Hai người bước vào tiệm, Dương Minh nhận thấy nơi đây thật sự có khá nhiều tranh thư pháp của các danh nhân. Sau đó, anh chọn một bức thư pháp chữ "Thọ" thêu kim tuyến đỏ thẫm.

Tác phẩm thư pháp này là của Võ Trọng Kỳ, một thư pháp gia đương đại nổi tiếng, có địa vị rất cao trong giới thư pháp. Dương Minh đã phải cò kè mặc cả mới mua được bức chữ này.

Trương Giai Giai định trả tiền, nhưng không thể giành trả với Dương Minh. Cuối cùng vẫn là Dương Minh thanh toán. Hai người lên xe, Trương Giai Giai liền nói: "Anh thật là, sao lại như thế? Anh đã giúp em rồi, sao em có thể để anh trả tiền được chứ!"

"Anh trả tiền có sao đâu. Chúng ta dù không phải người yêu, thì cũng là bạn bè mà. Bố của bạn bè sinh nhật, làm bạn bè tiêu một chút tiền đâu có gì là quá đáng?" Dương Minh cười nói. "Đừng có mà cảm thán nữa, mau nói cho anh biết đường đi như thế nào đây?"

Trương Giai Giai đành chịu, chỉ đành hướng dẫn Dương Minh lái xe. Khi xe đến cổng một căn biệt thự ở ngoại ô, Trương Giai Giai cười nói: "Đến rồi!"

Dương Minh thấy ở cổng đã đậu không ít xe, liền cười nói: "Em xem, ở cổng đậu nhiều xe quá, anh cũng tìm chỗ đậu xe đi."

Trương Giai Giai cười nói: "Người khác đậu bên ngoài kệ họ, chúng ta không cần đậu ở ngoài. Anh nhìn xem sân trong rộng thế kia, trống trải biết bao, chúng ta lái thẳng vào đi."

Dương Minh thầm nghĩ: Dù sao đây cũng là nhà cô ấy, cô ấy nói sao thì làm vậy thôi.

Thế là, Dương Minh lái xe vào sân.

Mẹ của Trương Giai Giai, Cảnh Xuân Hàm, vốn đang đứng trong sân, thấy một chiếc xe lái vào thì thầm nghĩ: "Ai vậy nhỉ, sao lại vô lễ thế, lái thẳng xe vào sân mà không hỏi han gì cả?"

Bà vốn đã không vui, nhưng nhìn biển số xe lại rất "khủng", Cảnh Xuân Hàm cũng không tiện nói gì. Bà biết có những người không thể đắc tội, huống hồ người ta lại là khách đến nhà mình.

Chờ đến khi bà thấy con gái mình đang ngồi trong xe, lập tức vui mừng khôn xiết: "Thì ra là con gái mình, trách nào dám lái thẳng xe vào đây."

Sau khi xe dừng hẳn bên cạnh, hai người xuống xe, Cảnh Xuân Hàm đã vội vàng ra đón. Bà cười nói: "Con gái cưng, cuối cùng cũng chịu về nhà rồi hả?"

"Mẹ, mẹ xem mẹ nói kìa, bố sinh nhật mà con không dám đến sao?" Trương Giai Giai cười nói. "Mẹ, con giới thiệu cho mẹ chút, đây là bạn trai con, Dương Minh. Anh ấy rất giỏi, trong lĩnh vực giám bảo, anh ấy còn giỏi hơn cả hai người đấy ạ! Anh ấy là Giám bảo Vương năm nay đó!"

"Cháu chào dì ạ," Dương Minh lễ phép đáp.

"Tốt quá, tốt quá! Mời hai đứa vào nhà." Cảnh Xuân Hàm vui vẻ nói. "Sao hai đứa không đến sớm hơn một chút?"

Dương Minh cười nói: "Cháu cũng đâu biết là sinh nhật chú đâu ạ. Mãi đến khi vào thành phố Đông Hải, Giai Giai mới nói cho cháu biết là sinh nhật chú, nên cháu chỉ đành mua tạm một bức thư pháp chữ "Thọ" ở ven đường."

Cảnh Xuân Hàm cười nói: "Hai đứa đến nhà là mẹ đã vui rồi, chẳng cần mua quà cáp gì đâu."

Mấy người vào phòng khách, Dương Minh nhận thấy căn phòng này thật sự rất lớn, thậm chí có thể chứa mấy chục người. Dương Minh hơi lúng túng đứng đó. Trương Hổ Thần thấy con gái mình, liền cười nói: "Con gái cưng, cuối cùng con cũng về nhà rồi!"

"Con về rồi, bố. Giờ con mang con rể về cho bố đây, để bố khỏi ngày nào cũng than con là gái ế."

Nói rồi, cô giới thiệu Dương Minh với Trương Hổ Thần. Sau đó, hai người họ trò chuyện một lát. Trương Hổ Thần bảo Dương Minh ngồi xuống đợi lát nữa cùng ăn cơm.

Dương Minh giờ cũng không làm gì được, anh chỉ đành ngồi trên ghế sofa, Giai Giai ngồi bên cạnh anh. Đúng lúc này, bên ngoài cửa có hai người bước vào, Dương Minh nhìn qua, lại là người quen.

Trong hai người đó, Dương Minh nhận ra một người là Tôn Hiểu Hổ. Thật đúng là oan gia ngõ hẹp, không ngờ lại gặp Tôn Hiểu Hổ ngay tại nhà Trương Giai Giai.

Dương Minh vờ như không thấy Tôn Hiểu Hổ. Tôn Hiểu Hổ từng chịu thiệt từ Dương Minh, hắn cũng không dám gây sự ở đây. Hắn chỉ đành giả vờ không nhìn thấy Dương Minh, thực ra hắn thừa hiểu mình không thể đấu lại Dương Minh.

Đặc biệt là ở nơi này, nếu hắn thật sự gây sự với Dương Minh mà Dương Minh đánh hắn ngay tại đây, thì Tôn Hiểu Hổ sẽ càng thêm mất mặt.

Cho nên hắn hiện tại nhất định phải nhìn rõ cục diện, hôm nay nếu gây sự với Dương Minh, hắn sẽ càng mất mặt.

Hôm nay hắn đi cùng với chú mình là Tôn Đại Lâm. Tôn Hiểu Hổ trên tay còn cầm theo một chiếc hộp. Sau khi bước vào, Tôn Đại Lâm liền cười nói: "Trương huynh, hôm nay huynh đệ đến mừng thọ huynh."

"Cảm ơn huynh đệ không ngại đường xa đến đây. Xin mời ngồi." Trương Hổ Thần cười nói.

Thì ra, Trương Hổ Thần và Tôn Đại Lâm có lẽ đã quen biết từ trước, ít nhất cũng đã bảy, tám năm. Hai người vì cùng kinh doanh đồ cổ nên dần dần trở thành bạn tốt, có chuyện gì cũng thường xuyên qua lại với nhau.

"Lão huynh sinh nhật, tôi nhất định phải đến. Không chỉ tôi đến, tôi còn dẫn cháu trai tôi đến nữa." Tôn Đại Lâm cười nói. "Nghe nói tiểu thư nhà huynh vẫn chưa lập gia đình, huynh xem cháu trai tôi đây, cũng là ngọc thụ lâm phong đấy chứ."

"Ngọc thụ lâm phong thì cũng đã muộn rồi. Con gái tôi đã có người yêu rồi, mà cũng thuộc dạng ngọc thụ lâm phong đó," Cảnh Xuân Hàm cười nói.

"Nếu tẩu tử đã nói là ngọc thụ lâm phong, vậy chắc chắn là ngọc thụ lâm phong rồi. Giới thiệu cho chúng tôi làm quen một chút đi, bởi người có thể xứng đôi với tiểu thư nhà huynh thì tuyệt đối là rồng phượng trong loài người," Tôn Đại Lâm cười nói.

"Là cháu đây ạ," Dương Minh cười nói.

Tôn Đại Lâm cười nói: "Không tồi, chàng trai trẻ. Nhạc phụ tương lai sinh nhật, cháu mang theo lễ vật gì đến vậy?"

Dương Minh cười nói: "Lễ vật của cháu vẫn còn trên xe, chưa mang xuống. Là một bức thư pháp chữ "Thọ" của đại sư Võ Trọng Kỳ."

"Không tồi, ý nghĩa rất hay đấy." Tôn Đại Lâm quay sang nói với Tôn Hiểu Hổ: "Tiểu Hổ, lấy lễ vật của chúng ta ra đi. Lễ vật của chúng ta đây là đồ sứ Thanh Hoa đấy!"

Những người có mặt ở đó đều biết đồ sứ Thanh Hoa giá trị đến mức nào. Bạn bè sinh nhật mà có thể tặng đồ sứ Thanh Hoa thì quả là không tồi. Dương Minh trong lòng cũng thầm nghĩ, xem ra Tôn Đại Lâm này vẫn khá hào phóng.

Nhưng khi Dương Minh nhìn kỹ, anh vẫn giật mình. Gã này lại lấy ra hàng giả. Hàng giả thường chỉ dùng để lừa gạt người lạ, chứ tặng lễ cho bạn bè thì thật sự chẳng ai tặng hàng giả bao giờ.

Dương Minh chưa vội lên tiếng, xem họ muốn làm gì. Tôn Hiểu Hổ lấy chiếc bình sứ Thanh Hoa từ trong hộp ra, có ý khoe khoang một chút rồi lại đặt nó vào hộp. Hắn cười nói: "Chú Trương, đây là chút tấm lòng của chú cháu tôi, xin chú vui lòng nhận cho!"

"Hai chú cháu cứ khách sáo quá. Cảm ơn hai người nhé," Trương Hổ Thần cười nói.

Tôn Hiểu Hổ cố ý đi đến trước mặt Dương Minh, cười nói: "Cái anh chàng con rể tương lai này sao không mang lễ vật của mình ra cho mọi người xem đi? Nhưng tôi tin rằng lễ vật của anh cũng chẳng thể quý giá bằng của tôi đâu."

Trương Giai Giai vừa định nói giúp Dương Minh, không ngờ Dương Minh đã lên tiếng trước. Anh lạnh lùng nói: "Đúng vậy, tôi còn đáng tiền hơn cậu nhiều."

Tôn Hiểu Hổ nói: "Nực cười! Chữ hiện đại của anh lại quý hơn bình sứ Thanh Hoa đời Minh của tôi à? Anh nằm mơ giữa ban ngày đấy à."

"Cái của cậu là hàng giả." Dương Minh không nhanh không chậm nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thể hiện trọn vẹn.