(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 441: Phan Lôi bị bắt
Nghe tiếng "Cút!", cả đám người vội vã bỏ chạy, có hai tên còn vì vội vàng mà vấp ngã vào nhau.
Cả đám người, bao gồm Bàn Tử, cũng bỏ chạy tán loạn. Diêu Xuân là người đi sau cùng, trước khi đi còn chắp tay ái ngại nói lời xin lỗi.
Thấy đám người đáng ghét đã đi hết, Đoạn Lỵ Lỵ quay sang nói với người bán xiên nướng: "Cảm ơn sư phụ."
Sau đó, cô kéo Tôn Tiểu Văn rời đi, đi đến chỗ Dương Minh. Dương Minh mỉm cười nói: "Chúng ta đi thôi."
Đoạn Lỵ Lỵ cười hỏi Tôn Tiểu Văn: "Tiểu Văn, cô muốn đi đâu?"
Tôn Tiểu Văn mỉm cười đáp: "Tôi đi cùng hai người, rồi đến nhà nghỉ hai người đang ở thuê một phòng."
Đoạn Lỵ Lỵ thầm nghĩ: Đi cùng chúng ta thì quá tốt rồi, cô ta thấy tôi và Dương Minh ở chung một chỗ, có lẽ sẽ không còn tơ tưởng đến Dương Minh nữa.
Phụ nữ là thế đấy, dù người đàn ông đó chỉ là bạn trai hờ, cũng chẳng muốn để người phụ nữ khác thích anh ta.
Dương Minh cũng có suy nghĩ riêng, thầm nhủ: Nếu cô ấy đến nhà nghỉ chúng ta đang ở, liệu có biết tôi và Đoạn Lỵ Lỵ ở cùng một phòng không nhỉ?
Nhưng nếu người ta muốn ở thì mình cũng đâu có quyền ngăn cản, chỉ đành đưa hai cô gái đẹp đến nhà nghỉ.
Ba người đến nhà nghỉ, Tôn Tiểu Văn liền chạy đến quầy lễ tân tự thuê một phòng. Tuy nhiên, phòng của cô ấy không cùng tầng với Dương Minh và Đoạn Lỵ Lỵ mà ở tầng trên, điều này khiến Dương Minh cũng yên tâm phần nào.
Ba người vào thang máy, Dương Minh và Đoạn Lỵ Lỵ xuống trước. Khi cửa thang máy đóng lại, Dương Minh cười nói: "Đi thôi, chúng ta nhanh tắm rửa rồi ngủ thôi."
"Em thấy Tôn Tiểu Văn này hình như có ý với anh đấy, anh không cảm nhận được sao?"
"Em chỉ được cái nói vớ vẩn, anh và người ta cũng mới gặp mặt lần đầu, làm sao mà người ta đã thích anh được."
Đang nói chuyện, hai người mở cửa phòng. Dương Minh đóng chặt cửa lại, mỉm cười nói: "Nhanh tắm đi, anh sẽ không thích cô ấy đâu mà, đừng có ghen vớ vẩn."
"Được rồi, tắm thì tắm." Đoạn Lỵ Lỵ nói, "Thật ra, phụ nữ nhìn phụ nữ bao giờ cũng rõ ràng hơn đàn ông các anh nhiều. Ánh mắt Tôn Tiểu Văn nhìn anh cũng đầy ẩn ý, cô ấy chắc chắn thích anh."
"Thích thì thích, dù sao em cũng đâu thể gả cho anh, sớm muộn gì anh chẳng phải tìm vợ." Dương Minh cười nói.
Đoạn Lỵ Lỵ thầm nghĩ: Đúng vậy nhỉ, mình có thể ở bên anh ấy mãi đâu, sao có thể ích kỷ như thế.
Đoạn Lỵ Lỵ nói: "Dương Minh, thật ra em đã nghĩ thông rồi. Em không nên ghen với anh, em cũng đâu thể ở bên anh mỗi ngày. Anh cần phải tìm vợ, em thấy Tôn Tiểu Văn kia cũng không tệ đó."
Dương Minh cười nói: "Em cứ tắm rửa cho tử tế đi đã."
Thật ra, tuy Tôn Tiểu Văn cũng xinh đẹp đấy, nhưng Dương Minh không muốn có ý đồ gì với cô ấy. Bởi vì dù Vương Mẫn chưa đồng ý, Dương Minh vẫn hy vọng có thể cưới được cô.
Đương nhiên, cho dù không cưới được Vương Mẫn, thì vẫn còn Chương Tiểu Huyên và Tôn Chỉ Nhược đang đợi mình mà!
Đoạn Lỵ Lỵ tắm xong, mặc đồ ngủ rồi bước ra. Dương Minh thấy cô ấy ra, liền cởi quần áo và chui vào phòng tắm ngay.
Dương Minh tắm qua loa rồi bước ra, cứ thế trần truồng đi thẳng. Đoạn Lỵ Lỵ nhìn thấy Dương Minh chẳng mặc gì cả, liền bật cười nói: "Dương Minh, sao anh lại không biết ngại gì hết vậy!"
"Hôm qua chỗ nào của anh mà em chưa thấy?" Dương Minh cười nói, "Đã ngủ với nhau rồi thì còn ngại ngùng gì nữa, trước mặt em, cơ thể anh đã chẳng còn bí mật nào."
"Anh nói cũng đúng, thật ra cơ thể em đối với anh cũng chẳng có bí mật gì." Vừa nói, Đoạn Lỵ Lỵ vừa cởi đồ ngủ của mình, quăng sang bên giường, rồi bảo: "Vậy thì tốt, em cũng chẳng cần giả vờ ngây thơ làm gì, dù sao hôm qua anh đã nhìn thấy hết rồi còn gì."
Dương Minh thấy Đoạn Lỵ Lỵ tự cởi đồ ngủ, cười nói: "Em thật ngoan, đỡ anh phải cởi..."
Nói rồi, Dương Minh kéo Đoạn Lỵ Lỵ vào lòng, môi ghé sát. Chẳng mấy chốc, chiếc giường Simmons cao cấp đã rung lắc dữ dội.
Sáng hôm sau, Đoạn Lỵ Lỵ thức dậy trước, rồi gọi Dương Minh dậy. Dương Minh nhắm mắt nói: "Anh còn chưa ngủ đủ đâu!"
"Trời ạ, sáng nay chúng ta phải đi thi đấu mà! Nếu không thi đấu thì anh có ngủ đến ngày mai cũng được." Đoạn Lỵ Lỵ nói, "Dương Minh, mau dậy đi. Nếu không chịu dậy sớm, chúng ta sẽ không về quê, tối nay mới được ngủ ngon."
Dương Minh đứng dậy, cười nói: "Em lại muốn tái diễn màn 'trâu già gặm cỏ non' nữa à!"
Hai người rời nhà nghỉ, ăn sáng xong rồi đến Viện Đông y để chuẩn bị cho trận đấu hôm nay.
Đến Viện Đông y, hai người phát hiện Tôn Tiểu Văn đã có mặt. Chủ yếu là vì nghi ngờ Dương Minh và Đoạn Lỵ Lỵ ở cùng nhau, nên cô ấy không quấy rầy họ mà tự mình lén đến sớm.
Dương Minh thấy Tôn Tiểu Văn đã đến, cười nói: "Tiểu Văn, sao cô lại đến sớm vậy?"
Tôn Tiểu Văn mỉm cười đáp: "Tôi dậy sớm nên đến trước."
Đã gần đến giờ thi đấu mà Phan Lôi vẫn chưa thấy đâu. Dương Minh cười nói: "Sư đệ cô không phải là ngủ quên rồi đấy chứ? Có cần gọi điện giục cậu ta không?"
"Tôi mặc kệ cậu ta! Dù có đến thì cậu ta cũng chỉ làm bia đỡ đạn thôi." Tôn Tiểu Văn đang nói thì điện thoại di động của cô bỗng reo lên.
Cô xem số điện thoại, là của Phan Lôi, sư đệ mình. Tôn Tiểu Văn không nghe máy, bởi vì cô vẫn còn đang giận. Hôm qua Phan Lôi cũng đã có ý đồ với cô, nên cô quyết định từ nay về sau sẽ giữ khoảng cách với cậu ta.
Tôn Tiểu Văn cúp máy thì điện thoại lại reo. Cô nhìn thấy là số lạ nên vội vàng bắt máy, nói: "Alo, ai đấy ạ?"
"Xin chào, cô có phải người nhà của Phan Lôi không? Phan Lôi vì mua dâm nên bị chúng tôi bắt về đồn. Chúng tôi muốn tạm giữ cậu ta và gọi điện thông báo một tiếng."
"Xin lỗi, anh gọi nhầm số rồi, tôi không quen ng��ời này." Tôn Tiểu Văn nói xong liền cúp điện thoại.
Dương Minh hỏi: "Sao vậy? Trông cô có vẻ không vui."
"Đừng nhắc đến! Thằng Phan Lôi đó đi chơi gái bị bắt rồi, nói là sẽ bị tạm giữ."
"Tôi đã biết ngay cái thằng đó mang theo thứ kia thì kiểu gì cũng gây chuyện mà, quả nhiên là ra chuyện rồi."
"Thôi kệ cậu ta đi, chúng ta cùng nhau dự thi thôi, sắp bắt đầu rồi." Tôn Tiểu Văn nói.
Mọi người đều ngồi xuống. Dương Minh thầm nghĩ: Thằng Phan Lôi đó đúng là đáng đời! Không lừa được Tôn Tiểu Văn thì lại đi tìm phụ nữ bên ngoài bằng tiền.
Hôm qua Dương Minh dùng thấu thị nhãn (con mắt nhìn xuyên thấu) nhìn thấy đồ trong túi Phan Lôi, liền biết ngay tên này chắc chắn đang có ý đồ với Tôn Tiểu Văn, vì thế anh mới vạch trần chuyện đó trước mặt cô.
Lúc này, Chu Tuấn bắt đầu phát biểu: "Kính thưa các thí sinh, sáng hôm nay chúng ta sẽ tiến hành vòng hỏi chẩn thứ ba. Ngay sau đây, một bệnh nhân sẽ được đưa vào, tất cả mọi người có quyền đặt câu hỏi cho bệnh nhân, nhưng mỗi thí sinh không được hỏi quá ba câu. Còn về việc hỏi gì, đó là quyền của chính quý vị. Bây giờ, xin mời bắt đầu vòng thứ ba."
Nói xong, Chu Tuấn sắp xếp y tá đưa một bệnh nhân vào. Trên bục hội nghị, một chiếc ghế đã được chuẩn bị để bệnh nhân ngồi lên đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý tứ câu chuyện theo một phong cách mới lạ.