Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 6: Thẩm quấy rầy

Vưu Xuân Hoa đang mặc đồ ngủ, nghe thấy tiếng Dương Minh gọi mình, liền vội vàng từ trong nhà đi ra mở cửa.

Người chồng quá cố của Vưu Xuân Hoa tên là Triệu Đại Quân. Hàng xóm ở quê tuy không cùng họ nhưng theo vai vế, Dương Minh vẫn phải gọi Vưu Xuân Hoa là thím.

Thấy là Dương Minh, Vưu Xuân Hoa cười tươi nói: "Ôi Dương Minh đấy à, mau vào nhà ngồi chơi."

"Thím, cháu mang bao tải sang trả thím đây." Dương Minh cố gắng kiềm chế cảm xúc, không để Vưu Xuân Hoa nhận ra mình đã nhìn thấy cô tắm.

"Thím đã bảo không cần rồi mà, cháu cứ cầm lấy mà dùng, sao lại trả lại cho thím làm gì?" Vưu Xuân Hoa vừa nói vừa kéo Dương Minh ra ghế sofa ngồi.

Dương Minh vừa ngồi xuống, vừa đặt bao tải xuống đất, cười nói: "Đằng nào cũng đã mua rồi, cháu cứ trả lại cho thím trước đã. Sau này nếu cần thì cháu lại sang lấy."

Vưu Xuân Hoa đóng cửa lại, trên người cô vẫn còn thoang thoảng mùi xà phòng. "Dương Minh, thím rót trà cho cháu nhé," nói rồi nàng cầm ấm nước rót trà cho cậu.

Cổ áo rộng, Vưu Xuân Hoa cúi người, toàn bộ vòng ngực đầy đặn như ngọn núi kia hiện rõ trong mắt Dương Minh, khiến cậu thở dốc.

Vưu Xuân Hoa rót nước xong, ngồi xuống cạnh Dương Minh. Cậu cảm thấy khô cả họng, nhấc chén trà lên, uống một ngụm rồi đặt chén xuống nói: "Thím, thím đẹp thật đấy."

"Già rồi, đẹp đẽ gì chứ?" Vưu Xuân Hoa ngượng ngùng đáp.

Thật ra phụ nữ ai cũng vậy, thích đàn ông khen mình xinh đẹp. Miệng thì nói mình không đẹp nhưng trong lòng lại thầm nghĩ mình đẹp lộng lẫy. Ngay cả những cô nàng tự xưng hot girl mạng nổi tiếng cũng cho rằng mình là người đẹp nhất thế gian. Ai ai cũng thế cả thôi, ai mà chẳng yêu cái đẹp.

Tay Dương Minh run rẩy đặt lên đùi Vưu Xuân Hoa. Chân cô khẽ run lên một chút nhưng không hề né tránh.

Từ khi chồng mất, cô chưa từng tiếp xúc với người đàn ông nào. Vưu Xuân Hoa tuy là góa phụ, nhưng cô cũng là người phụ nữ có lòng tự trọng cao, cái loại người như Trương Tiểu Vĩnh thì cô ấy căn bản chẳng thèm để mắt tới. Nếu đã hạ mình để coi trọng loại người đó, thì có lẽ cô ấy đã chẳng từ chối rồi.

Những đêm mất ngủ, có lúc cô cũng sẽ nghĩ, mình sẽ không tái giá, vì sợ sau khi tái hôn con cái sẽ bị coi thường. Dù sao người ta vẫn thường nói, nếu cha dượng không tốt với con cái thì người mẹ cũng khó mà yên ổn.

Vì vậy, Vưu Xuân Hoa quyết định không tái giá nữa. Thế nhưng con người ai cũng có nhu cầu, mình không tái giá thì hoàn toàn có thể lén lút tìm bạn tình, chỉ cần bọn trẻ không biết là được.

Vưu Xuân Hoa dung mạo xinh đẹp, tầm mắt cũng cao. Cái loại người như Trương Tiểu Vĩnh thì cô ấy căn bản không để vào mắt. Nếu cô ấy mà hạ mình chấp nhận loại người đó, thì đã chẳng phải khước từ. Vưu Xuân Hoa đã từng cân nhắc đi cân nhắc lại, lựa chọn kỹ càng, cả cái thôn này cũng chỉ có Dương Minh là có thể đạt tới tiêu chuẩn của mình.

Thế nhưng Dương Minh vẫn còn là một cậu nhóc, chắc gì cậu ta đã để ý đến mình. Mình mà ở bên cậu ta chẳng phải thành trâu già gặm cỏ non sao.

Hôm nay Dương Minh vậy mà lại khen mình xinh đẹp, Vưu Xuân Hoa trong lòng rất kích động. Cái cảm xúc chôn giấu bấy lâu trong lòng cũng bắt đầu rục rịch trỗi dậy.

Khi tay Dương Minh đặt lên đùi Vưu Xuân Hoa, tim cô ấy gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Thấy Vưu Xuân Hoa toàn thân khẽ run lên nhưng không hề từ chối, Dương Minh càng thêm dạn dĩ, cậu ta đặt tay lên eo cô, xoay người ôm chặt lấy Vưu Xuân Hoa.

Vưu Xuân Hoa muốn từ chối nhưng lại không nỡ từ chối, cô chỉ khẽ đẩy một cái mang tính tượng trưng, rồi hoàn toàn buông xuôi.

Dương Minh ôm cô hơi thở dồn dập, Vưu Xuân Hoa cũng vòng tay ôm lấy Dương Minh. Cô cảm thấy mình thật hạnh phúc, cúi đầu hít hà mùi hương đàn ông trên người Dương Minh.

Dương Minh một bên ôm cô, một bên tay cậu ta bắt đầu lần mò, đặt tay lên ngực Vưu Xuân Hoa, vừa xoa bóp nhẹ thì bên ngoài bỗng vọng vào tiếng một bà lão: "Xuân Hoa, ngủ chưa đấy?"

Hai người đang chìm đắm trong thế giới riêng thì tiếng người bên ngoài làm cô sợ hãi. Cửa nhà góa phụ lắm chuyện thị phi mà.

Vưu Xuân Hoa buông Dương Minh ra, hoảng hốt nói khẽ: "Cháu mau vào trong trốn đi."

Dương Minh gật đầu, lặng lẽ nấp vào gian trong. Cậu ta vẫn còn là thanh niên trai tráng, cũng không muốn để người khác biết mình qua lại với góa phụ. Vốn dĩ là có tật giật mình mà, thật ra giờ này cũng không phải muộn lắm, Dương Minh thầm nghĩ, cứ ung dung ngồi ở ghế sofa phòng khách, chẳng có gì to tát. Nếu không, nếu người ta vào, cậu cứ nói là đến trả bao tải là được.

Vưu Xuân Hoa nhìn thấy Dương Minh đã nấp vào gian trong, mới cất tiếng: "Dạ, có cháu ạ."

Mở cửa, cô thấy thím bên chồng đang xách nửa rổ dưa leo đứng trước cửa nhà mình.

Thím này của Vưu Xuân Hoa có mối quan hệ rất tốt với cô, tấm lòng của thím ấy rất tốt, nên những người trẻ tuổi trong làng đều thích gọi bà là thím Triệu. Bà cũng là người thủ tiết từ khi còn trẻ, vì vậy có chút đồng cảm với Vưu Xuân Hoa, thường xuyên đem biếu cô những rau quả tươi trong vườn.

"Thím vừa mới hái mấy quả dưa leo, rửa sạch rồi, mang sang cho cháu, để cháu khỏi phải tốn tiền mua."

"Cháu cảm ơn thím ạ, cháu cũng vừa mới tắm xong. Mời thím vào nhà ngồi." Vưu Xuân Hoa tuy trong lòng không muốn để người ta vào nhưng miệng vẫn phải khách sáo.

Dương Minh ở bên trong nghe thấy Vưu Xuân Hoa mời thím Triệu vào, thầm nghĩ: "Thím này sao mà ngốc thế, sao không đuổi bà ấy đi luôn đi."

Dương Minh cố gắng ngừng thở, cậu ta không dám gây ra bất cứ tiếng động nào, vạn nhất bị bà lão này phát hiện, thanh danh hai mươi năm của cậu ta coi như tiêu tan trong chốc lát.

Thím Triệu sau khi đi vào, ngồi xuống ghế sofa. Vưu Xuân Hoa thầm nghĩ: "May mắn là vừa mới tắm xong mình đã kịp tắt đèn trong phòng. Nếu còn sáng đèn, khéo thím ấy lại vào gian trong thì chết."

Vưu Xuân Hoa muốn thím ấy về sớm một chút, cô vội vã đổ dưa leo trong giỏ ra bàn, sau đó đặt cái rổ không xuống cạnh chân thím Triệu. Cô ngồi ở phía ngoài ghế sofa, ngăn không cho thím Triệu ngồi vào phía trong. Ý tứ rất rõ ràng là để ngăn thím ấy đột ngột đi vào buồng trong gây rắc rối.

Thím Triệu nói: "Xuân Hoa à, hay là cháu cứ tìm một người khác đi, kẻo cứ một mình mãi thì lâu lắm."

"Cháu không có ý định tìm đâu ạ, thím chẳng phải cũng thế đấy thôi."

"Cháu với thím không giống nhau. Ngày xưa thời phong kiến lạc hậu, nào Tam Cương Ngũ Thường, nào 'một nữ không tùy tùng hai phu', bây giờ tái giá là chuyện rất bình thường."

"Ôi, vì bọn trẻ thôi thì đành chịu. Bây giờ đàn ông tốt không còn nhiều nữa." Vưu Xuân Hoa nói. "Vạn nhất không tốt với con, đến lúc đó lại phải chia ly."

"Nói vậy cũng phải. Vậy thì chờ bọn trẻ lớn hơn một chút rồi tính sau vậy. Cháu còn ở nhà bà ngoại hả?"

"Vâng ạ, để bà ngoại trông giúp cháu còn có thể làm được nhiều việc đồng áng hơn."

"Thôi được rồi. Vậy cháu nghỉ đi, thím về nhà trước đây." Thím Triệu cầm lấy rổ đứng dậy.

Vưu Xuân Hoa trong lòng đã sớm muốn thím ấy về, miệng vẫn làm bộ khách sáo nói: "Thím ở lại chơi thêm chút ạ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free