Dương Minh nhìn Dương Bân sợ sệt ra mặt, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này sợ sệt thế kia, sao giờ không còn ra vẻ nữa rồi?"

Đường Đức Hân nói: "Anh xem đi, anh xem đi, đây chính là đội ngũ công an mà anh kéo đến đấy, thật khiến dân chúng phải đau lòng!"

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Đường Kim Long hỏi, "Dương lão đệ, rốt cuộc là chuyện gì, cậu nói cho tôi nghe xem nào."

Dương Minh nói: "Thực ra chuyện rất đơn giản. Trong đội ngũ cảnh sát của ông có sâu mọt, chính là cái người vừa nói là ông nội ông đấy. Hắn chắc hẳn là một cán bộ trong ngành cảnh sát, đã cấu kết với đám côn đồ ngoài xã hội để thu tiền bảo kê. Bắt chúng tôi phải nộp 5000, sau đó cứ ba tháng lại nộp 5000 nữa. Giờ đây, vì chúng tôi không chịu nộp tiền, họ định bắt chúng tôi, thậm chí còn định bắt cả lão gia nhà ông nữa."

"Nói bậy! Tôi đòi tiền bảo kê lúc nào?" Dương Bân nói.

Thật ra khoản tiền bảo kê này Dương Bân không hề đòi, nhưng Dương Minh cố tình nói thế. Đã hắn đến giúp đám côn đồ này rồi, thì cứ dứt khoát cho bọn họ biết ai mới là người lợi hại, và gộp cả hai bên vào làm một.

Dương Minh lạnh lùng nói: "Thằng nhóc kia, mấy tên kia đến thu tiền bảo kê không được, liền gọi điện cho anh, anh lập tức dẫn vài cảnh sát đến. Khi các anh đến nơi, chẳng cần biết đúng sai liền định bắt người. Đường lão gia chỉ vì nói một câu rằng các anh không được bắt bớ lung tung, mà anh đã đòi còng Đường lão gia lại, còn nói nếu ông ấy là cha của Cục trưởng Công an, thì anh chính là ông nội của Cục trưởng Công an!"

"Đúng vậy, bọn chúng là một bọn, đám côn đồ kia chuyên môn đi thu tiền bảo kê cho cán bộ công an." Ngụy Tam tiếp lời, "Đường cục trưởng, ông phải quản lý cho thật tốt. Cán bộ công an của ông mà lại nuôi dưỡng một đám côn đồ giúp hắn thu tiền bảo kê. Tình trạng hủ bại này quá mức nghiêm trọng, ông nhất định phải thanh tra lại đội ngũ dưới quyền, xem còn có bao nhiêu phần tử hủ bại như vậy!"

Việc Dương Bân giúp đỡ em trai mình thì không sai, nhưng nếu nói hắn cùng em trai cấu kết thu tiền bảo kê, thì quả thực là quá lời. Dù hắn thực sự đến để giúp em trai, nhưng số tiền bảo kê mà em trai hắn thu được lại không hề đưa cho hắn.

Dương Bân nói: "Đường cục trưởng, tôi thật sự không có làm chuyện đó. Tôi chỉ nghe em trai tôi gọi điện nói bị đánh nên mới đến xem. Tôi căn bản không hề thu tiền bảo kê."

"Anh nói không có là tôi phải tin sao?" Đường Kim Long lạnh lùng nói, "Bây giờ chúng ta tạm thời chưa bàn đến chuyện anh có thu tiền bảo kê hay không, mà hãy bàn về việc anh bắt người trước đã. Chỉ vì đối phương là người thân của bạn bè anh mà anh có thể trực tiếp bắt người sao?" Đường Kim Long lạnh lùng nói tiếp: "Anh hãy tự kiểm điểm thật tốt cho tôi! Thân là Trưởng khoa Tuyên truyền của ngành công an, chẳng lẽ anh không biết mình phải làm gì sao?"

"Tôi biết." Giọng Dương Bân nhỏ xíu, chắc chỉ mình hắn nghe thấy mà thôi.

Đường Kim Long lạnh lùng nói: "Là Trưởng khoa Tuyên truyền của Cục Công an, trách nhiệm của anh là định hướng dư luận một cách chính xác, phụ trách công tác tuyên truyền đối ngoại của cơ quan công an, nhằm xây dựng một bầu không khí dư luận tốt đẹp cho đội ngũ công an. Đây là điểm mấu chốt nhất! Vậy mà chính anh lại đi thu tiền bảo kê, lại còn tùy tiện bắt bớ người khác!"

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Ôi chao, thật không ngờ cảnh sát nhân dân lại có thể làm ra chuyện như thế, thật khiến người ta phải giật mình. Nếu đúng là họ cùng nhau làm chuyện này, thì cấp dưới của ông đây đúng là giàu có thật."

"Đường cục trưởng, tôi thật không biết họ đến thu tiền bảo kê mà! Nếu tôi biết họ đến thu tiền bảo kê, đánh chết tôi cũng sẽ không đến giúp họ, tôi chắc chắn không tiếp tay cho kẻ xấu." Dương Bân nói, "Đường cục trưởng, ông nhất định phải tin tôi!"

Đường Kim Long lạnh lùng nói: "Anh cứ đưa hết mấy người này về đi. Còn việc anh có liên quan hay không, tôi sẽ điều tra kỹ càng. Nếu anh thật sự làm, anh sẽ không thoát được trách nhiệm đâu. Nếu anh không làm, cũng sẽ không ai vu khống anh. Pháp luật luôn công chính, công bằng với bất kỳ ai."

Dương Bân để thể hiện mình, liền lệnh thuộc hạ bắt ngay em trai hắn lại trước. Sau đó lại gọi điện điều thêm xe đến, đưa cả em trai hắn và đám côn đồ kia đi hết. Dương Minh cũng chẳng quan tâm bọn chúng bị đưa đi đâu, dù sao thì đám côn đồ chuyên thu tiền bảo kê này chắc chắn sẽ bị xử lý.

Đám côn đồ này bị bắt đi xong, buổi lễ cắt băng khánh thành của Dương Minh liền bắt đầu. Khách quý trong buổi lễ cắt băng khánh thành của hắn đúng là quá "khủng": có cả Thị trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch huyện, và nhiều nhân vật nổi tiếng trong xã hội.

Cắt băng xong, cửa hàng đã đi vào hoạt động bình thường. Dương Minh dẫn các vị khách quý này đến một khách sạn lớn gần đó để dùng bữa. Ngụy Tam vốn muốn Dương Minh đến nhà hàng của họ, nhưng Dương Minh đã từ chối. Anh nói mình đã sắp xếp xong xuôi, chủ yếu là vì đến nhà hàng của họ chắc chắn sẽ được miễn phí.

Dương Minh tự mình khai trương cửa hàng, tự mình mời khách thì đương nhiên phải chi tiền. Không chỉ không đến quán cơm của Ngụy Tam, ngay cả nhà hàng của Thẩm Hạo Nhiên anh cũng không đến, vì ở những nhà hàng đó, Dương Minh đi ăn đều không phải trả tiền.

Sau khi ăn uống no nê, các vị khách lần lượt ra về. Dương Minh tiễn họ xong, lại quay về cửa hàng của mình. Sau khi trò chuyện với mọi người, anh ra cửa nói chuyện phiếm với đội trưởng bảo an Khổng Phong.

Khổng Phong nói: "Ông chủ, anh đúng là lợi hại. Trước kia tôi cứ tưởng mình đánh nhau giỏi lắm, nhưng mà so với anh thì chẳng khác nào học sinh tiểu học đứng trước giáo sư đại học vậy."

"Ý anh là anh cũng từng luyện tập qua rồi?" Dương Minh cười hỏi.

"Đúng vậy, tôi tự mình mày mò luyện tập thôi, không thể nào so với anh được." Khổng Phong nói, "Ông chủ, công phu của anh chắc không kém gì Lý Liên Kiệt, Thành Long đâu nhỉ?"

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tôi cũng tự mình luyện tập thôi, sao có thể sánh với các ngôi sao lớn được chứ!"

"Cái đó thì chưa chắc đâu. Họ giỏi đóng phim truyền hình thôi, chứ nếu thực chiến, tôi cảm thấy họ chưa chắc đã giỏi bằng anh."

Hai người đang trò chuyện thì lúc này có hai người bước vào cửa hàng. Dương Minh nhìn xem thì thấy một nam một nữ. Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, dáng người thấp bé, nhìn không có gì đặc sắc. Trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to sụ, nhìn là biết ngay kiểu nhà giàu mới nổi.

Còn người phụ nữ này, Dương Minh lại quen. Cô ta cũng trạc tuổi Dương Minh, nhìn không thể gọi là xinh đẹp, cũng chẳng đến nỗi xấu xí. Là bạn học cấp ba cũ của Dương Minh, Mới Tiểu Thanh. Dương Minh nhớ rất rõ, nữ sinh này từng theo đuổi Dương Minh, còn viết thư tình cho anh, nhưng Dương Minh không chấp nhận, vì khi đó anh chưa có ý định yêu đương.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hai người đường ai nấy đi. Dương Minh chưa từng gặp lại cô gái tên Mới Tiểu Thanh này từ sau khi tốt nghiệp. Dương Minh không ngờ cô ta cũng đang lăn lộn ở thành phố này, và có vẻ đang cặp kè với người giàu có.

Vì ngay cả người ngốc cũng nhìn ra gã đàn ông thấp bé kia không phải cha của Mới Tiểu Thanh. Nhìn cái vẻ mờ ám của họ, hai người chắc chắn có quan hệ lén lút. Mới Tiểu Thanh cũng nhìn thấy Dương Minh, mừng rỡ nói: "Dương Minh, anh đấy à?"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới mẻ.