(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 732: Giận đánh Chương nhị thiếu
Nói rồi, Chương Nhị Đản liền rời khỏi bàn. Ba người đi cùng hắn cũng hăm hở bước ra ngoài, tay đấm tay xoa. Họ biết nhà hàng này không có cửa sau, chỉ cần canh ở cửa, thì chẳng ai bên trong thoát được.
Dương Minh vừa định bước ra, Hà Thu Hàn liền kéo tay anh, nói: "Dương Minh, đừng đánh nhau với họ, hay là chúng ta báo cảnh sát đi."
Dương Minh lạnh lùng đáp: "Có những chuyện báo cảnh sát chẳng ích gì. Em định báo thế nào?"
"Sau khi báo cảnh sát, đợi cảnh sát đến rồi chúng ta đi ra, chẳng phải được sao?"
"Em nghĩ mọi chuyện đơn giản quá. Có lúc buộc phải lấy bạo trị bạo. Cảnh sát có thể bảo vệ em nhất thời, nhưng không thể bảo vệ em cả đời. Vậy nên, em phải nghe lời anh, trước hết đừng ra ngoài, anh tự mình giải quyết là được."
"Anh biết hắn là ai không? Hắn chính là anh trai thứ hai của Chương Tam thiếu mà anh từng đánh ở cổng Bách Hoa lầu lần trước đấy. Hắn là Chương Nhị thiếu của Chương gia. Chương Nhị thiếu không phải người anh có thể đụng vào đâu. Chẳng phải Kinh Thành Tứ thiếu gia cũng không dám đắc tội sao, anh căn bản không thể dây vào họ."
"Không sao đâu, em cứ nghe anh, đừng ra ngoài. Cứ ở yên trong này, đợi anh xong việc sẽ đưa em ra."
Dương Minh nói xong liền bước ra ngoài. Anh thấy mấy gã đã đứng chờ sẵn ở cửa.
Dù Dương Minh không cho Hà Thu Hàn đi theo, nhưng cô vẫn bám theo sau. Có điều, nàng chỉ đứng ở cửa chứ không bước ra, e rằng sẽ ảnh hưởng đến Dương Minh.
Hà Thu Hàn do dự giây lát, rồi cũng bước ra. Cô tiến đến chỗ Chương nhị thiếu, nói: "Chương nhị thiếu, người này là bạn trai tôi. Mong anh nể mặt tôi một chút."
Hà Thu Hàn sợ Dương Minh bị thiệt, nên không kìm được vẫn phải đứng ra. Chương Nhị Đản nãy giờ không để ý đến cô, giờ trông thấy Hà Thu Hàn, hắn cười nói: "Thì ra là nhị tiểu thư Hà gia! Nếu là bạn của cô, vậy thì cứ để cậu ta xin lỗi tôi đi. Tôi cũng đâu phải kẻ không biết điều, xin lỗi xong là mọi chuyện qua loa."
Thực tình mà nói, Chương Nhị Đản có thể nói như vậy đã là rất nể mặt Hà Thu Hàn. Thế nhưng, Dương Minh không muốn nhận ân tình này. Huống hồ anh đâu làm gì sai, nên dĩ nhiên sẽ không xin lỗi.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Ngươi là nhị thiếu Chương gia phải không? Chương gia các ngươi toàn là lũ không biết điều sao? Mới hai hôm trước tôi vừa xử lý lão Tam nhà các người, không ngờ hôm nay lại gặp phải lão Nhị!"
Chương Nhị Đản nghe vậy, biết gã này cũng chính là kẻ đã đánh lão Tam nhà mình, lập tức nổi giận đùng đùng, nói: "Hà nhị tiểu thư, cô tránh ra một bên đi! Hôm nay tôi nhất định phải dạy cho thằng nhóc này một bài học."
Dương Minh sợ Hà Thu Hàn bị vạ lây, bèn nói: "Thu Hàn, em vào trong phòng đi."
Nói rồi, anh đẩy Hà Thu Hàn ra sau lưng. Đúng lúc này, Chương nhị thiếu đã lao tới, Dương Minh không nói thêm lời nào, mà xông thẳng về phía trước.
Thực lòng mà nói, nhiều đại thiếu bây giờ đúng là lũ công tử bột, chẳng được tích sự gì, đánh đấm cũng chẳng ra sao, nhưng được cái họ có tiền, có thể thuê người khác đánh hộ.
Nhưng Chương Nhị Đản này thì khác. Hắn từng luyện võ, từ năm tám tuổi đã được Chương gia gửi vào Võ giáo, mãi đến mười bảy tuổi mới ra trường để vào cấp ba.
Võ giáo dù có dạy văn hóa nhưng chắc chắn không bằng trường học chính quy. Bởi thế, gã này học hành lẹt đẹt ở cấp ba, nhưng võ công thì vẫn rất lợi hại, dù sao cũng đã học bao nhiêu năm.
Vương Bảo Cường học sáu năm công phu đã lợi hại như vậy, Chương Nhị Đản học chín năm thì dĩ nhiên công phu không hề tầm thường.
Bởi vậy, Chương Nhị Đản căn bản không coi Dương Minh ra gì. Hắn nghĩ, Dương Minh chỉ là một thư sinh yếu ớt, có lẽ về văn hóa mình không bằng đối phương, nhưng đánh nhau thì chắc chắn bỏ xa mấy con phố.
Hai người xông vào nhau. Mọi người còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ nghe "Rầm" một tiếng, hai bên đã tách ra. Dương Minh vẫn đứng yên, còn Chương Nhị Đản đã lùi lại ba bốn bước rồi ngồi phịch xuống đất.
Hắn thật không ngờ Dương Minh lại lợi hại đến thế. Từ năm mười lăm tuổi, hắn chưa từng thất bại dưới tay bất cứ ai, vậy mà hôm nay vừa đối mặt đã thua ngay dưới tay Dương Minh.
Chương Nhị Đản vừa bị Dương Minh đánh ngã, ba người bạn của hắn không thể ngồi yên. Họ không ngờ Dương Minh lại lợi hại đến thế, liền cho rằng Chương Nhị Đản đã chủ quan.
Thế nên, cả bọn liền cùng nhau xông lên. Bình thường đã là hai tay khó chống bốn tay, huống hồ ba người này là sáu nắm đấm.
Những người vây xem đều hơi lo lắng cho Dương Minh, bởi lẽ dù sao một người đánh cả đám, cho dù có lợi hại đến mấy cũng không chắc thắng được tất cả.
Ngay khi mọi người còn đang lo lắng cho Dương Minh thì trận chiến đã kết thúc chóng vánh. Dương Minh vẫn bình yên vô sự, còn ba gã to lớn thô kệch thì đã nằm gục dưới đất.
Trong lúc ba người kia còn đang nằm la liệt, Chương nhị thiếu đã từ dưới đất gượng dậy. Hắn không cam lòng, lại xông đến, nhưng lần này vẫn không chiếm được chút lợi lộc nào, bị Dương Minh đá văng xa bốn, năm mét.
Hắn "Rầm" một tiếng đập mạnh xuống đất. Lần này, hắn nằm bẹp dưới sàn, mãi mới gượng được người dậy, nhưng toàn thân đau nhức ê ẩm.
Dương Minh bước đến trước mặt Chương Nhị Đản, lạnh lùng nói: "Loại như ngươi, e rằng chỉ giỏi bắt nạt mấy cô gái nhỏ. Ngươi nói xem, một người đàn ông to xác như ngươi mà đi bắt nạt một cô gái yếu ớt, có đáng mặt không? Huống chi người ta đã chịu nhận lỗi rồi mà ngươi vẫn không buông tha?"
"Được lắm, ngươi cứ đợi đấy! Mối thù này ta nhất định sẽ báo!" Chương Nhị Đản nghiến răng nói.
"Ta xưa nay chẳng sợ ai tìm ta báo thù. Nếu ngươi muốn báo, cứ việc tìm ta bất cứ lúc nào, đừng hòng động vào con gái nhà người ta. Nghe cho rõ đây, tên ta là Dương Minh."
Dương Minh dứt lời, liền quay sang Hà Thu Hàn nói: "Thu Hàn, chúng ta đi thôi!"
Hà Thu Hàn gật đầu lia lịa, kéo tay Dương Minh định rời đi. Mới bước được vài bước, Dương Minh bỗng quay đầu lại nói: "Nghe cho rõ đây, đừng hòng chuồn mất! Tiền bàn của các ngươi còn chưa thanh toán đâu!"
Nói xong, Dương Minh cùng Hà Thu Hàn rời khỏi đó. Sau khi đi khỏi, hai người hướng về phía nhà khách mà đi. Hà Thu Hàn nói: "Dương Minh, sau này anh cũng nên cẩn thận một chút. Anh xem, bao nhiêu người đứng xem náo nhiệt mà chẳng ai dám lên tiếng. Anh cứ hay thích lo chuyện bao đồng như thế. Anh đánh thắng được họ là bởi vì anh lợi hại, chứ nếu không phải thế thì hôm nay anh đã ăn đủ đòn rồi."
"Anh chỉ là không ưa nổi cái thói bắt nạt người của họ. Nếu hôm nay anh mặc kệ, thì cái cửa ải lương tâm này anh đâu có vượt qua được."
"Cửa ải trong lòng anh thì đã qua rồi đó, nhưng cũng rước hết mọi kẻ thù vào người."
Dương Minh cười bảo: "Đắc tội thì đắc tội thôi, có gì mà đáng sợ. Dù sao sự việc cũng đã như vậy rồi."
"Anh đúng là thích làm anh hùng cứu mỹ nhân. Nhưng mà công nhận chuyện vừa rồi cũng đáng tức thật, nếu tôi có bản lĩnh như anh, tôi cũng sẽ ra mặt thôi."
"Em nhầm rồi. Hôm nay, dù có là một người đàn ông, anh cũng sẽ cứu. Khi cứu người thì không phân biệt nam hay nữ."
truyen.free giữ quyền sở hữu mọi nội dung chuyển ngữ này.