(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 440: Chịu nhận lỗi
Đoạn Lỵ Lỵ thốt lên: "Không biết liệu những kẻ đó có tìm người giúp đỡ đến không nhỉ, đến lúc đó lại phiền phức."
Dương Minh cười đáp: "Có tôi ở đây thì hai cô không cần sợ, bọn chúng như thế này, dù có bốn mươi tên cũng chẳng khác gì bốn tên cả!"
Thật ra, cảnh đánh nhau của hàng trăm người Dương Minh đều từng chứng kiến, nên hắn chẳng sợ bất cứ cuộc ẩu đả nào.
Lúc này, ông chủ quán nướng đi tới, lại mang thêm cho bọn họ ba mươi xiên thịt dê nướng, sau đó vừa cười vừa nói: "Bữa tối hôm nay tôi mời ba vị khách, cứ thoải mái ăn đi."
Dương Minh cười đáp: "Anh làm ăn vất vả thế này, làm sao chúng tôi có thể để anh mời khách được!"
Sau khi ba người ăn xong, ông chủ không chịu nhận tiền, nhưng Tôn Tiểu Văn lại khăng khăng đòi trả. Vốn dĩ Đoạn Lỵ Lỵ muốn trả tiền, thế nhưng Tôn Tiểu Văn không chịu, nàng nói Dương Minh vừa cứu mạng mình, nên nàng muốn báo ân.
Mấy người rời khỏi quầy hàng, đang đi thẳng về phía trước thì đột nhiên nhìn thấy một đám người kéo đến, ít nhất phải hai ba mươi tên. Dương Minh thầm nghĩ: Xem ra là mấy kẻ vừa nãy đã tìm trợ thủ đến rồi.
Khu vực ven kênh đào này thuộc điểm mù của camera giám sát, đánh nhau ở đây cũng sẽ không để lại bằng chứng. Bởi vậy, những tên này mới có lá gan lớn đến vậy, một số tên trong tay còn cầm theo ống tuýp.
Đoạn Lỵ Lỵ nói: "Dương Minh, anh nhìn đám người kia kìa, mau chạy đi, nếu không l��t nữa muốn chạy cũng không thoát đâu."
"Đúng vậy, anh mau chạy đi. Dù sao thì bọn chúng cũng chẳng làm gì được bọn em là con gái đâu, bọn chúng không dám làm gì chúng em cả." Tôn Tiểu Văn cũng nói thêm: "Dương Minh, anh mau chạy đi."
Dương Minh cười nói: "Hai cô nghĩ sai rồi, tôi sẽ không chạy đâu. Hai cô hãy quay về phía quầy hàng bên kia đi, tôi sẽ ở lại nghênh chiến với bọn chúng."
Dương Minh căn bản không sợ những kẻ này, hắn không chạy, thực ra hắn biết, cho dù hắn có chạy thì những kẻ này cũng sẽ không bỏ qua hai cô gái.
Bởi vậy, hắn nhất định phải ở lại, đuổi đám người này đi. Đàn ông khi gặp chuyện, chạy trốn là không thoát được đâu. Đàn ông chỉ có mạnh mẽ mới có thể bảo vệ bản thân, mới có thể giữ an toàn cho những người phụ nữ bên cạnh.
Khi đối mặt với lũ lưu manh cầm ống tuýp và dao bầu, nếu cứ cố gắng giảng đạo lý với bọn chúng, thì chẳng khác nào đùa giỡn với mạng sống của mình.
Tôn Tiểu Văn nói: "Một mình anh làm sao đối phó nổi cả đám người này? Hay là chúng ta cùng nhau chạy đi."
"Tôi sẽ không chạy, cũng không chạy thoát được đâu. Hai cô nhanh chóng né ra, đừng cản trở tôi." Dương Minh nói.
Đoạn Lỵ Lỵ kéo Tôn Tiểu Văn sang một bên. Nàng đã chứng kiến Dương Minh một mình đánh bốn tên chỉ trong chớp mắt, nên nàng tin rằng đối phó với đám người này thì Dương Minh sẽ không thành vấn đề.
Đồng thời, hồi ở quê, Đoạn Lỵ Lỵ cũng từng nghe người khác nói về sự lợi hại của Dương Minh. Huống hồ trong hoàn cảnh như thế này, điều duy nhất nàng có thể làm là không làm vướng bận Dương Minh.
Đoạn Lỵ Lỵ vừa kéo Tôn Tiểu Văn đi, vừa hỏi: "Dương Minh, có cần báo cảnh sát không?"
"Đừng báo cảnh sát. Đợi cảnh sát đến thì mọi chuyện đã xong xuôi rồi, lại còn làm chậm trễ việc chúng ta đi ngủ nữa chứ."
Đoạn Lỵ Lỵ kéo Tôn Tiểu Văn chạy về quầy hàng ăn vừa nãy. Thật ra, bọn họ cũng không biết chạy trốn đi đâu, chỉ đành chạy về chỗ đó.
Ông chủ quán nướng cũng đã để ý thấy hai cô gái đẹp chạy đến bên cạnh mình, trong lòng không khỏi nảy sinh chút suy nghĩ anh hùng cứu mỹ nhân. Hắn nói: "Hai cô lại đây, đứng sau lưng tôi! Để xem bọn chúng dám làm gì!"
Nói đoạn, ông ta vớ lấy một cây gậy từ trước quầy hàng của mình, đứng chắn trước mặt hai cô gái, với vẻ mặt quyết tử, dường như muốn một mình giữ ải vạn người không qua.
Thực ra đám người kia còn cách đó khá xa, họ chỉ chú ý đến Dương Minh, căn bản không để ý đến phía này.
Đám người kia chưa đến nơi thì đã giảm tốc độ. Tên Bàn Tử chỉ tay về phía Dương Minh, nói: "Diêu ca, anh xem thằng nhóc này, chính nó đã đánh bọn em đấy."
Diêu ca tên là Diêu Xuân, là một tên lưu manh có tiếng ở khu vực này, người bình thường đều phải nể mặt hắn. Diêu Xuân cười nói: "Mấy đứa chúng mày đúng là lũ vô dụng, bốn thằng mà không dám đánh một đứa!"
Đầu trọc vội vàng nói: "Đại ca, không phải chúng em không dám, là bốn thằng chúng em không đánh lại nó."
"Đồ vô dụng!" Diêu Xuân nói. "Nói trước nhé, xong việc thì đưa tao 5000 khối."
"Yên tâm đi, 5000 khối tiền này chúng em nhất định sẽ cầm được. Không cầm thì sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở đây nữa." Tên Bàn Tử nói.
Thì ra khi tên Bàn Tử mời Diêu Xuân đã đưa 3000 khối. Diêu Xuân giúp bọn chúng đánh xong một trận còn muốn thêm 5000 khối nữa, tức là tên Bàn Tử mời hắn ra tay tốn tổng cộng 8000 khối.
Lúc này, Dương Minh đã chạy đến trước mặt bọn chúng. Mặc dù là buổi tối, nhưng đèn đường rất sáng, ai nấy đều có thể nhìn rõ mặt đối phương.
Đằng sau tên Bàn Tử, chợt có tiếng người kêu "Dương Minh!". Thậm chí, vài kẻ phía sau còn rụt rè lùi lại, có kẻ lẩm bẩm: "Mẹ nó, hôm nay ra ngoài không xem hoàng lịch rồi."
Tên Bàn Tử và mấy kẻ kia không biết Dương Minh là ai. Thật ra, bọn chúng hiện tại vẫn chưa phải là dân anh chị thứ thiệt, đương nhiên không biết Dương Minh lợi hại đến mức nào.
Tên Bàn Tử quay mặt lại nói: "Dương Minh là cái thá gì chứ, chẳng lẽ chúng mày đều sợ nó!"
Hắn vừa dứt lời, trên mặt đã phải nhận một cái tát. "Bốp" một tiếng, Diêu Xuân tát thẳng vào mặt tên Bàn Tử, rồi nói: "Mẹ kiếp, Dương ca là thứ mày có thể đắc tội sao?"
Diêu Xuân sớm đã nhận ra Dương Minh. Trong lòng hắn run sợ, đang nghĩ xem phải giải thích thế nào cho phải, chứ đừng nói đến mấy tên này không phải đối thủ, dù hắn có gọi thêm cả trăm người nữa đến cũng chẳng làm gì được Dương Minh.
Trận chiến ở cổng công ty huyện trái cây lần trước, Diêu Xuân cũng có tham gia. Hôm đó Dương Minh một mình đánh hơn trăm người, hắn không thể nhận ra tất cả những người đó.
Nhưng Diêu Xuân nhận ra Dương Minh, hôm đó hắn còn bị Dương Minh đạp một cước bay xa mấy mét, bụng đau âm ỉ mấy tháng liền. Hắn không dám chọc Dương Minh, đấy thuần túy là muốn chết.
Diêu Xuân tát tên Bàn Tử một cái, sau đó mới cười lấy lòng nói: "Dương ca, không ngờ hôm nay lại gặp được anh. Thằng nhóc này đã đắc tội anh, anh nói xem phải xử lý thế nào đây."
Dương Minh không ngờ đối phương mời đến người lại nhận ra mình. Hắn lạnh lùng nhìn đám người này, nói: "Các ngươi đều là do hắn mời đến?"
Tên Bàn Tử sau khi bị tát một cái, vốn định nói lão tử đã đưa tiền cho bọn mày, bọn mày không giúp còn đánh lão tử. Nhưng nhìn thấy đám người này sợ Dương Minh đến thế, hắn cũng không dám lên tiếng.
Diêu Xuân vội vàng nói: "Dương ca, chúng em đâu biết thằng nhóc này đắc tội anh. Nếu biết là anh thì chúng em nhất định không dám bén mảng đến đâu."
Nói xong, Diêu Xuân quay người lại tát vào mặt tên đầu trọc một cái, nói: "Mẹ kiếp, bọn mày đứa nào đứa nấy đều ngu xuẩn hết sao? Còn không mau xin lỗi Dương ca đi!"
Tên đầu trọc lúc này cũng hoảng hồn. Hắn không ngờ Dương Minh lại lợi hại đến vậy, ngay cả Diêu Xuân cũng phải sợ hắn. Chỉ là bản thân hắn cũng không biết có nên xin lỗi hay không, đành đưa mắt nhìn về phía lão đại của mình, xem ý tên Bàn Tử thế nào.
Tên Bàn Tử hiện tại cũng biết rằng nếu không xin lỗi thì Diêu Xuân sẽ không bỏ qua, nên hắn chỉ đành giả vờ sợ hãi, nói: "Dương ca, nhiều điều đắc tội, thật xin lỗi."
"Các ngươi cút đi, tôi không muốn nhìn thấy các ngươi nữa!" Dương Minh lạnh lùng nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.