(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 587: Đánh bạc xúc xắc
Dương Minh xem xét qua vài tài liệu cá nhân, thầm nghĩ: Trận đấu của bốn người này sẽ diễn ra ra sao đây? Thường thì các trận quyết đấu đỉnh cao chỉ có hai người, không biết lần này bốn người họ sẽ được sắp xếp thế nào.
Dương Minh cũng chẳng buồn để ý nhiều đến thế, anh muốn chợp mắt một lát. Sau chặng đường dài mệt mỏi, anh cũng thấy hơi oải.
Mã Tiểu Thúy thấy Dương Minh ngáp ngủ, cô cười nói: "Chưa đến tối mà anh đã buồn ngủ rồi à? Anh cứ ngủ đi, em muốn ngồi chơi lát."
Căn phòng không quá lớn nhưng sạch sẽ và ấm cúng, có điều hòa trung tâm, phòng vệ sinh, giường lớn, ghế sofa và một cái bàn.
Dương Minh nằm trên chiếc giường Simmons (loại giường cao cấp), thiu thiu ngủ. Anh đang ngủ say sưa thì bỗng nghe thấy Mã Tiểu Thúy gọi.
Dương Minh vừa mở mắt ra thì thấy Mã Tiểu Thúy cũng đã ở đó, cô ấy vậy mà cũng đang nằm trên giường. Dương Minh cười nói: "Mã Tiểu Thúy, em lại leo lên giường rồi!"
"Leo lên giường thì sao chứ? Phòng này chỉ có một chiếc giường thôi mà, chẳng lẽ anh muốn em ngủ dưới đất à?" Mã Tiểu Thúy cười nói.
"Em nói cũng phải, sao có thể để em ngủ dưới đất được!" Dương Minh cười gian nói, "Lúc anh ngủ, em không làm gì anh đấy chứ?"
"Trời ạ, anh còn là đàn ông không đấy? Câu này phải là phụ nữ nói chứ, đàn ông ai lại nói thế bao giờ." Mã Tiểu Thúy nói.
"Bây giờ chẳng phải nam nữ bình đẳng sao? Đã bình đẳng rồi thì đàn ông bọn anh cũng sợ bị thiệt thòi chứ!"
"Xí, anh! Đàn ông các anh thì chỉ mong được người ta 'đẩy' thôi."
Dương Minh đi vệ sinh một lần, sau khi ra ngoài liền hỏi: "Gọi anh dậy làm gì đấy?"
"Anh không nhìn giờ à? Đã tối rồi. Chúng ta lên tầng ăn cơm, ăn uống no say rồi xuống dưới đi dạo."
Dương Minh gật đầu, cười nói: "Đi ăn cơm thôi. À phải rồi, em đột nhiên nhớ lúc chúng ta vào đây, anh bảo với người ta là chúng ta là bạn trai bạn gái. Giờ chúng ta ra ngoài có cần thân mật một chút không?"
"Được thôi, thân mật một chút." Mã Tiểu Thúy thầm nghĩ: Ở nơi công cộng, thân mật được đến mức nào chứ?
Nghĩ vậy, Mã Tiểu Thúy cũng chẳng sợ nữa. Sau khi ăn uống no nê, hai người không quay lại phòng mà đi thẳng thang máy xuống tầng một.
Khi đến tầng một, bên trong đã rất náo nhiệt. Trên màn hình lớn đang chiếu đoạn giới thiệu về cuộc thi đấu này.
Dương Minh không kìm được mà nhìn theo, thấy trên màn hình lớn hiện lên dòng chữ "Đông Á Đổ Vương Tranh Bá Thi Đấu", sau đó hình ảnh của bốn người liên tục xuất hiện kèm theo tên của họ.
Dương Minh xem xét, ảnh của mình trông cũng không tệ. Anh nhìn tấm ảnh này, biết chắc là chụp lúc đang đánh bạc ở bàn Thạch Công. Dương Minh đương nhiên không biết ban tổ chức làm thế nào mà có được ảnh của anh.
Tuy nhiên, nhìn tấm ảnh của mình, Dương Minh thấy mình vẫn khá đẹp trai, ít nhất thì tấm hình này trông cũng ổn.
Mã Tiểu Thúy cười nói: "Dương Minh, chúng ta đổi ít phỉnh bạc ra chơi đi."
"Không sao đâu, dù sao anh cũng là giúp mọi người làm việc, chuyện đó không quan trọng. Em đổi rồi anh chơi thôi." Dương Minh cười nói.
Hóa ra trong cuộc thi đấu này, bốn gia tộc đã nộp trước mỗi nhà 5 triệu, không cần nộp thêm tiền nữa. Ai thắng sẽ lấy lại được 5 triệu, còn ba gia tộc thua cuộc, số tiền cũng sẽ được quyên góp.
Ở Ma Cao, người ta đổi phỉnh bạc bằng Đô la Hồng Kông. Tất nhiên các loại tiền tệ khác cũng có thể đổi được, nhưng đồng tiền phổ biến nhất vẫn là Đô la Hồng Kông.
Mã Tiểu Thúy chắc chắn lần này cũng mang theo không ít tiền. Cô ấy liền đổi 100 nghìn, cười nói: "Chúng ta mỗi người cầm 50 nghìn, xem cuối cùng ai thắng nhiều hơn?"
"Được thôi, vậy nếu anh thắng thì số tiền này đều thuộc về anh à?" Dương Minh cười hỏi.
"Đúng vậy, nếu anh thắng thì tất cả đều là của anh. Nếu anh thua, em sẽ chịu trách nhiệm, còn có thể đổi thêm cho anh nữa."
"Cái kỹ năng của anh thế này, nếu còn phải đổi thêm thì chẳng phải vứt đi rồi sao? Em còn trông cậy anh giúp gia tộc mình thắng được sao?"
"Anh nói cũng phải." Mã Tiểu Thúy vừa nói vừa đi đổi phỉnh bạc.
Sau khi đổi phỉnh bạc, Mã Tiểu Thúy đưa cho Dương Minh 50 nghìn. Dương Minh quan sát một lúc các kiểu chơi, ở đây không có những kiểu chơi thấp cấp như Xì Tố ba lá (Kim Hoa) với nhiều mánh khóe.
Dương Minh cười nói: "Em muốn chơi cái gì? Anh dường như chẳng hiểu gì cả?"
"Anh không thường xuyên đến những nơi như thế này thì đương nhiên chẳng hiểu gì rồi. Thật ra rất đơn giản thôi."
Dương Minh đi dạo một vòng, đến khu vực chơi tài xỉu. Anh quan sát một lúc, biết ở đây phải đặt cược trước, nhưng anh còn phát hiện ra một vấn đề.
Đó là có thể yêu cầu người chia bài lắc xúc xắc trước rồi mới đặt cược, nhưng nếu thua, số tiền cược sẽ phải gấp đôi. Tuy nhiên, người bình thường thì không cần lắc trước, dù sao họ cũng chỉ mù quáng đặt cược.
Dương Minh thấy hiện giờ không có ai đang chơi, liền cười nói: "Người chia bài, chúng ta rảnh rỗi cũng không có gì làm, tôi muốn thử hai ván."
"Vâng thưa ngài, vậy ngài đặt cược đi ạ!"
"Được, đặt cược." Dương Minh cười nói, "Tôi muốn chơi kiểu anh lắc trước rồi tôi đặt cược được không?"
"Đương nhiên có thể. Tôi sẽ lắc trước, nhưng nếu ngài thua, phải trả tôi gấp đôi số tiền cược. Còn nếu ngài thắng, thì chỉ được trả thưởng như bình thường." Người chia bài nói.
"Được, vậy anh lắc đi." Dương Minh cười tủm tỉm nói.
Đổ xúc xắc còn được gọi là trò chơi Xúc Xắc Bảo Bối. Thời nhà Thanh, trò Xúc Xắc Bảo Bối thịnh hành thường dùng ba viên xúc xắc và một cái bát úp. Cái bát úp xúc xắc đơn giản nhất thường là chén gỗ hoặc bát gốm, đáy bát để trần. Khi lắc xúc xắc, người ta dùng bát úp lên, để cả nhà cái và người chơi đều không biết điểm số của xúc xắc. Trong các sòng bạc, có những bộ xúc xắc bảo bối làm bằng đồng được chế tác tinh xảo, đi kèm bát úp đồng bộ. Để tránh người chia bài sơ suất ho���c gian lận khi lắc xúc xắc, ông Diệp Hán, một thương nhân cờ bạc Ma Cao, đã phát minh ra bộ xúc xắc bảo bối điện tử, cho đến nay vẫn được sử dụng trong các sòng bạc Ma Cao.
Ở đây, vì dù sao cũng là Đổ Thuyền (sòng bạc trên thuyền), họ vẫn khá thủ công, nên người chia bài trước mặt Dương Minh đang dùng phương pháp thủ công cổ xưa nhất.
Dương Minh nhìn người chia bài đổ xúc xắc, lắc rất đúng quy cách. Anh thầm nghĩ: Đúng là người chia bài chuyên nghiệp có khác, lắc điệu nghệ thật.
Người chia bài dừng tay, đặt bát úp xúc xắc xuống bàn, cười nói: "Thưa ngài, ngài có thể đặt cược ạ."
Dương Minh cầm 50 nghìn phỉnh bạc trên tay, đặt hết vào ô số mười. Ở đây, ô số mười có tỷ lệ trả thưởng gấp mười lần.
Nói cách khác, nếu lắc ra đúng mười điểm, người chia bài sẽ trả cho Dương Minh 500 nghìn. Còn nếu Dương Minh thua, anh vẫn phải trả 100 nghìn, bởi vì anh đã yêu cầu người chia bài lắc trước rồi mới đặt cược, nên số tiền anh thua sẽ phải gấp đôi.
Dù anh đặt ở đâu, nếu thua đều phải trả gấp đôi.
Dương Minh cười nói: "Anh yên tâm đi, tôi đã đặt cược rồi. Thắng thì đương nhiên là tốt nhất, còn nếu thua, thì cũng có chơi có chịu thôi."
Dương Minh đặt tiền vào ô số "Thập" (Mười), sau đó nói: "Được rồi, anh mở đi."
Giờ đây, nếu Dương Minh muốn thắng, thì tổng điểm của ba viên xúc xắc nhất định phải là mười, nếu không thì sẽ thua.
Dương Minh đương nhiên hiểu rõ trong lòng, vì anh có Thấu Thị Nhãn, sợ gì chứ.
Thế nhưng Mã Tiểu Thúy lại có chút căng thẳng. Đoán thẳng điểm số thế này, khó khăn biết bao chứ. Dù biết ra mười điểm có thể thắng gấp mười lần, nhưng mà khó quá.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.