(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 615: Thẩm vấn
Dương Minh cười lạnh nói: “Ngươi cứ nói nhảm, ta làm gì bẻ gãy tay ngươi, ngươi toàn nói linh tinh.”
“Thế nhưng anh xem tay tôi bây giờ này, không nhấc lên được. Tay tôi đứt rời rồi, nếu không gãy thì có đau thế này không, có không nhấc nổi không?”
Dương Minh cười cười, nói: “Với loại người như anh thì chẳng có cách nào giải thích được. Anh nhìn đây.”
Dương Minh nói rồi đi đến trước mặt hắn, vỗ hai cái vào cánh tay hắn, bảo: “Bây giờ anh thử nâng tay lên xem nào, xem có cử động được không.”
Đoạn Tử Cường nhấc thử cánh tay, quả nhiên không sao thật, cũng chẳng đau đớn gì. Hắn cười nói: “Mẹ ơi, đúng là không đau thật!”
“Bà nội anh! Chỉ là trật khớp thôi mà đã dọa cho sợ xanh mắt mèo rồi.” Dương Minh nói. “Tôi không đuổi việc các anh đã là nể mặt lắm rồi, cho nên đừng hòng đối đầu với tôi. Các anh có biết "quan lớn hơn một cấp đè chết người" là gì không?”
Dương Minh lại quay người nhìn Đoạn Vệ Đông, nói: “Đoàn chủ nhiệm, tôi biết anh thích 'làm màu' nhưng 'làm màu' cũng là cả một nghệ thuật đấy. Đôi khi tôi cũng thích 'làm màu' nhưng không thể làm bừa được.”
Đoàn chủ nhiệm hỏi: “‘Làm màu’ thì có nghệ thuật gì chứ? Trước đây tôi cũng chẳng biết ý nghĩa của từ 'làm màu' này, mới hai năm nay mới nghe đến mấy câu như 'mang anh làm màu mang anh bay', 'nhất thống Bức Lâm', hay 'cái này làm màu không tệ'.”
“Để tôi nói cho anh nghe này, 'làm màu' phải nhìn rõ thời cơ và đối tượng. Chỗ nào không thể 'làm màu' thì tuyệt đối đừng làm, kẻo dẫm phải 'thép' đấy.” Dương Minh cười nói. “Sau này anh phải nhớ kỹ một điều: 'làm màu' thì phải 'làm màu' với cấp dưới, chứ không được 'làm màu' với cấp trên. Chẳng hạn như anh 'làm màu' trước mặt cấp dưới, dù anh có 'làm màu' kiểu gì thì họ cũng chẳng dám làm gì anh. Nhưng nếu anh 'làm màu' với cấp trên, có lúc sẽ bị vả mặt đấy. Đây chính là nghệ thuật 'làm màu' để tránh bị vả mặt. Ví dụ như hôm nay anh 'làm màu' trước mặt tôi thì bị tôi vả mặt luôn. Còn nếu anh 'làm màu' trước mặt bảo vệ thì chắc chắn an toàn.”
“Thôi đi ông! Suýt nữa bị ông lừa đấy. Này cảnh sát, các anh đến rồi thì sao không mau bắt hắn lại?” Đoàn chủ nhiệm chỉ Dương Minh nói.
“Tôi biết bắt anh ta kiểu gì đây? Anh nói anh ta là người xấu, anh ta lại nói anh là lãnh đạo. Anh nói anh ta đánh các anh, anh ta lại bảo mấy người các anh đánh anh ta trước, anh ta thuộc diện phòng vệ chính đáng.”
“Không đời nào! Sao hắn có thể là lãnh đạo của chúng tôi được chứ? Tuyệt đối không phải! Hắn chỉ là người ngoài. Nếu hắn là lãnh đạo của chúng tôi, bảo vệ có d��m đánh hắn sao?” Đoạn Vệ Đông nói.
Hoa Mãn Khê nghĩ cũng phải, liền hỏi Tiểu Lý: “Này bảo vệ trẻ, người này có phải lãnh đạo của các cậu không?”
“Không phải ạ, chúng cháu từ trước đến giờ chưa từng gặp người này. Anh ta tuyệt đối không phải người của đơn vị chúng cháu, càng không phải lãnh đạo gì sất.”
“À, hiểu rồi.” Hoa Mãn Khê gật đầu, trong lòng cũng đã rõ. Tên nhóc này tuyệt đối không phải lãnh đạo của họ. Người ngu cũng hiểu rằng nhân viên cấp dưới không đời nào dám đánh lãnh đạo của mình, vì họ không dám.
Dương Minh cười nói: “Hắn cứ nói nhảm thôi. Tôi thật sự là lãnh đạo của họ đấy, tôi có thư giới thiệu đây này.”
“Cái thư giới thiệu đó là giả!” Đoạn Vệ Đông nói.
“Được, vậy anh theo chúng tôi về đồn một chuyến.” Hoa Mãn Khê nói rồi lấy còng ra.
Dương Minh không kìm được, nói: “Các anh định điều tra tôi sao?”
“Đúng, nhất định phải.” Hoa Mãn Khê nói. “Cứ theo chúng tôi về đồn đi, nếu anh hợp tác tốt, tôi sẽ không còng tay anh.”
Dương Minh nói: “Anh cứ xem cái thư giới thiệu này của tôi, anh sẽ biết tôi nói không phải giả đâu.”
Dương Minh nói rồi đưa thư giới thiệu cho Hoa Mãn Khê. Hoa Mãn Khê nhìn vào, nói: “Về chuyện này thì tôi thực sự cần phải xem qua.”
Hoa Mãn Khê nhìn lướt qua thư giới thiệu, nói: “Cái này thì tôi thật sự không thể phân biệt thật giả được, anh cứ theo chúng tôi về một chuyến đi.”
Thật ra lúc này cô cũng khó xử. Nếu bắt người này đi, lỡ đâu tên nhóc này là cán bộ thật thì mình sẽ mất mặt lắm. Nhưng nếu không phải cán bộ, thì với những gì đã xác định, cũng nên bắt về đồn đã rồi tính.
Dù sao đi nữa, Dương Minh hiện tại đang là đối tượng đánh người, Hoa Mãn Khê nói: “Bắt hắn đi!”
Dương Minh vốn không sợ vào đồn công an, nhưng thấy họ định cứng rắn bắt mình, trong lòng cũng thấy khó chịu. Hắn nói: “Các anh dẫn tôi đi mà không nghĩ đến hậu quả sao?”
“Chúng tôi cũng đã cân nhắc hậu quả rồi mới dẫn anh đi đây.” Hoa Mãn Khê nói.
Dương Minh thầm nghĩ: Đi thì đi, đi càng tốt, mọi chuyện cứ làm lớn lên một chút mới có trò vui.
Sau đó Dương Minh nói: “Được, tôi đi với các anh!”
Nói rồi, hắn chủ động đi cùng cảnh sát. Dương Minh bước ra khỏi căn phòng làm việc, sau đó quay mặt lại nói: “Được thôi, các anh cứ đợi đấy, đợi tôi quay lại rồi tôi sẽ chơi đùa với các anh cho ra trò!”
Dương Minh được đưa đến sở cảnh sát, họ trực tiếp đẩy hắn vào phòng thẩm vấn. Hoa Mãn Khê tự mình thẩm vấn Dương Minh, hắn cười nói: “Hôm nay còn được mỹ nữ tự mình thẩm vấn sao?”
“Đừng có giỡn cợt! Bây giờ tôi hỏi, anh phải trả lời nghiêm túc.”
Dương Minh gật đầu, nói: “À tốt, xem ra cô là sở trưởng sở cảnh sát à?”
“Không tệ, tôi chính là sở trưởng sở cảnh sát. Tôi tên là Hoa Mãn Khê.”
“Tôi chết mất, cái tên này thật là hay!” Dương Minh nói. “Cha mẹ cô chắc chắn là người giỏi đặt tên lắm, nếu không sao biết đặt được cái tên hay thế này?”
“Đừng có nói lung tung nữa, bắt đầu nào.” Hoa Mãn Khê nói: “Anh tên là gì?”
Dương Minh cười nói: “Dương Minh!”
“Tuổi tác?”
“Tôi khoảng hai mươi, hai mốt tuổi.”
“Cụ thể chứ, đừng có nói lung tung.”
Dương Minh cười nói: “Thật ra tôi không biết mình sinh ra từ thời nào, cũng chẳng rõ mình bao nhiêu tuổi nữa. Tôi bị mất trí nhớ, không nhớ được chuyện gì ngày xưa cả.”
Dương Minh nói tiếp: “Cô đừng tưởng tôi nói đùa, cũng ��ừng thấy tôi buồn cười, tôi thực sự không biết chuyện gì trước đây cả.”
Hoa Mãn Khê nghe Dương Minh nói vậy, vừa cười vừa nói: “Đưa chứng minh thân phận của anh đây, tôi xem thử.”
Dương Minh gật đầu, lấy thẻ căn cước của mình ra, đưa cho Hoa Mãn Khê. Hoa Mãn Khê xem CMND của Dương Minh, sau đó tra cứu trên máy vi tính.
Hoa Mãn Khê tra một cái, quả nhiên giật mình. Nghĩa phụ của tên nhóc này lại là Thị trưởng. Tên nhóc này ghê gớm thật, còn có hộ khẩu ở nhà Thị trưởng nữa chứ.
Dương Minh nói: “Sao rồi, tôi bây giờ không sao chứ? Thả tôi ra ngoài, tôi còn phải về đi làm nữa.”
“Anh đi đâu làm? Đừng nói là anh làm ở Hội Đông y nhé...”
Dương Minh cười nói: “Cô thông minh thật đấy, lần này thì đoán đúng rồi. Tôi chính là làm việc ở đó.”
“Nói gì thì nói, họ là bảo vệ đánh lãnh đạo, vậy mà cô còn chẳng thèm thẩm tra gì, cứ thế bắt tôi về đồn.” Dương Minh cười nói.
“Tôi cũng không thể tin anh được, anh còn trẻ thế này, làm sao có thể là Hội trưởng cái gì chứ.”
“Không tin thì thôi vậy. Tôi muốn đi làm đây, làm sao mới có thể quay lại làm việc được?”
Hoa Mãn Khê nói: “Thật ra cũng rất đơn giản. Anh chỉ cần chứng minh mình là người của Hội Đông y thì có thể đi.”
Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.