(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 586: Lên thuyền
Sáng ngày thứ hai tỉnh dậy, Dương Minh phát hiện Triệu Cầm Cầm đang nằm gọn trong vòng tay mình, cô có vẻ hơi ngượng ngùng.
Thật ra, Triệu Cầm Cầm có tình cảm với Dương Minh, nếu không thì nàng đã chẳng ở lại phòng anh.
Dương Minh thì chẳng làm gì cô cả, nhưng nếu anh thật sự có ý, có lẽ cô cũng sẽ không từ chối.
Sau khi tỉnh dậy, Dương Minh vào phòng vệ sinh xả nước, đánh răng rửa mặt. Anh mỉm cười nói: "Người đẹp, em định dậy chưa?"
"Dậy sớm thế làm gì? Em còn muốn ngủ thêm chút nữa!" Triệu Cầm Cầm vừa nói vừa mở mắt.
Nàng cầm điện thoại lên xem giờ, mới biết đã bảy tám giờ. Điều khiến nàng bất ngờ nhất là tối qua Dương Minh không hề đụng chạm gì đến nàng, chỉ đàng hoàng ôm nàng ngủ.
Sau khi dậy, hai người cùng nhau ăn sáng, rồi Mã Đại Lôi dẫn theo con gái Mã Tiểu Thúy đến tìm Dương Minh.
Triệu Cầm Cầm đi làm việc của mình, còn Dương Minh thì cùng Mã Tiểu Thúy sang Ma Cao.
Dương Minh và Mã Tiểu Thúy đến Ma Cao, nhưng Mã Đại Lôi không đi cùng. Họ được đưa thẳng đến một du thuyền sòng bạc rất lớn.
Sau khi lên thuyền, Dương Minh cười hỏi: "Có chuyện gì thế này? Không phải nói là đến tham gia giải đấu đổ thuật Đông Á, tranh giành danh hiệu Đông Á Đổ Vương sao?"
"Đúng vậy, anh có thắc mắc gì à?" Mã Tiểu Thúy đáp.
"Đương nhiên tôi có thắc mắc rồi! Giải Đông Á Đổ Vương chẳng phải cần rất nhiều người tham gia sao? Sao bây giờ trông không có mấy người thế?" Dương Minh hỏi.
"Cái này anh không biết à? Đây không chỉ là giải đấu Đông Á Đổ Vương, mà còn là một cuộc đấu giữa tứ đại gia tộc nữa."
Dương Minh ngớ người ra, sao lại liên quan đến tứ đại gia tộc? Hóa ra, người chiến thắng cuối cùng không chỉ trở thành Đông Á Đổ Vương, mà còn sẽ thay gia tộc đứng sau mình giành được cơ hội vận hành một du thuyền sòng bạc.
Vì vậy, người bình thường không có tư cách tham gia giải đấu như thế này. Khi Dương Minh vừa bước vào, lập tức có người ra tiếp đón. Đến lúc này, anh mới biết mình tham gia cuộc thi này là để đại diện cho Mã gia.
Nếu Dương Minh thắng lần này, anh sẽ là Đổ Vương của giải. Còn Mã gia thì sẽ giành được quyền vận hành du thuyền sòng bạc riêng trên biển.
Dương Minh thầm nghĩ: Không biết cha của Mã Tiểu Thúy là Mã Đại Lôi có phải trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, đang lừa phỉnh mình không đây.
Nhân viên trên du thuyền sòng bạc rất khách sáo với Dương Minh và Mã Tiểu Thúy, đồng thời thông báo rằng ngày mai mới là trận đấu chính thức, còn hôm nay họ cứ ở lại đây nghỉ ngơi.
Chiếc thuyền này tổng cộng có năm tầng. Tầng thấp nhất là đại s��nh, nơi thông thường dành cho những người chơi bạc bình dân.
Tầng hai là sảnh khách quý, trận đấu của họ cũng diễn ra ở đây. Phía trên tầng hai còn có tầng ba và tầng bốn, đều là các phòng nghỉ để mọi người nghỉ ngơi vào ban đêm.
Bất kỳ du thuyền sòng bạc nào cũng được đảm bảo an toàn. Trên thuyền có lực lượng an ninh phụ trách bảo vệ sự an toàn của mọi người, ngoài ra còn có camera giám sát khắp nơi, kể cả ở hành lang các phòng nghỉ.
Dương Minh và Mã Tiểu Thúy lên lầu, nhân viên tiếp tân nói: "Hai vị chỉ có thể ở chung một phòng, vì lúc đặt phòng các vị chỉ đăng ký một phòng."
Dương Minh hơi ngượng ngùng, chuyện này thật quá trùng hợp. Chẳng lẽ tối nay anh lại phải ngủ cùng phòng với Mã Tiểu Thúy sao?
Dương Minh im lặng, muốn xem Mã Tiểu Thúy sẽ trả lời thế nào. Trong tình huống này, đàn ông giả vờ ngây ngô chẳng phải là tốt nhất sao?
Mã Tiểu Thúy cười nói với người nhân viên: "Không sao đâu, Dương Minh là bạn trai tôi mà, chúng tôi ở chung một phòng chẳng phải càng tiện hơn sao?"
Người nhân viên sắp xếp cho họ nhận phòng, trao thẻ phòng mới rồi cười nói thêm: "Tầng năm trên cùng là nhà hàng, phục vụ ăn uống 24/24. Hai vị dùng thẻ phòng có thể gọi miễn phí đồ ăn và bia, còn nếu muốn đồ ăn cao cấp hơn thì phải trả thêm tiền."
Dương Minh gật đầu, đáp: "Cảm ơn, chúng tôi muốn nghỉ ngơi một lát."
Sau khi người nhân viên rời đi, Dương Minh đóng cửa phòng lại, rồi cười nói: "Tối nay chúng ta ngủ thế nào đây?"
"Thì có một cái giường, chỉ có thể ngủ chung thôi. Chỉ cần trong lòng không vướng bận, hòa thượng và ni cô ngủ cùng một chỗ cả đêm cũng chẳng sao," Mã Tiểu Thúy nói.
Dương Minh cười nói: "Em nói cũng có lý. Đàn ông và phụ nữ không có chuyện gì, chỉ cần trong lòng không có tạp niệm là được rồi."
"Đừng có ba hoa nữa! Dù chẳng có tạp niệm thì giờ cũng chưa ngủ được đâu. Anh phải nghiên cứu thật kỹ đi."
"Trời ạ, chẳng phải chỉ là đánh bạc thôi sao? Sao còn phải nghiên cứu nữa? Tôi không cần chuẩn bị đâu, tôi là kiểu người tùy cơ ứng biến."
"Vậy cũng không được! Anh cần phải tìm hiểu về những cao thủ họ mời. Mã Tiểu Thúy vừa cười vừa nói: "Chỗ em có tài liệu về các cao thủ của ba gia tộc kia, trên đó có giới thiệu rất chi tiết."
Nói rồi, Mã Tiểu Thúy lấy ra mấy tờ giấy, đưa cho Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Anh xem tài liệu của họ đi. Chắc là bây giờ họ cũng có tài liệu về anh rồi."
"Sao họ có thể có tài liệu về tôi chứ?" Dương Minh hơi lạ lùng hỏi.
"Sao lại không có? Chắc chắn là có rồi," Mã Tiểu Thúy vừa cười vừa nói. "Những thành tích của anh, bao gồm cả chuyện anh phá sòng ở Hồng Kông và giành được danh hiệu Đổ Vương, chắc chắn họ đều biết cả."
Dương Minh cười nói: "Họ tài giỏi đến vậy sao?"
Dương Minh nhận lấy mấy tờ giấy đó và xem. Trên đó, ai nấy đều ghê gớm hơn người. Người đầu tiên là Đổ Vương Lý Nhất Tay của gia tộc Lý ở Singapore, nghe nói ông ta đứng thứ 9 trong bảng xếp hạng cờ bạc quốc tế.
Gia tộc Lâm ở Malaysia mời Đổ Vương Phạm Tam Đa của Úc, Phạm Tam Đa xếp hạng 14 thế giới.
Vị thứ ba là gia tộc Tang ở Myanmar, họ lại mời Đổ Vương Kyoko Yagyu của Nhật Bản. Kyoko Yagyu thì Dương Minh biết rồi, anh không có gì phải e ngại cô ta.
Dương Minh xem hết tài liệu của ba người, sau đó cười hỏi: "Khoan đã, sao mấy người còn lại đều là người nước ngoài vậy?"
"Du thuyền sòng bạc về sau sẽ hoạt động trên biển quốc tế, nên chắc chắn sẽ có người nước ngoài. Anh đừng quan tâm mấy chuyện đó, chỉ cần thắng là được rồi."
Dương Minh cười hỏi: "Tôi hỏi em chuyện này, em nói thật cho tôi nghe nhé. Cha em nói với tôi rằng ông ấy muốn tôi đến thi đấu là vì sợ người khác thắng rồi làm hại người ta bằng sòng bạc. Ông ấy nói nếu tôi thắng, sẽ không có ai dùng sòng bạc trên thuyền để hại người nữa. Sao tôi cứ thấy như đang bị lừa phỉnh vậy?"
Mã Tiểu Thúy vừa cười vừa nói: "Mấy lời đó mà anh cũng tin sao? Thực ra ông ấy chỉ muốn anh thắng thôi. Thắng rồi, dù ông ấy không tự kinh doanh thì bán lại cho người khác cũng được hơn mười triệu."
Dương Minh cười nói: "Tôi đã nói rồi, thiên hạ quạ đen như nhau cả thôi, cha em cũng chẳng tốt lành gì!"
"Em nói thật với anh rồi đấy, anh đừng có bỏ cuộc nhé. Nếu anh không chịu đánh bạc, tôi không thể đấu lại mấy người này đâu," Mã Tiểu Thúy nói.
Dương Minh cười nói: "Yên tâm đi, có lẽ ông già nhà em còn thiện lành hơn bọn họ nhiều. Để bọn chúng làm còn không bằng ông già nhà em làm đâu!"
"Thua cũng không quan trọng, thực ra em cũng không quá tán thành ông già làm việc này," Mã Tiểu Thúy nói. "Chẳng qua nếu thật thắng, anh có thể giúp chúng em không?"
"Ôi dào, tôi cũng không thích cuộc sống trên thuyền. Bây giờ còn sớm, nghĩ nhiều làm gì?" Dương Minh vừa cười vừa nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm từ truyen.free, độc quyền được đăng tải.