
"Tôi á, cũng chỉ là nông dân trồng rau ở quê thôi, ngoài ra thì nuôi gà, nuôi cá linh tinh, một người dân thường nhỏ bé thôi." Dương Minh vừa cười vừa đáp.
"À, ra là trồng rau ở quê, cũng coi là nông dân thôi nhỉ." Sở Cường cười khẩy nói. "Nhiễm Tiểu Tĩnh à, khẩu vị của cô nặng thật đấy, lại đi tìm nông dân trồng rau. Thực ra mà nói, phải gọi là tiểu nông. Một cô gái xinh đẹp thành phố lại tìm tiểu nông, cô giỏi thật đấy!"
Dương Minh ghét nhất loại người coi thường nông dân, đặc biệt là những kẻ bản thân chẳng có tài cán gì, chỉ biết sống bám vào cha mẹ, loại Khẳng Lão Tộc.
Dương Minh nhìn vẻ kiêu căng ngạo mạn của Sở Cường, không nhịn được nói: "Nông dân thì sao chứ? Nông dân thì thấp kém hơn anh một bậc à?"
"Nông dân không thấp kém hơn, vậy anh định nói nông dân còn tài giỏi hơn người chắc?" Sở Cường nói. "Vậy sao các người nông dân còn phải đi làm thuê ở ngoài? Nếu trồng trọt mà kiếm được tiền, thì các người đã chẳng phải đi làm thuê nữa rồi."
Lúc này, Lưu Mỹ Dung cũng tiếp lời nói: "Đúng vậy, đàn ông đều ra ngoài làm thuê, để lại một đám phụ nữ ở nhà, họ chỉ có thể mua búp bê bơm hơi nam."
Dương Minh lạnh lùng liếc nhìn Lưu Mỹ Dung, rồi cười khẩy nói: "Nếu tôi đoán không sai, cô cũng là dân quê phải không? Chính mình là dân quê mà lại nói ra những lời như vậy, chẳng lẽ cô không thấy xấu hổ sao?"
Sở dĩ Dương Minh dám nói Lưu Mỹ Dung là dân quê, đó là bởi vì lúc nãy khi nhìn Lưu Mỹ Dung đi bộ, anh đã nhận ra cô ta là dân quê.
Bởi vì người dân quê thường có dáng đi cao, đặc biệt là người vùng núi, người lớn lên ở nông thôn thường quen với việc đi bộ nhấc chân cao, chủ yếu là để tránh vấp phải đá hay trượt chân.
Lưu Mỹ Dung bị Dương Minh nói vậy, lập tức đỏ bừng mặt, không thốt nên lời. Nhiễm Tiểu Tĩnh vội vàng kéo tay Dương Minh, ý muốn ngăn anh không nên đắc tội họ.
Dù sao sau này Nhiễm Tiểu Tĩnh còn phải đi làm cùng họ, mà đắc tội hai người đó thì sau này cuộc sống của cô sẽ càng khó khăn hơn.
Thế nhưng Dương Minh dường như không tiếp nhận ám chỉ của Nhiễm Tiểu Tĩnh, mà vẫn cười hỏi: "Vị bằng hữu đây tên gọi là gì, anh lại làm ở đâu, chức vụ gì?"
"Sở Cường." Sở Cường cười khẩy nói: "Tôi cũng chỉ là lăn lộn làm một trưởng phòng nhỏ ở đài truyền hình, chẳng đáng gì gọi là quan lớn, cũng chỉ là kiếm sống qua ngày thôi."
Dương Minh cười khẩy nói: "Anh làm ở đài truyền hình à? Nghe nói cha anh cũng làm ở đài truyền hình. Anh vào đài truyền hình là do tuyển dụng bình thường hay là đi cửa sau vậy? Nếu cha anh không phải Phó đài trưởng đài truyền hình, thì liệu có nhận anh vào không? Tôi khinh nhất loại người mà ngay cả một vị trí cũng phải dựa dẫm vào cha mình."
Nói xong, Dương Minh với vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ, rồi quay sang cười nói với Nhiễm Tiểu Tĩnh: "Tiểu Tĩnh, cô làm việc cùng loại người này, thật khó cho cô quá."
Nhiễm Tiểu Tĩnh thầm nghĩ: Tiêu rồi, vốn dĩ định nhờ Dương Minh đến giúp đỡ, thế này thì hay rồi, càng giúp càng hỏng việc.
Sở Cường bị Dương Minh nói trúng tim đen, mặt nóng ran, hắn thật sự không còn lời nào để nói, bởi vì việc hắn vào đài truyền hình cũng là do cha hắn sắp xếp. Nếu không có cha hắn làm Phó đài trưởng, thì thật sự không đến lượt Sở Cường hắn vào được đài truyền hình.
Mọi người cùng tiến vào đại sảnh biệt thự. Trong số những người ở đây, Dương Minh thật sự không quen ai, bởi vì đa số đều là người của đài truyền hình. Nhiễm Tiểu Tĩnh thỉnh thoảng lại chào hỏi những người quen của đơn vị cô.
Lúc này, Sở Cường tiến tới chào một vị ông chủ tên Tần Ngạo. Ông ta là chủ nhà hàng Tứ Quý Thường Thanh lớn ở Hoài Hải, một nhà hàng vẫn được xem là thuộc hàng trung và cao cấp tại đây.
Sở Cường cười bước tới bắt tay, nói: "Anh Tần, không ngờ hôm nay lại gặp anh ở đây."
"Tôi cũng đến để nịnh bợ mấy vị lãnh đạo thôi, tôi biết chắc anh sẽ có mặt." Tần Ngạo hỏi. "Ông cụ nhà anh không có ở đây à?"
"Vâng ạ, ông cụ nhà tôi không được khỏe, nên hôm nay không đến được." Sở Cường nói.
Lúc này, Dương Minh vừa vặn đi ngang qua chỗ họ, Sở Cường nói: "Nông dân trồng rau kia, lại đây mau!"
Dương Minh nhìn thằng nhóc này, liền biết ngay là hắn đang cố ý khiêu khích mình. Nếu là người khác, khi gặp phải khiêu khích chắc chắn sẽ cố gắng tránh né, thế nhưng Dương Minh thì khác, anh lại thích đối đầu với những kẻ khiêu khích mình.
Dương Minh cười đi tới. Nhiễm Tiểu Tĩnh kéo tay Dương Minh, thế nhưng không kéo anh lại được, ngược lại còn bị anh kéo đi theo.
Nhiễm Tiểu Tĩnh thầm nghĩ: Thôi rồi, dù sao cũng đã đắc tội tri��t để rồi, cô cũng chẳng thèm nghĩ đến hậu quả nữa. Nếu không thì cứ về tòa soạn mà làm việc lại, cô ngược lại muốn xem Dương Minh định làm gì.
Sở Cường nhìn thấy Dương Minh đi tới, vừa cười vừa nói: "Dân trồng rau thì chắc chắn là trồng rau rồi. Để tôi giới thiệu cho anh một ông chủ nhà hàng, xem liệu ông ta có muốn mua rau của anh không."
Tần Ngạo nhìn qua liền hiểu ngay, ông ta biết Sở Cường đang trêu chọc Dương Minh. Ông ta là bạn của Sở Cường, đương nhiên phải phối hợp với Sở Cường để đả kích Dương Minh. Sau đó ông ta vừa cười vừa nói: "Trồng rau à? E là rau của anh tôi không thể nhận rồi. Nhà hàng của tôi toàn dùng thực phẩm sạch, rau xanh thông thường, dù có biếu không tôi cũng chẳng muốn đâu."
Dương Minh cười khẩy nói: "Anh không sợ thổi sập cái biệt thự này sao? Anh là cái ông chủ nhà hàng nhỏ bé nào vậy?"
"Tứ Quý Thường Thanh biết không?" Sở Cường đứng bên cạnh nói chen vào. "Nhà hàng Tứ Quý Thường Thanh đó, anh biết chứ? Đâu phải quán cơm nhỏ đâu chứ?"
Dương Minh nghe đến nhà hàng Tứ Quý Thường Thanh, cau mày nói: "Tứ Quý Thường Thanh à, tôi cũng có chút ấn tượng..."
Tần Ngạo vừa cười vừa nói: "Đối với anh mà nói, nhà hàng này không nhỏ đâu nhỉ?"
Nói xong, Tần Ngạo còn khinh bỉ nhìn Dương Minh. Không ngờ Dương Minh lại lớn tiếng nói: "Tứ Quý Thường Thanh à, cái nhà hàng tồi tàn đó còn chẳng có tư cách dùng rau của tôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.