(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 710: Phó viện trưởng công tử
Khi rời đi, mọi người mới chợt nhớ ra mải truy đuổi Cương Vị Môn Tam Lang mà lại để quên Hoàng Lập ở quán trà. Họ vội vàng quay lại quán, may mắn thay Hoàng Lập vẫn còn ở đó.
Hoàng Lập cũng không phải kẻ ngốc, nếu hắn bỏ trốn thì tội lỗi sẽ càng lớn hơn. Thế nên hắn không chạy mà chỉ ngoan ngoãn đợi trong quán trà, nhìn những người khác đi truy đuổi Tam Lang.
Thấy Dương Minh và mọi người quay lại, Hoàng Lập đưa lọ thuốc chứa vi khuẩn của Tam Lang cho anh rồi nói: "Bây giờ các anh không bắt được hắn thì không thể trách tôi đâu. Tôi đã giữ hắn rất chặt, hắn cũng đã đưa thuốc cho tôi. Hắn chạy là vì nghe thấy tiếng các anh đến."
Dương đồn trưởng nói: "Anh yên tâm, chúng tôi không hề nghi ngờ anh. Bởi vì chính tôi vừa bước vào là hắn đã nhảy cửa sổ rồi, huống hồ với võ công của hắn thì chúng tôi cũng khó mà bắt được."
Quả thật, lời Dương đồn trưởng nói không sai. Với trình độ của ba người họ, đúng là không thể bắt được Cương Vị Môn Tam Lang.
Dương Minh cười nói: "Bây giờ chắc không còn chuyện gì của tôi nữa, tôi định về bệnh viện đây."
Dương đồn trưởng cũng cười đáp: "Cảm ơn Dương thần y, thật sự rất cảm ơn anh. Nếu không có anh, chúng tôi đã không thể đạt được tiến độ như bây giờ."
"Đây là việc tôi nên làm thôi. Vậy tôi về trước đây." Nói rồi, Dương Minh rời khỏi quán trà.
Vì xe cảnh sát vẫn còn ở bệnh viện, nên mấy người họ cũng phải quay về đó trước. Đầu trọc và Hoàng Lập giờ đây đều đã bị còng tay, không còn sợ ai biết nữa.
Dương Minh trở lại bệnh viện xong, anh không còn bận tâm đến chuyện của cảnh sát nữa mà đi thẳng về phòng làm việc của Hà Tâm Di. Hà Tâm Di cười hỏi: "Dương Minh, rốt cuộc mọi chuyện thế nào rồi?"
Dương Minh cười đáp: "Dù sao cũng không uổng công đi, nhưng cũng chẳng mấy tác dụng, vẫn để hắn trốn thoát rồi."
"Vậy chuyện sau đó không cần chúng ta lo nữa. Việc bắt người thì không liên quan gì đến chúng ta đâu," Hà Tâm Di nói.
Dương Minh nói: "Bây giờ chúng ta cũng chưa rõ họ đã gây hại cho bao nhiêu người, chỉ có thể chuẩn bị sẵn một liều thuốc, chờ bệnh viện họ đến lấy thôi."
"À, đúng rồi, còn Triệu Tĩnh nữa. Cô ấy tự chạy vào một phòng bệnh và tự cách ly. Chúng ta mau đến xem, sắc cho cô ấy một ít thuốc rồi bảo cô ấy uống."
Dương Minh cười nói: "Phải rồi, trước tiên cứ điều trị cho Triệu Tĩnh đã. Còn Lữ Xuân Hoa hôm qua đâu rồi, em xem cô ấy thế nào?"
"Cô ấy đã xuất viện rồi, lúc đi đã khỏi hẳn," Hà Tâm Di cười đáp.
Dương Minh cười nói: "Khỏi rồi thì phải xuất viện thôi."
Dương Minh trở lại phòng làm việc của mình, anh cảm thấy nghề y sĩ này quả thật không dễ chút nào. Lúc này, anh muốn nghỉ ngơi một lát, thế là anh đi vào phòng nghỉ ngơi một chốc.
Vừa nằm được một lúc thì Giang Mẫn Mẫn cũng tới. Dương Minh cười nói: "Thế nào, đừng nói là em muốn vào đây ngủ chung với tôi đấy nhé?"
"Không có ý định đó đâu, mà dù có ý định đó cũng không được. Giường này nhỏ quá," Giang Mẫn Mẫn nói.
"Vậy em vào đây làm gì? Muốn 'ăn đậu hũ' của tôi sao?" Dương Minh hỏi.
"Thực ra tôi cũng muốn 'ăn đậu hũ' của anh đấy, nhưng nghĩ lại thì tôi sợ mình là người chịu thiệt thôi. Thôi bỏ đi," Giang Mẫn Mẫn nói. "Dương Minh, anh có bạn gái chưa?"
Dương Minh cười đáp: "Một người tài hoa xuất chúng lại còn lợi hại như tôi thì làm sao thiếu bạn gái được? Chắc chắn sẽ không thiếu, nên em chẳng có cơ hội nào đâu."
"Trời ạ, ý của anh là tôi chẳng có cơ hội nào ư? Như vậy không đúng lắm nhỉ. Anh vẫn chưa kết hôn mà, nên tôi vẫn còn cơ hội. Đương nhiên, nếu anh đã kết hôn rồi thì vẫn có thể ly hôn mà. Tôi có thể ngồi đó chờ anh ly hôn để cưới tôi đấy," Giang Mẫn Mẫn cười nói.
"Thôi được rồi, tôi muốn ngủ đây. Em cứ từ từ chờ, chờ tôi ly hôn vợ rồi đi cưới em nhé," Dương Minh cười nói.
Lúc này, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Giang Mẫn Mẫn vội vã ra ngoài, nàng mở cửa hỏi: "Ai đó ạ?"
Nàng vừa dứt lời thì lập tức im bặt, bởi nàng nhận ra người đang đến. Đó là con trai của Phó Viện trưởng bệnh viện Bạch Thường Sơn.
Con trai của Bạch Thường Sơn là Bạch Phong. Tên này không phải nhân viên bệnh viện, tốt nghiệp đại học xong cũng chẳng chịu đi làm, suốt ngày lông bông tán gái.
Gần đây hắn để ý Giang Mẫn Mẫn, thế nhưng Giang Mẫn Mẫn biết hắn là một tên ăn chơi lêu lổng nên cũng chẳng có hứng thú gì.
Hôm nay hắn lại tìm đến Giang Mẫn Mẫn. Giang Mẫn Mẫn nói: "Anh lại đến làm gì nữa vậy? Đừng làm phiền tôi làm việc."
Bạch Phong nói: "Cô nói thế lạ nhỉ. Làm sao tôi lại làm phiền cô làm việc được?"
"Hiện tại anh đang làm phiền tôi làm việc đó."
"Bây giờ cô có làm việc đâu mà tôi làm phiền được?"
Dương Minh đang định ngủ thì đột nhiên có một kẻ như vậy đến, anh cảm thấy khó chịu. Anh bước ra từ phòng nghỉ nói: "Ai bảo anh không làm ảnh hưởng công việc của chúng tôi? Anh đến vào giờ làm việc thế này thì là làm ảnh hưởng công việc của chúng tôi rồi."
"Anh là ai?" Bạch Phong hỏi.
"Anh không biết tôi là ai ư? Tất nhiên tôi là cấp trên của Giang Mẫn Mẫn rồi."
"Anh nên đi chỗ khác mà chơi đi. Anh có là cấp trên của cô ấy cũng vô ích thôi, bố tôi còn là cấp trên của anh đấy!"
Dương Minh lạnh lùng nói: "Cha anh là ai mà có thể làm cấp trên của tôi?"
"Bố tôi là Viện trưởng, anh bảo có phải cấp trên của anh không?"
"Viện trưởng không phải là nữ sao? Bố anh biến thành phụ nữ từ bao giờ thế?"
Lúc này, Giang Mẫn Mẫn bổ sung nói: "Bố anh ta là Phó Viện trưởng bệnh viện, tên là Bạch Thường Sơn."
Dương Minh cười nói: "Bố anh là Phó Viện trưởng à?"
"Đúng vậy, bố tôi chính là Phó Viện trưởng bệnh viện các anh đó. Giờ thì sợ rồi chứ gì? Tôi có thể đuổi việc anh bất cứ lúc nào đấy," Bạch Phong kiêu ngạo nói. "Bây giờ là thời đại 'con ông cháu cha' mà. Nếu anh không có một ông bố tốt thì đừng hòng mà lộng hành ngoài kia."
"Tôi không có bố tốt, còn anh có bố tốt thì cứ việc mà đi," Dương Minh nói. "Bố anh dù có lợi hại đến mấy thì cũng chẳng liên quan nhiều đến anh. Hơn nữa Giang Mẫn Mẫn thích tôi chứ không phải anh."
Nghe xong lời này, tên Bạch Phong lập tức ngớ người ra. Vì cô gái mà hắn theo đuổi bấy lâu nay tuyệt đối không được phép thích người khác! Sau đó hắn hỏi Giang Mẫn Mẫn: "Mẫn Mẫn, rốt cuộc thì em thích ai?"
Giang Mẫn Mẫn đáp: "Tất nhiên tôi thích Dương Minh rồi, không thích anh đâu."
Bạch Phong nói: "Em chắc chắn là đang lừa tôi, em chỉ đang lấy người khác làm bia đỡ đạn thôi đúng không?"
Dương Minh cười nói: "Thế nào, bây giờ anh hài lòng rồi chứ? Sau này nhớ kỹ một chuyện, đừng có đến làm phiền công việc của chúng tôi nữa, càng đừng có quấy rầy bạn gái tôi."
"Được, anh cứ đợi đấy, anh sẽ phải hối hận," Bạch Phong chỉ vào Dương Minh nói.
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Tôi hối hận cái gì chứ? Cùng lắm thì bố anh đuổi việc tôi thôi. Anh nhanh đi mà tìm bố anh, bảo ông ấy đuổi việc tôi đi."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi tin rằng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho độc giả của bạn.