(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 522: Giáo huấn Sở Trưởng
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Từ trước đến nay tôi chẳng thích động tay động chân, là bọn họ gây sự trước, tôi chỉ là thấy chuyện bất bình nên ra tay giúp đỡ!"
"Dù sao thì hôm nay anh đã đánh người rồi, đánh người rồi thì phải đến sở cảnh sát làm việc thôi." Từ Phương Châu quay sang một viên cảnh sát bên cạnh, ra lệnh: "Đi, còng tay hắn lại cho tôi."
Dương Minh lạnh giọng hỏi: "Ông làm thật sao? Ông chấp pháp kiểu này chẳng phải là trắng trợn lật lọng, đổi trắng thay đen à?"
"Thằng nhóc con, tôi chấp pháp thế nào là việc của tôi, không cần cậu phải dạy đời. Tốt nhất là ngoan ngoãn theo tôi về đồn." Từ Phương Châu lạnh lùng nói.
"Được thôi, ông muốn bắt tôi à?" Dương Minh rút từ trong người ra tấm thẻ chứng nhận của Long Tổ, vừa cười vừa nói: "Cũng lâu lắm rồi tôi chưa cần dùng đến cái này, ông xem thử đi."
Từ Phương Châu, một trưởng đồn cảnh sát quèn, làm sao biết được Long Tổ là gì. Hắn liếc nhìn tấm thẻ của Dương Minh, cười khẩy nói: "Tôi quản cậu là Long Tổ hay Hổ Tổ, đã lọt vào tay tôi thì chỉ có nước vào tù thôi!"
Nói rồi, hắn tiện tay ném tấm thẻ của Dương Minh sang một bên. Dương Minh nhìn cái vẻ vênh váo của tên này, thật muốn cho hắn một bài học.
Tuy nhiên, anh không ra tay ngay mà chỉ mỉm cười nói: "Được thôi, vậy tôi gọi một cú điện thoại đã."
Nói đoạn, Dương Minh lấy điện thoại ra, gọi cho Cục trưởng Công an Đường Kim Long. Khi điện thoại được kết nối, Dương Minh kể: "Thưa Cục trưởng Đường, có một ông trưởng đồn cảnh sát đang ức hiếp dân lành, mang theo đám cảnh sát ép một cô gái phải lấy người thân của ông ta. Trùng hợp là cô ấy lại là người tôi quen biết. Chỉ vì tôi đứng ra nói vài lời công đạo mà họ đòi bắt tôi, còn muốn tống tôi vào tù nữa chứ."
Đường Kim Long nghe xong, cũng vô cùng tức giận, nói ngay: "Cậu hỏi xem hắn ở đồn cảnh sát nào, bảo hắn nghe điện thoại của tôi."
Dương Minh lạnh lùng hỏi Từ Phương Châu: "Ông là trưởng đồn cảnh sát nào, tên gì? Cục trưởng Đường bảo ông nghe điện thoại kìa."
Từ Phương Châu nghe nhắc đến Cục trưởng Đường, liền thầm nghĩ: Cục trưởng Đường ư? Chẳng lẽ là Cục trưởng Công an thành phố Hoài Hải Đường Kim Long? Chắc không phải đâu. Thằng nhóc này tuyệt đối đang ba hoa khoác lác, làm sao có thể quen biết Cục trưởng được chứ.
Bởi vì Cục trưởng Công an là Đường Kim Long, điều này thì dân thường ai cũng biết, Đường Kim Long thường xuyên xuất hiện trên báo đài, TV, nên mọi người đều quen mặt ông ta.
Thế nên Từ Phương Châu nghi ngờ Dương Minh có vấn đề, nghi ngờ anh ta gọi bừa cho m��t người bạn nào đó, rồi để người kia giả mạo Đường Kim Long để hù dọa mình.
Sau đó, hắn cầm lấy điện thoại, hỏi: "Ai đấy?"
Đường Kim Long ở đầu dây bên kia hỏi: "Anh là ở đồn cảnh sát nào?"
"Lão tử là trưởng đồn cảnh sát khu Tây Ngoại Ô, tên Từ Phương Châu. Thằng nhóc mày là thằng nào?"
"Mẹ kiếp, nếu mày là Đường Kim Long thì tao chính là bố của Đường Kim Long!"
Từ Phương Châu nói xong liền cúp máy, rồi nhét điện thoại vào túi quần mình. Hắn nói: "Điện thoại này cứ để ở chỗ tôi đã. Thằng nhóc mày gan cũng to thật, dám tìm người giả mạo Cục trưởng Đường Kim Long à!"
Vừa dứt lời, hắn lại phất tay ra hiệu cho cấp dưới còng tay Dương Minh. Nhưng đúng lúc đó, điện thoại của hắn lại đổ chuông.
Từ Phương Châu vội vàng rút điện thoại ra xem. Hóa ra là Cục trưởng Hạ, cấp trên trực tiếp của hắn ở công an phân cục khu gọi đến.
Từ Phương Châu nhìn thấy số của Cục trưởng Hạ, cuống quýt nghe máy, lắp bắp nói: "Thưa Cục trưởng Hạ..."
"Từ Phương Châu! Cậu cũng to gan thật đấy nhé, dám mắng cả Cục trưởng Đường cơ à!"
"Thưa Cục trưởng Hạ, tôi thật sự xin lỗi, tôi không hề biết đó là Cục trưởng Đường!"
"Ngoài ra, hôm nay cậu lạm dụng chức quyền, ức hiếp dân lành, cậu đã bị cách chức rồi. Về đợi tôi xử lý đi!"
Nói rồi, đầu dây bên kia cúp máy. Từ Phương Châu nhất thời sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, mồ hôi vã ra như tắm. Hắn biết mình đời này coi như xong, xong thật rồi.
Hắn nhìn sang Dương Minh, lúc này mới nhớ ra điện thoại của Dương Minh vẫn còn trong túi mình. Hắn vội vàng rút điện thoại ra, đưa cho Dương Minh, líu ríu nói: "Anh bạn, tôi xin lỗi. Tôi sai rồi, tôi có mắt như mù!"
Dương Minh nhận lấy điện thoại, cầm chắc trong tay. Anh vung tay tát cho Từ Phương Châu một cái trời giáng, lạnh lùng mắng: "Mẹ kiếp, giờ mày mới biết sai à!"
Hoàng Tiểu Cường ban đầu còn nghĩ dượng mình có thể tóm cổ Dương Minh đi, không ngờ chỉ với hai cuộc điện thoại mà dượng hắn đã vẫy đuôi mừng chủ với đối phương rồi.
Thấy dượng mình bị đánh mà còn chẳng dám động đậy, Hoàng Tiểu Cường hiểu rằng hôm nay mình chẳng vớ được cái tiện nghi gì. Đừng nói chi đến việc còn muốn giở trò với cô gái kia nữa.
Hai viên cảnh sát đi cùng Từ Phương Châu thấy Dương Minh đánh trưởng đồn của mình mà ông ta chẳng dám hoàn thủ, ai nấy đều ngớ người ra, đồng thời định xông lên xem rốt cuộc có chuyện gì.
Bọn họ vừa định xông tới, Từ Phương Châu đã trừng mắt liếc nhìn họ một cái, nói khẽ: "Các cậu đừng động! Chúng ta không thể dây vào hắn được đâu."
Thấy trưởng đồn của mình nói không thể dây vào người thanh niên này, đám cảnh sát lập tức không dám hó hé gì. Dương Minh cũng chẳng buồn bận tâm đến Từ Phương Châu nữa, chỉ lạnh lùng ra lệnh: "Nhặt tấm thẻ của tôi lên!"
"Vâng, vâng, vâng..." Từ Phương Châu lắp bắp mấy tiếng "vâng", rồi khom người xuống nhặt tấm thẻ của Dương Minh. Hắn phủi phủi vào người mình, sau đó mới cung kính cẩn thận trao lại cho anh.
Dương Minh cất tấm thẻ vào túi, rồi lạnh lùng nói: "Cút hết đi cho tôi!"
Từ Phương Châu vừa nghe thấy anh ta cho phép đi, lập tức dẫn đám thuộc hạ rời đi. Dương Minh nhìn theo bóng lưng họ, cất giọng: "Nghe đây! Về sau mà còn dám bắt nạt nhà họ Đổng, tôi sẽ khiến các người phải hối hận khi đặt chân đến cái thế giới này!"
Từ Phương Châu nào dám nán lại, hắn chạy ra đến bên ngoài thì mới phát hiện chiếc xe của Dương Minh. Hắn thầm nghĩ: Thảo nào mà ngầu đến thế, nhìn biển số xe thôi đã biết là một nhân vật không tầm thường rồi.
Giá mà hắn để ý đến cái biển số xe đó sớm hơn, có lẽ đã chẳng dám giương oai trước mặt Dương Minh, cũng chẳng đến nỗi rơi vào bước đường không thể vãn hồi như bây giờ.
Thấy dượng mình đã bỏ đi, Hoàng Tiểu Cường thầm nghĩ: Xem ra mình thật sự tiêu rồi, chẳng còn chỗ dựa nào cả.
Dương Minh cũng chẳng buồn đánh thêm tên nhóc này nữa, chỉ lạnh lùng nói: "Cầm tiền của mày đi, giấy nợ để lại."
Hoàng Tiểu Cường thấy vẫn được lấy tiền, trong lòng không khỏi mừng thầm. Dù không có được mỹ nữ nhưng tiền bạc cũng không mất mát gì. Tuy nhiên, hắn không dám lấy đủ một trăm ngàn, sợ Dương Minh sau này biết mình chỉ vay sáu mươi ngàn mà lại gây rắc rối.
Hoàng Tiểu Cường lấy giấy nợ ra, rồi từ trong túi nilon rút ra sáu mươi ngàn, nói: "Tôi chỉ cần sáu mươi ngàn thôi."
"Sao lại chỉ lấy có sáu mươi ngàn?" Dương Minh lạnh lùng hỏi.
"Thực ra tôi chỉ mượn sáu mươi ngàn, bốn mươi ngàn kia là tiền lãi." Hoàng Tiểu Cường đáp.
"Mẹ kiếp, tiền lãi gì mà cắt cổ thế!" Dương Minh vừa nói vừa đá cho hắn một cú.
"Lần sau không dám nữa đâu, không dám nữa đâu..." Hoàng Tiểu Cường lắp bắp.
"Nghe cho rõ đây! Về sau mà còn dám động đến nhà họ Đổng, tôi sẽ giết cả nhà mày, đào tung mồ mả tổ tiên nhà mày lên!" Dương Minh lạnh lùng đe dọa.
"Không dám nữa đâu, không dám nữa đâu..." Hoàng Tiểu Cường vừa nói vừa ôm sáu mươi ngàn đồng bỏ chạy.
Đây là bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi những dòng chữ được chắp cánh đến với bạn đọc.